3.6. Que Sera, Sera[96]
Дата премьеры: 7 ноября 2006 г.
Сценарий: Томас Л. Моран
Режиссер: Дэран Сарафьян
Приглашенные актеры: Дэвид Морс (Триттер), Прутт Тэйлор Винс (Джордж), Стефани Вендитто (медсестра Бренда), Кадим Хардисон (Говард), Мэри Элизабет Эллис (Софи), Купер Торнтон (Джон), Дэмиан Данте Вайанс (Халлер)
Постановка диагноза
Итак, начало: Джордж Хагель, который весит триста килограммов, найден у себя дома, предположительно мертвым. Но когда его пытаются сдвинуть с места, у него случается приступ метеоризма, — так и выясняется, что на самом деле он в коме.
Как ни странно, у Джорджа нет никаких типичных для человека его веса заболеваний, и Хаус советует обыскать его дом. Кэмерон разговаривает с соседями и узнает, что Джорджа регулярно посещают проститутки. В список возможных диагнозов добавляется сифилис, а у команды возникают серьезные проблемы с проведением тестов, — например, пациент приходит в себя прямо посередине проведения МРТ, начинает брыкаться и требовать, чтобы его выпустили. Дело в том, что Джорджа абсолютно устраивает его вес, и он клянется, что чувствует себя отлично.
Напомним, что Хаус провел всю ночь в тюрьме, арестованный собственным пациентом Майклом Триттером, который посулил продолжить расследование «дела Хауса». Доктору предъявлен целый список обвинений, включая и сопротивление при аресте. И понеслось: всех сотрудников больницы допрашивают, не злоупотребляет ли Хаус викодином, что, конечно же, заставляет нас вспомнить о временах Воглера в первом сезоне. В доме у Хауса устраивают обыск, и Триттер объявляет, что у Хауса достаточно викодина, чтобы обвинить его в распространении наркотиков. Да, за одну серию с этой историей явно не разделаться.
Тем временем Хаус освобождает Джорджа. Однако, когда тот пытается покинуть больницу, у него начинается дезориентация, и… он выпадает в окно, прихватив с собой Кэмерон. Позже хорошая девочка Кэмерон признается, что это ее вина: она не хотела, чтобы Джордж выписался, и сделала то, что, по ее мнению, должна была сделать. Безусловно, это больше похоже на новую, рисковую Кэмерон. Неужели все переняли стиль Хауса?
Джордж, все еще в сознании, отказывается от любого лечения, которое было бы связано с болезнями из-за лишнего веса. Хаус в конце концов замечает на рентгене, что концевые фаланги пальцев утолщены, а это значит, что у Джорджа неизлечимый рак легких. В этот раз философия пациента «будь что будет» не срабатывает, но у нас создается устойчивое впечатление, что Джорджу хочется, чтобы доктора оставили его в покое и прекратили исследования.
Надо отметить, что из допроса не выходит ничего хорошего ни для Вилсона, ни для Хауса, — да и что там может быть хорошего? Вилсон узнает, что Хаус подделывал его подпись, чтобы получать препарат. Он пытается придумать правдоподобную историю, чтобы не скомпрометировать Хауса, но Триттер начеку. Детектив предупреждает сердобольного друга, что если тот лжет, то автоматически становится соучастником. Вилсон клянется, что подпись на всех рецептах его, но мы понимаем, что даже у такого филантропа, как он, терпение не безгранично.
Интересные моменты
• Хаус дает свой самый странный и непредсказуемый совет — отрезать мужчине руку из-за того, что пациенту больно спать на ней.
Верная подруга
• Хаус немного ходит без трости — когда переодевается.
Кто лжет
• Хаус притворяется для Формана, что Кадди вовсе не ищет донора спермы.
• Хаус не врет, когда сообщает Кадди, что запретил команде делать МРТ пациенту с избыточным весом. Кэмерон вмешивается, признаваясь, что нарушила запрет.
• Кэмерон специально делает так, чтобы Джордж потерял ориентацию в пространстве и согласился остаться в больнице. Однако это оказалось очень опасно — ее ложь приводит к тому, что они вместе с Джорджем на пару выпадают в окно.
• Вилсон лжет насчет рецептов Хауса. На них не его подпись.
Смотровая
• Когда Хаус находится в тюрьме, его сосед по камере поет старый хит 70-х «Сделай мне бэби».[97] Это очень тонкая ирония, ведь Хаус не знает, беременна ли Кадди.
• Чейз перчит свой бутерброд с плавленым сыром и помидорами. Это уже не первый раз, когда мы видим, как он ест, а потом отпускает язвительное замечание по поводу обжорства пациента. Кроме того Чейз уже демонстрировал предвзятое отношение к толстякам. Форман вполне уместно спрашивает, не побила ли его в детстве банда жирдяев.
• Когда Кэмерон приезжает в квартиру Джорджа, она понимает, что тот во многом очень похож на Хауса. Его апартаменты отделаны со вкусом, но в темных тонах; у него есть саксофон; он одиночка, а единственные его гости — девушки по вызову. Еще он упрям. Однако на этом сравнение фактически заканчивается, и эта тема больше не развивается.
• Триттер приходит в больницу, чтобы разнюхать что-нибудь новенькое про Хауса, а тот даже не пытается скрываться. Он принимает очередную таблетку викодина прямо под носом у детектива. Что это — нахальство и самоуверенность или просто философия «будь что будет»?
• Вилсон ест салат со свеклой, а Хаус не только комментирует, но еще и отъедает немножко. Позже нам показывают Вилсона в кафетерии, куда он стал чаще заглядывать после того, как Хаус навострился воровать у него приготовленную еду… Хотя он мог просто прийти туда за кофе.
• Гитара Хауса — это Gibson Les Paul.[98] Ну что тут можно сказать!
• Триттер объясняет самоуверенность Хауса тем, что медсестры за него горой. Позже мы видим, как Хаус крадет историю болезни у медсестры. Этот жест, похоже, должен убедить нас, что коп не прав. Еще мы видим медсестру, которая прибегает в палату, когда Хаус пытается заставить пациента выпить сок. Джордж так вопит, будто знает, что медсестры и врачи в Принстон-Плейнсборо играют в разных командах.
• Утолщение фаланг упоминается не впервые, такое уже было в серии 1.9 «Отказ от реанимации».
Ляпы
• Что за странный поступок совершает Кэмерон, уложив пациента на стол, который может — да так и происходит — сломаться под его весом? Обычно она куда предусмотрительнее.
• Пациент слепнет во время биопсии мозга, и, хотя актер изображает слепоту гораздо убедительнее, чем многие в сериале, все равно он дерется и слишком ловко уворачивается, когда его пытаются напоить соком.
• Фанаты отметили, что уровень сока в бутылке меняется между теми моментами, когда Кэмерон убеждает Джорджа выпить сок и когда это делает Хаус.
3.7. Сын коматозника
Дата премьеры: 14 ноября 2006 г.
Сценарий: Дорс Ианс
Режиссер: Дэниел Аттиас
Приглашенные актеры: Дэвид Морс (Триттер), Джон Ларрокетт (Гейб), Зеб Ньюман (Кайл)
Постановка диагноза
В то время как Триттер продолжает оказывать все более жесткое давление на людей в ближайшем окружении Хауса, «задушевная» беседа Хауса с пациентом в стиле «услуга за услугу» открывает нам новые подробности из жизни доктора. Серия начинается с очень нервной сцены: разъяренный Вилсон врывается к Хаусу с обвинениями, что тот украл у него бланки рецептов и подделал подпись. Эту бесценную информацию сообщил Вилсону Триттер. Разговор друзей, происходящий в палате пациента в вегетативном состоянии, где Хаус имеет обыкновение иногда обедать, прерывается появлением сына пациента, Кайла, который, впрочем, весьма спокойно реагирует на трапезу. Однако Хаус тут же заподозрил, что парень, судя по всему, не способен видеть движущиеся предметы. Не откладывая дело в долгий ящик, Хаус проверяет свою теорию, спровоцировав у парня припадок путем простейшего воздействия на его мозг — включением и выключением света. Теперь Кайл — пациент Хауса.
После опровержения целой тьмы возможных причин заболевания Кайла (включая поражение печени — пациент признается, что он не дурак выпить) Хаус настаивает на генетической природе недуга. Однако невозможно собрать семейную историю, поскольку у Кайла есть только отец, который сейчас мало чем отличается от растения. Тогда Хаус втихаря принимает нестандартное решение: ввести Гейбу, отцу Кайла, большую дозу «коктейля» из амфетаминов, чтобы его «разбудить». Кадди пытается остановить Хауса, но поздно — дело сделано, и, кроме того, все прошло удачно: Гейб приходит в сознание. Более того, он прекрасно себя чувствует и требует, чтобы его выписали, однако докторам приходится ему разъяснить, что у него есть только один день, в течение которого он может помочь им спасти своего сына — до того, как снова впадет в кому. Но Гейб решительно настаивает на своем праве провести этот день так, как ему хочется, — и в компании Хауса отбывает на автомобиле Вилсона (тому приходится путешествовать с ними — на заднем сиденье) в Атлантик-Сити. Гейб едет отведать сэндвичей, которые он когда-то пробовал в Атлантик-Сити, а цель Хауса — выведать у Гейба как можно больше медицинской информации о его семье, ведь что угодно может стать зацепкой в разгадке болезни Кайла. Согласно уговору, Гейб с Хаусом играют в «двадцать вопросов»: в обмен на каждый ответ Гейба доктор в свою очередь должен поделиться информацией о своей жизни.