Уже в госпитале приходит и другое озарение: Хаус видел этого пациента на благотворительной вечеринке года два назад, где тот целовался с Кадди. Когда Хаус обвиняет Кадди, что она-то знала разгадку его сна, но не захотела ему помочь, та заявляет, что он запомнил лицо этого парня исключительно из-за ревности. Кстати, эта беседа дает нам потрясающую информацию: между Хаусом и Кадди все-таки когда-то были некие отношения, однако сейчас, как выражается Кадди, «поезд ушел». Что ж, Хаус выглядит вполне довольным жизнью — и, к его полному удовлетворению, серия заканчивается сценой, как он застукивает парочку Чейз-Кэмерон во время секса в чулане.
Интересные моменты
• Прежде всего, сцена, когда Кэмерон говорит Форману правду, чем они с Чейзом занимались. Чейз обижен скептицизмом не поверившего в это Формана: «Она один раз со мной спала!» На что Форман замечает: «Ага, под кайфом». По мнению Формана, скорее Хаус переспит с Вилсоном, чем Кэмерон — с Чейзом.
• Другой хороший момент, когда Хаус, мучаясь загадкой сна, спрашивает у пехотинца, которого только что разбил паралич нижних конечностей: «Сперва ответь мне на вопрос: ты когда-нибудь в порнухе снимался?»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на перегородку в туалете, обсуждая там свои проблемы с Вилсоном, так сказать, совмещает приятное с полезным.
• Когда Хаус принимает ванну у себя дома, он использует трость, чтобы подтянуть к себе тумбочку с зазвонившим телефоном.
• Он без трости направляется к своей постели, после того как поставил себе катетер.
Кто лжет
• В принципе, оба сновидения лгут Хаусу.
• На вопрос Формана Кэмерон отвечает правду.
• Кэмерон и Чейз верят, что пациент ни в чем не лжет.
• У Кадди в прошлом было свидание с этим пациентом, она утаивает это от Хауса.
Смотровая
• Хаус и Вилсон упоминают Village People.[110] Вилсон предполагает, что сновидение Хауса было навеяно его воспоминаниями о том времени, когда его отец служил в военно-морском флоте.
• Форман обнаруживает, что Чейз склонен верить Кэмерон, но не ему, Форману, по поводу синдрома войны в Заливе. Форман и Чейз — блестящие доктора, но редко соглашаются друг с другом, и это не в последнюю очередь из-за некой искры, явно ощутимой между Чейзом и Кэмерон.
• Так как Чейз уже стягивал с себя рубашку в серии 2.7 «Охота», то теперь очередь за Кэмерон. Надо признать, она ловко завешивает одеждой камеру в лаборатории для исследований сна.
• Мы уже видели Хауса, страдающего полиурией, — когда он испытывал свою «новую систему доставки кофеина», а вот Хауса, страдающего от задержки мочеиспускания, видим впервые. Он не может помочиться целых три дня, а Вилсон хоть и сочувствует, но не упустил шанса указать, что виной всему — викодин.
• Моча пациента, моча Хауса. Чья следующая на очереди?
3.17. Положение плода
Дата премьеры: 3 апреля 2007 г.
Сценарий: Рассел Френд, Гарретт Лернер
Режиссер: Мэтт Шакман
Приглашенные актеры: Энн Рэмсэй (Эмма), Тайсон Риттер[111] (он сам), Джефф Шугармэн (хирург), Боббин Бергстром (медсестра)
Постановка диагноза
И вновь на повестке дня тема мочеиспускания: Хаус обнаружит урологические проблемы у плода.
Фотограф, специализирующийся на съемках рок-звезд, сорокалетняя Эмма Слоан, будучи беременной, прибывает к себе в студию на фотосессию, однако неожиданно ее речь утрачивает четкость, и она успевает поставить себе диагноз — инсульт. Биологический отец ее будущего ребенка был невропатологом, поэтому она быстро сообразила, что это за симптомы. Женщина поступает в госпиталь, где выясняется, что у нее начинают отказывать почки, — однако это не обычная эклампсия[112] при беременности. Поскольку причина развития инсульта неясна, врачи подозревают наличие тромба в сердце.
Кадди узнает (не без помощи Хауса) об отношениях между Чейзом и Кэмерон и, конечно, пытается предупредить последнюю: «В случае расставания больно будет не Чейзу». Форман придерживается того же мнения — и на полном серьезе просит Чейза не обижать Кэмерон. Однако руководят им вовсе не рыцарские соображения: Форман объясняет, что если Кэмерон будет страдать, то с ней станет невозможно работать. Эта сцена многое разъясняет нам об отношении Формана к своим коллегам.
110
Невероятно популярная на рубеже 70-х и 80-х годов гей-диско-группа. Знаменита не только своими хитами, но и сценическими образами: группа иллюстрировала мужские стереотипы и состояла из полицейского, индейца, строительного рабочего, байкера, ковбоя и того самого морпеха, что снится Хаусу. Поначалу группа была ориентирована на гей-аудиторию, но очень скоро стала любима и в прочих слоях населения.
111
Тайсон Риттер — гитарист и солист американской группы The All American Rejects, которая в 2006 году была на гребне успеха.
112
Эклампсия — заболевание, возникающее во время беременности, родов и в послеродовой период, при котором артериальное давление достигает такого высокого уровня, что появляется угроза жизни матери и ребенка.