Режиссер: Лаура Иннес
Приглашенные звезды: Джоэль Грэй (Эзра), Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Лэйтон Мизтер (Али), Уильям Чарлтон (Марк)
Постановка диагноза
Новый пациент Хауса — Эзра Пауэл, известный ученый, ему стало плохо в лаборатории во время эксперимента на крысах. Крысы «пользуются моментом» и мстят ему — начинают яростно грызть лицо ученого…
У Хауса же, как мы и догадывались, дела не очень: действие кетамина начинает ослабевать, и он снова берется за трость, отказываясь обсуждать это с кем-либо из команды; его раздражение нарастает, и Эзре приходится претерпеть целую серию безжалостных диагнозов, чтобы в конце концов прийти к смерти.
Здоровье Эзры стремительно ухудшается, и он просит врачей прекратить обследования и дать ему умереть в мире. Под «миром» подразумевается большая доза морфина.
— Все доктора, которых я знаю, делали это, — говорит Чейз, соглашаясь с пациентом.
Хаус заключает с Эзрой сделку: прежде чем сдаться, тот даст ему еще сутки для тестов. Команда в замешательстве: они взвешивают последствия такого соглашения. Во-первых, это участие в самоубийстве, а во-вторых, их смущают последствия ответа, который они могут получить путем продолжения анализов. Команду терзают противоречия, и напряжение возрастает. Не найдя выхода, Хаус поступает как обычно: пытаясь потянуть время, он, вместо того чтобы убить Эзру, погружает его в химическую кому. Но во время колоноскопии легкие Эзры отказывают, и Хаус вынужден вывести его из комы. А это значит, что Эзра узнает о нарушенном обещании.
Между тем симпатичная и очень молодая дочь одного из пациентов поликлиники мучает Хауса, начав приставать к нему. Это развивает одну из побочных тем третьего сезона — превращение Хауса из развратника в неотразимого лидера.
В последних сценах мы видим, как Эзра плачет в своей постели, узнав, что он действительно умирает. На следующее утро Кадди приходит к Хаусу, чтобы сообщить, что Эзра умер в 2:30, хотя в 2:00 его состояние было стабильно. Хаус ничего не знает и спрашивает:
— А если бы я знал, ты правда хочешь, чтобы я признался в этом?
В следующей сцене Хаус находит одетую в траур Кэмерон плачущей в больничной часовне. Очевидное подтверждение, что она помогла Эзре умереть. Это что, новая черта в характере Кэмерон — она осознала, что иногда для верного шага нужно оступиться? Объясняет ли это ее будущий интерес к жизни или хотя бы ее будущий интерес к Чейзу?
Интересные моменты
• Месть лабораторных крыс!
Верная подруга
• Хаус упоминает свою хромоту: «Я же калека, забыл? Со мной нужно бережнее».
Кто лжет
• Вся серия посвящена границам, которыми очерчена ложь как часть работы врача, и официальным границам.
• Хаус ведет себя так, будто собирается убить Эзру, хотя на самом деле всего лишь погружает его в кому.
• У нас создается впечатление, что Кэмерон помогла Эзре уйти из жизни, сделав смертельную инъекцию, но, даже если это и так, она молчит.
Смотровая
• Еще в самом начале третьего сезона фанаты активно обсуждали противоречия, мучающие Кэмерон. Она всегда была «хорошей девочкой», однако, когда было задето ее представление о справедливости, она всегда находила в себе силы на жесткость.
• Эзра заявляет, что ни о чем не жалеет: «Официальное согласие тормозит исследования». Кэмерон срезает кусочек кожи с его руки и замечает: «Официальное согласие пациента на постановку диагноза». В этой сцене чувствуется отдаленный отголосок серии 2.6 «Крутой поворот». Как бы то ни было, если верить Чейзу, она срезала кожу с самого болезненного места.
• Можно как угодно оценивать то, как сыграла здесь Дженнифер Моррисон, ясно одно: она понимала, что это один из самых ярких эпизодов в сезоне. Ее игра и игра Джоэля Грэя рассматривались жюри 59-й премии «Эмми».
• Хаус упоминает «Волшебника страны Оз», когда проверяет рефлексы Эзры.
• Если обратить внимание на то, как название серии «Официальное согласие» соотносится с самим Хаусом, то операции на ноге тут ни при чем, особенно если учесть, что дальнейшее лечение он определял сам.
Ляпы
• Когда Хаус собирается вколоть «морфин» в тело Пауэла, количество препарата в шприце изменяется.
• Левая нога доктора Пауэла реагирует, но Хаус, объясняя ситуацию команде, говорит: «Нет чувствительности в левой ноге, животе, правой руке».
В чем дело, док?
• Если пациент стар или сильно болен, то применяются не физические нагрузки и тем более не эфедрин, а распространенные химические стрессовые тесты.