Одним зимним утром Хаус прибывает в больницу и обнаруживает, что его парковочное место занято другим автомобилем — со значком «инвалид», в то время как табличка с его фамилией перенесена значительно дальше от входа. Очень скоро он выяснит, что теперь это место принадлежит новому сотруднику исследовательской лаборатории госпиталя, Джулии Витнер, которая может перемещаться только в инвалидном кресле из-за паралича. Хаус беседует с ней, убеждая, что ему намного тяжелее перемещаться от места парковки к входу в госпиталь, опираясь на трость, нежели ей — на кресле с электроприводом, но, не найдя понимания, отправляется к Кадди. Он полон решимости вернуть свое место во что бы то ни стало, даже если для этого придется самому сесть в инвалидное кресло. Результатом беседы с Кадди является пари о способности Хауса высидеть в таком кресле хотя бы неделю. Повесив стикер «Я предпочел бы ходить», Хаус теперь перемещается по больнице в инвалидном кресле.
Новый пациент его отделения — шестнадцатилетний парень Стив, цыган, окруженный целой толпой родственников и страдающий от кровотечений, которые последовательно случаются в различные органы: легкие, печень, мочевой пузырь. Форман думает, это тромбоз, но позже решают, что это гранулематоз Вегенера, однако при операции по поводу кровотечения в селезенке никаких гранулем в кишечнике Хаус не обнаруживает. Причиной же болезни окажется всего-навсего проглоченная зубочистка. Во втором сезоне сериала уже возникала тема опасности секса, вот и эта серия начинается с эпизода, когда сексуальная прелюдия приводит Стива к госпитализации (зубочистка проникла в его внутренние органы, когда сам он был занят мыслями о несколько другом проникновении). Во время лечения Форман беседует со Стивом о возможностях, которые могут представиться парню с блестящими способностями, если он пойдет наперекор своей родне. Форман даже готов рискнуть своей лицензией ради Стива. Пожалуй, мы в первый раз можем наблюдать такое нетипичное для Формана поведение, обычно он, конечно, заботится о пациентах, но никогда не переходит границ в общении по долгу службы.
А что насчет пари? Хаус подкарауливает Кадди в конце серии и спрашивает, рассказала ли она про их спор доктору Витнер. Кадди нехотя признается, что рассказала и что не собиралась возвращать ему его парковочное место в любом случае, хотя спор он все-таки проиграл, покинув кресло во время операции. Хаусу становится понятно, почему Джулия Витнер вела себя с ним так уверенно. Чтобы Кадди почувствовала себя виноватой перед ним, он говорит:
— Хочешь меня воспитывать — не давай пустых обещаний.
И гордо удаляется, для пущего эффекта не опираясь на свою трость. Как Хаус и рассчитывал, Кадди выглядит виноватой. И именно благодаря такому, в сущности, простому манипулированию он получает обратно свое место для парковки и может забыть об инвалидном кресле.
Интересные моменты
• Хаус в инвалидном кресле спускается по ступенькам, чтобы попасть в операционную и собственноручно провести ревизию внутренностей пациента.
Верная подруга
• Когда Хаус садится в машину, ему не удается запихнуть кресло сразу. Он затаскивает его на сиденье — кресло складное.
• Общаясь с Джулией Витнер, Хаус, похоже, радуется тому, что нашел достойного партнера по части язвительных перепалок. Он даже немножко выпендривается перед ней, а еще уверяет, что тоже хотел такое кресло, но Санта принес почему-то это — показывает трость.
Кто лжет
• Стив и его подружка врут полицейскому, что они собираются уезжать. На самом деле они собираются заниматься кое-чем другим в припаркованном автомобиле.
• Пациент лжет, давая врачам свой неправильный домашний адрес и мобильные телефоны родителей. Когда его ложь обнаруживается, он уверяет, что все сказал правильно, и продолжает врать. Правду озвучивает его подружка.
• Форман сообщает семье Стива, что собирается наложить повязку на пенис пациента. На самом деле ему надо, чтобы они вышли и он мог бы уговорить Стива принять тайком от них лекарство, еще не прошедшее клинические испытания, хотя родители делать это не разрешали. Получается, что он и пациента уговаривает солгать родителям.
Смотровая
• Поведение маленького пациента поликлиники, притворяющегося, будто у него болит горло, в чем-то сходно с поведением Хауса. Мальчику не нужен доктор, а Хаусу — инвалидное кресло.
• Пациенты ухитряются лгать обо всем на свете; удивительно, но вранье по поводу домашнего адреса встречается впервые.