В продължение на три дни преминах през всичко това — ярост, сълзи, дълбоко вътрешно напрежение, от което зъбите ми затракаха, а мускулите ми заплашиха да получат спазми като при тетанус. Самота, която с радост щях да упоя с болка. На четвъртия ден почувствах, че жизнените ми сокове са изсмукани и вече съм успокоен. Бях горд, че не съм объркал това с лечение. Същия следобед напуснах мотела, за да спазя уговорката: изтичах в края на квартала до автомата за вестници на тротоара. Единствената останалата ми монета пуснах в цепката и вечерното издание бе мое, силно нагънато под мишница, сякаш бе порно издание.
Долният ляв ъгъл на първа страница.
ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ ЛОС АНДЖЕЛИС
КАПИТАН, ОБВИНЕН В СЕКСУАЛНА ИЗНЕВЯРА НАПУСКА
Мора Бенън, редактор
Полицейски капитан от Лос Анджелис, обвинен в сексуални връзки с курсистки от организацията „Полицейски Скаути“ по време на дежурство, напусна днес, след като полицейската дисциплинарна комисия препоръча уволнение.
Тричленният съвет нареди на Сирил Леон Трап, 45-годишен, веднага да освободи заеманата длъжност и препоръча със задна дата да върне цялата пенсия, получавана от полицейското управление на Ел Ей, плюс отнемане на всички придобивки и привилегии. Във връзка с това адвокатът на Трап, както и полицейският говорител потвърдиха, че е било постигнато уреждане на въпроса по следния начин: Трап се съгласява да бъде включен в списъка на сексуално агресивните лица, отказва се от правото да подаде жалба срещу решението на управителния съвет, подписва клетвена декларация, че повече няма да работи в органите на реда и ще плати „значително финансово обезщетение, включително цялата стойност на медицинското и психиатрично лечение“ на жертвите си, чийто брой се предполага, че надхвърля дванайсет. В замяна, няма да бъдат повдигани никакви криминални обвинения, а те теоретично биха включвали съдебно преследване за изнасилване, злоупотреба с наркотици, сексуално малтретиране на непълнолетна и многократно нарушаване на законите.
Обвиненията, които Трап не оспорва, са извършвани в продължение на петгодишен период, през който той е служел като сержант в полицейското управление на „Холивудската Дивизия“ и може би са продължили и когато е бил лейтенант в „Рампартс Дивижън“ и в управлението на Западен Лос Анджелис, където бил повишен в чин капитан миналата година, след внезапен сърдечен удар и последвалата смърт на предишния капитан Робърт Л. Роджърс.
Още в Холивуд името на Трап се е забъркало в скандал, свързан с обир, при който полицейски офицери са чупили задните витрини на магазини и складове по време на дежурства, прекъсвайки алармените инсталации, а после са уведомявали дежурния полицейски диспечер, че те ще поемат повикването. Полицаите са извършвали грабежите на помещенията, използвайки полицейските коли, за да извозват плячкосаните стоки, а после са попълвали фалшиви доклади. Никакви обвинения не бяха повдигнати срещу Трап, който бе охарактеризиран от прокуратурата по онова време като „сътрудничещ свидетел“.
Във връзка с настоящия случай Трап бе обвинен в съблазняване на жени скаути в собствения си офис, под претекст, че предлага „помощ в кариерата“, наливал ги с бира, вино и марихуана, преди да започне със сексуалните изяви. Бяха представени доказателства за перверзно поведение в тринайсет случая, в седем случая се е стигнало и до сексуален акт с момичета на възраст между 15 и 17 години. Въпреки че управителният съвет отказа да уточни по какви причини е започнало разследването на Трап, полицейски източник твърди, че една от жертвите е имала емоционални проблеми, дължащи се на негови задявки. Обърнала се за съвет към психиатър и разкрила пред него какво е ставало. Терапевтът после уведомил управлението за „Социални грижи“, което пък се свързало с полицията в Ел Ей.
Потвърждение на обвинението се получило от още няколко жертви. Въпреки това никое от момичетата не желаело да даде показания в съда, което накарало прокуратурата да заключи, че „едва ли“ съдебното дирене ще се увенчае с успех.
Когато се подразбра, че споразумението е прекалено меко за индивид, който би могъл да бъде осъден на строг тъмничен затвор, комисар Уолтър Д. Смит каза: „Съветът иска да потвърди съвсем ясно, че няма да търпи сексуални престъпления от никакъв вид и от страна на никой офицер, независимо колко висок чин има. Въпреки това ние проявяваме съчувствие към жертвите и не можем да накараме насила тези момичета с психологическа травма да дават показания пред съда. Акцията на управлението днес гарантира, че този офицер повече никога няма да работи за силите на реда и ще загуби всеки цент, спечелен от него като полицейски служител. На мен това ми прилича на добра сделка“.