Очень важная новость: Кэмерон узнает, что Кадди и Вилсон скрывают от Хауса правду по поводу выздоровления Ричарда. Кадди умоляет ее не раскрывать тайны — или хотя бы не сейчас, чуть позже.
В конце концов, невзирая на споры между Кэмерон и Форманом (Форман настаивает на неврологическом заболевании, а Кэмерон уверяет, что мозг Клэнси чист), команда приходит к выводу, что у их пациента химеризм — как результат слияния двух оплодотворенных яйцеклеток на ранней стадии беременности. Говоря проще, генетически мальчик как бы состоит из двух людей — его самого и брата-близнеца, чью ДНК и обнаружили доктора в различных органах ребенка. А вот то, что Клэнси называл чипом, оказалось кусочком металлического штифта, отломившимся полгода назад при реконструктивном лечении перелома и попавшим с током крови в шею. Вообще этот эпизод сильно смахивает на не слишком удачную серию «Секретных материалов». Двойственность мальчика выглядит как намек на двойственность натуры Хауса, пациент как бы является зеркалом для своего доктора, который по гороскопу Близнец. Привлекательный Хаус против Хауса отвратительного, Хаус бегающий против Хауса хромающего, Хаус, рисующийся своей наркозависимостью, против Хауса, скрывающего ее, и так далее. Однако фильм никогда не ведет нас прямо в одном направлении, даже если это направление и научная фантастика.
Что и говорить, странная серия, но одна сюжетная линия прослеживается четко: попытка Кадди и Вилсона разрушить царствование Хауса потерпела неудачу.
Интересные моменты
• В связи с возвращением Хауса к практике медсестра Бренда заявляет Кэмерон в поликлинике: «Понимаю, почему ты торчишь тут столько времени. Слыхала, наша хромая звезда вернулась!»
Верная подруга
• Название этой серии отсылает нас к библейской истории, но кроме того, еще напоминает и про нашу старую деревянную подружку.
• Финальный кадр серии: Хаус, после некоторого размышления, достает свою трость из чулана.
Кто лжет
• Кэмерон подключается к заговору Кадди и Вилсона.
• Когда Кадди признается Хаусу, что он все-таки вылечил их предыдущего пациента, Хаус ей не верит. Он дурачится, разговаривая с ее животом (одной из тем для шуточек является в этой серии предполагаемая беременность Кадди): «О, не завидую я твоей маме, она такая врушка!»
• Клэнси не лжет. Конечно, инопланетяне его не похищали, однако у него определенно есть проблемы.
• После удаления остатка штифта из шеи мальчика Хаус шутит, что данный металл, возможно, вообще не с Земли. Доверчивый Чейз принимает это за чистую монету.
Смотровая
• Кэмерон говорит, что им необходим хитрый план для разгадки этого случая. Это одна из любимейших фраз Балдрика во всех четырех сезонах «Черной Гадюки».
• В этом эпизоде, который сам по себе выглядит как эпизод «Секретных материалов», есть прямое указание на это сходство, когда Хаус говорит: «Может, посмотрим „Секретные материалы“ для вдохновения?»
• Упоминаются также еще два известных фильма 70-х годов: «Челюсти» и «Звездные войны». Хаус говорит: «Нужна лодка побольше» и «Гони на альфу Центавра, а Форман — на Татуин, и пусть Кэмерон организует интрагалактический КПП». Что ж, это упоминание выглядит тем более забавным в связи с внешним сходством Чейза с Люком Скайуокером, а Кэмерон — с принцессой Леей из «Звездных войн».
• Это первая серия, где Хаус отрицает свой богоподобный статус. Когда Вилсон ему объясняет: «Ты верно поставил диагноз без каких-либо медицинских доказательств. И наверняка бы решил, что ты — Бог. Я боялся, что ты подпалишь себе крылья», Хаус вежливо отвечает: «Бог не хромает».
Ляпы
• На мониторе дважды появляется неправильная надпись «ДНК-образец»: «DNA Specimin» вместо «DNA Specimen».
В чем дело, док?
• В этой серии мы видим совершенно нереальную сцену с медицинской точки зрения. Пускай даже Хаус и проводит в принципе несуществующую операцию на открытом мозге — это еще ничего, однако, несмотря на то что химеризм действительно встречается у людей, от него нет никакого «лечения». Человеческая ДНК кодирует 25 000 генов, и как, интересно, Кэмерон могла «отсортировать» клетки с разными генотипами?
3.3. Официальное согласие
Дата премьеры: 19 сентября 2006 г.
Сценарий: Дэвид Фостер