• Это первая серия, где Хаус отрицает свой богоподобный статус. Когда Вилсон ему объясняет: «Ты верно поставил диагноз без каких-либо медицинских доказательств. И наверняка бы решил, что ты — Бог. Я боялся, что ты подпалишь себе крылья», Хаус вежливо отвечает: «Бог не хромает».
Ляпы
• На мониторе дважды появляется неправильная надпись «ДНК-образец»: «DNA Specimin» вместо «DNA Specimen».
В чем дело, док?
• В этой серии мы видим совершенно нереальную сцену с медицинской точки зрения. Пускай даже Хаус и проводит в принципе несуществующую операцию на открытом мозге — это еще ничего, однако, несмотря на то что химеризм действительно встречается у людей, от него нет никакого «лечения». Человеческая ДНК кодирует 25 000 генов, и как, интересно, Кэмерон могла «отсортировать» клетки с разными генотипами?
3.3. Официальное согласие
Дата премьеры: 19 сентября 2006 г.
Сценарий: Дэвид Фостер
Режиссер: Лаура Иннес
Приглашенные звезды: Джоэль Грэй (Эзра), Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Лэйтон Мизтер (Али), Уильям Чарлтон (Марк)
Постановка диагноза
Новый пациент Хауса — Эзра Пауэл, известный ученый, ему стало плохо в лаборатории во время эксперимента на крысах. Крысы «пользуются моментом» и мстят ему — начинают яростно грызть лицо ученого…
У Хауса же, как мы и догадывались, дела не очень: действие кетамина начинает ослабевать, и он снова берется за трость, отказываясь обсуждать это с кем-либо из команды; его раздражение нарастает, и Эзре приходится претерпеть целую серию безжалостных диагнозов, чтобы в конце концов прийти к смерти.
Здоровье Эзры стремительно ухудшается, и он просит врачей прекратить обследования и дать ему умереть в мире. Под «миром» подразумевается большая доза морфина.
— Все доктора, которых я знаю, делали это, — говорит Чейз, соглашаясь с пациентом.
Хаус заключает с Эзрой сделку: прежде чем сдаться, тот даст ему еще сутки для тестов. Команда в замешательстве: они взвешивают последствия такого соглашения. Во-первых, это участие в самоубийстве, а во-вторых, их смущают последствия ответа, который они могут получить путем продолжения анализов. Команду терзают противоречия, и напряжение возрастает. Не найдя выхода, Хаус поступает как обычно: пытаясь потянуть время, он, вместо того чтобы убить Эзру, погружает его в химическую кому. Но во время колоноскопии легкие Эзры отказывают, и Хаус вынужден вывести его из комы. А это значит, что Эзра узнает о нарушенном обещании.
Между тем симпатичная и очень молодая дочь одного из пациентов поликлиники мучает Хауса, начав приставать к нему. Это развивает одну из побочных тем третьего сезона — превращение Хауса из развратника в неотразимого лидера.
В последних сценах мы видим, как Эзра плачет в своей постели, узнав, что он действительно умирает. На следующее утро Кадди приходит к Хаусу, чтобы сообщить, что Эзра умер в 2:30, хотя в 2:00 его состояние было стабильно. Хаус ничего не знает и спрашивает:
— А если бы я знал, ты правда хочешь, чтобы я признался в этом?
В следующей сцене Хаус находит одетую в траур Кэмерон плачущей в больничной часовне. Очевидное подтверждение, что она помогла Эзре умереть. Это что, новая черта в характере Кэмерон — она осознала, что иногда для верного шага нужно оступиться? Объясняет ли это ее будущий интерес к жизни или хотя бы ее будущий интерес к Чейзу?
Интересные моменты
• Месть лабораторных крыс!
Верная подруга
• Хаус упоминает свою хромоту: «Я же калека, забыл? Со мной нужно бережнее».
Кто лжет
• Вся серия посвящена границам, которыми очерчена ложь как часть работы врача, и официальным границам.
• Хаус ведет себя так, будто собирается убить Эзру, хотя на самом деле всего лишь погружает его в кому.
• У нас создается впечатление, что Кэмерон помогла Эзре уйти из жизни, сделав смертельную инъекцию, но, даже если это и так, она молчит.
Смотровая
• Еще в самом начале третьего сезона фанаты активно обсуждали противоречия, мучающие Кэмерон. Она всегда была «хорошей девочкой», однако, когда было задето ее представление о справедливости, она всегда находила в себе силы на жесткость.
• Эзра заявляет, что ни о чем не жалеет: «Официальное согласие тормозит исследования». Кэмерон срезает кусочек кожи с его руки и замечает: «Официальное согласие пациента на постановку диагноза». В этой сцене чувствуется отдаленный отголосок серии 2.6 «Крутой поворот». Как бы то ни было, если верить Чейзу, она срезала кожу с самого болезненного места.
• Можно как угодно оценивать то, как сыграла здесь Дженнифер Моррисон, ясно одно: она понимала, что это один из самых ярких эпизодов в сезоне. Ее игра и игра Джоэля Грэя рассматривались жюри 59-й премии «Эмми».
• Хаус упоминает «Волшебника страны Оз», когда проверяет рефлексы Эзры.
• Если обратить внимание на то, как название серии «Официальное согласие» соотносится с самим Хаусом, то операции на ноге тут ни при чем, особенно если учесть, что дальнейшее лечение он определял сам.
Ляпы
• Когда Хаус собирается вколоть «морфин» в тело Пауэла, количество препарата в шприце изменяется.
• Левая нога доктора Пауэла реагирует, но Хаус, объясняя ситуацию команде, говорит: «Нет чувствительности в левой ноге, животе, правой руке».
В чем дело, док?
• Если пациент стар или сильно болен, то применяются не физические нагрузки и тем более не эфедрин, а распространенные химические стрессовые тесты.
3.4. Линии на песке
Дата премьеры: 26 сентября 2006 г.
Сценарий: Дэвид Хозелтон
Режиссер: Ньютон Томас Сигел
Приглашенные актеры: Брэден Лемастерс (Адам), Джеффри Блэйк (Доминик), Хизер Кафка (Сара), Лейтон Мизтер (Али)
Постановка диагноза
В этой серии многие герои сами себе очерчивают линии и границы, через которые не могут переступить. Хауса волнуют границы, определенные ковром, Кадди размышляет про безответственное поведение, а Форман — о том, что для него значит быть врачом.
Хаус оказывается в самом центре событий. Его до сих пор преследует 17-летняя девушка Али, чья одержимость доктором началась еще в предыдущей серии и усиливается, выливаясь в постоянные звонки и посещения больницы. Мнение команды по этому поводу однозначно: Хаусу следует гораздо серьезнее относиться к сложившейся ситуации. Вдобавок никто не может понять, чем болен их новый пациент, десятилетний мальчик Адам, страдающий к тому же и аутизмом. Команда потрясена его заболеванием, но Хаус, вообще скрытный и замкнутый, устанавливает хорошие отношения с мальчиком.
Форман теряет терпение во время одного из тестов и даже просит Вилсона сделать тест на рак, который, конечно, не даст ничего, кроме ссоры Формана с Хаусом. Форман также обыскивает задний двор семьи и находит дурман, который мог бы послужить причиной болезни. Несмотря на этические противоречия, команда обнаруживает, что причина болезни аутичного мальчика — аскариды енота, которые он заполучил, играя в песочнице на заднем дворе.
По настоянию Кадди Хаус отвергает домогательства Али. Он объясняет, что она будет сожалеть об их отношениях, даже если они окажутся вполне законными. Девушка начинает плакать, он смотрит ей в глаза и замечает, что слезы мутные. Хаус тут же предполагает, что землетрясение в Калифорнии, где Али отдыхала, могло поднять в воздух споры, которые спровоцировали заболевание у всей ее семьи и, возможно, у нее. Хаус сообщает, что одним из симптомов может быть утрата трезвости суждений.
Все вроде бы решено, но Хаус сильно разочарован. Хотя он и получает сатисфакцию: ему удается уговорить Кадди вернуть в его кабинет ковер, испачканный кровью, когда он был ранен. Он так трогательно к нему привязан…
Интересные моменты
• Форман, который, как обычно, не соглашается с Хаусом, заявляет, что глупо проводить дорогие тесты просто из-за криков пациента. «У меня вчера было свидание, так вот, она тоже кричала! Может, тоже потратим на ее тестирование сто тысяч долларов?» На что Хаус не остается в долгу: «Конечно, нет… Это же не ветеринарная клиника!»