• Хаус говорит, что собака что-то зажилась, и поднимает трость, как будто собирается ее ударить.
• Хаус объясняет Чейзу и Кэмерон, что он «споткнулся о добродетель Вилсона».
• Он возвращается на время к инвалидной трости в старушечьем стиле, которой пользовался в серии 3.8 «Убей крота».
• В компании Вилсона Хаус посещает лавку, дабы выбрать себе новую подружку. Одну из предложенных продавцом кандидатур он характеризует так: «Буду похож на Мэрилина Мэнсона в старости», другую сравнивает с бычьим пенисом: «Трости из пениса — это убийство». Его комментарии звучат тем более забавно, что трость традиционно считается фаллическим символом. В конце концов он выбирает черную трость, декорированную аэрографией в виде языков пламени. Кэмерон она впечатляет.
• В стерильную палату для беседы с Ником Хаус заходит без трости.
Кто лжет
• К досаде Хауса, Вилсон отказывается воздействовать на семью пациента. Позже, при возникновении такой ситуации повторно, Вилсон все-таки говорит им, как, с его точки зрения, нужно поступить. Для Вилсона это ложь, поскольку он незыблемо верит, что пациенты должны принимать такие решения сами.
• Хаус строит козни в попытке избавиться от собачки. Пожалуй, подстроенные им «небрежности» — и с оставленной открытой дверью, и с забытыми таблетками викодина — являются наиболее искренним выражением его чувств.
• Родители принимают решение за своего старшего сына Ника, но Хаус сам приходит в палату к подростку, чтобы сказать мальчику, что он может пожертвовать своей жизнью ради спасения брата. Хаус вынуждает его согласиться с тем, что сам считает правильным.
Смотровая
• Собака грызет трость — складную, как мы могли видеть в серии 3.13. Но она большей частью сделана из металла, поэтому собаке, при всем ее желании, удастся сгрызть только ручку.
• Во время визита в лавку Хаус примеряется к курительной трубке в стиле Шерлока Холмса — сценаристы и сам актер явно развлекаются как могут.
• Прошла всего неделя после смерти пациентки. Хаус и компания находят Формана в часовне. Хотя Хаус и советовал Форману обратиться к священнику, сейчас он подшучивает над ним, называя Бога «твой воображаемый друг».
• Чейз продолжает преследовать Кэмерон, действуя при этом со всей возможной почтительностью: «Сегодня вторник. В этот день я сказал, что ты мне нравишься и я хочу быть с тобой». Кэмерон же продолжает ему позволять унижаться (это, кстати, входит в его привычную роль подлизы), хотя сейчас Чейз ведет себя так скорее от нежности — и это вполне в его характере.
• Хаус упоминает состояние, известное как «мандраж», — когда игроки в гольф или в мяч теряют уверенность в себе. Он упоминает это в связи с Форманом, но пациент Мэтти тоже увлекается спортом — бейсболом.
• Хаус не единственный, кто глотает викодин в этом эпизоде, — собака тоже получает свой кайф, и дело чуть не дошло до передозировки.
• Форман продолжает начатый еще на прошлой неделе разговор с Хаусом: «Вы спасете больше людей, чем я, но мне важно убить меньше вашего». Он напоминает, проводя между ними параллель: «Вы бы поступили так же». Кстати, каждый брат в этом эпизоде поступает по отношению к другому так, как сделал бы и второй на его месте.
• Хаус говорит Форману: «Ты и так такой же, как я, с восьми лет». Он имеет в виду пытливый ум Формана и способность противостоять правилам, руководствуясь своими убеждениями, но Форман вовсе не считает его слова комплиментом.
Ляпы
• Форман проводит пересадку костного мозга, но вообще-то эту процедуру должен выполнять специалист — и явно не невролог.
• Если Мэтти настолько слаб, что ему нельзя проводить анестезию, неужели забор костного мозга путем стернальной пункции без анестезии более безопасен для его здоровья?
3.22. Увольнение
Дата премьеры: 8 мая 2007 г.
Сценарий: Памела Дэвис
Режиссер: Марта Митчелл
Приглашенные актеры: Линдси Фонсека (Эдди), Тони Спиридакис (Бен), Эве Гордон (Джоди), Пайпер Перабо (Хани), Трэйси Хове (Стив), Шанда Фэрр (Джами)
Постановка диагноза
Эта серия практически полностью вращается вокруг решения Формана покинуть команду, однако ее название отражает еще и отношение пациентки к своему собственному ухудшающемуся здоровью. Девятнадцати летняя Эдди поступает в больницу после того, как закашлялась кровью на тренировке по боевым искусствам. Ее состояние ухудшается, и Хаус настаивает на том, что это инфекция, хотя анализы ничего не показывают. Хаус уверен, что у нее редкое заболевание, которое невозможно подтвердить тестами, — дефицит специального защитного белка в организме, так называемый фактор комплемента.