Да, в этом сезоне явно намного меньше простых и ясных хеппи-эндов. Члены команды с трудом контролируют себя — и своих пациентов. Пациенты отказываются от лечения, их жизнь летит кувырком, а в этом эпизоде разбивается семья, несмотря на все мудрые слова и советы. Доктора вылечивают болезни — или хотя бы ставят верный диагноз, а что толку?
Битва с Триттером все еще продолжается, пусть мы и не видим его лично в этом эпизоде.
Заморозив счета Вилсона, Триттер пошел еще дальше, наложив запрет на выписку доктором рецептов. Все аргументы Вилсона и Хауса только обостряют ситуацию, и в конце концов Вилсон вынужден оставить практику из-за невозможности оказывать пациентам полноценную помощь. Что ж, в Вилсоне сомневаться не приходится: вот уже два с половиной сезона он неизменно тверд в том, что касается дружбы с Хаусом, и мы знаем, как далеко он готов пойти ради этой дружбы. Но название серии подсказывает нам скорую развязку.
Интересные моменты
• Патрик Фьюджит, известный нам по роли в фильме «Почти знаменит», здесь может взять с полки пирожок за сцену, где его персонажа неудержимо рвет прямо посреди детского дня рождения в торговом центре. Или другая сцена, где он буквально разрывается от крови — она хлещет из ушей, из носа.
Верная подруга
• Хаус ковыляет по кабинету без трости — во время первого обсуждения диагноза.
• Массажистка Хауса спрашивает, а не пробовал ли он правильно ходить с тростью. Кроме того, она упоминает про необходимость «другого снаряжения» и отбирает у него его трость.
• «Классная трость», высказывается Кэмерон про «другое снаряжение» — ходунки для бабушек, которыми вынужден теперь пользоваться Хаус.
• Хаус обманным путем меняет ходунки на трость кого-то из посетителей госпиталя.
Кто лжет
• Адвокат, ведущий бракоразводный процесс Вилсона, предупреждает его, что если он будет продолжать лгать, прикрывая Хауса, то составит ему компанию в тюрьме.
• Хаус говорит, что дети врут не от недоверия, а потому, что им есть что скрывать. В то же время одна-единственная «детская» ложь в этом эпизоде исходит от восемнадцатилетнего Джека. А вот его брат с сестрой не врут.
• Кэмерон и Вилсон уклоняются от вопросов пациентки по поводу причины присутствия Кэмерон на приеме.
• Хаус лжет Джеку, что он нашел другого донора.
• Джек пытается представить свой отказ от лечения как заботу о здоровье младшего брата. Просто правда довольно неприглядна: восстановление дееспособности означает для Джека восстановление ответственности за детей — навсегда.
Смотровая
• То, что тема игры здесь одна из основных, можно понять уже из названия серии. Мы видим детей, веселящихся на дне рождения, в начале, а потом игру «Почеши ступню», которую Хаус придумал для своих подчиненных (именно зуд ступни — симптом, беспокоящий пациента). При разговоре с пациентом Хаус произносит: «Игра окончена». Вспомним, как Шерлок Холмс любил говорить: «Игра начинается».
• Хаус упоминает телевизионные шоу «Великолепная пятерка» и «Одинокие сердца» — там тоже встречается такой персонаж, как старший брат, воспитывающий после смерти родителей младших детей.
• Хм, основываясь на созвучности имен Кэмерон и маленькой Камы, можно бы было ожидать большей динамики общения между ними.
• Хаус с Кэмерон в госпитале, в помещении для переодевания, — и Кэмерон вручает ему свои таблетки от ПМС, вместе с едкими комментариями. Мы уже привыкли частенько видеть Кэмерон в мужском туалете или в душевой, где она разыскивает Хауса или участвует в обсуждении диагноза, но вот Хауса, вступившего в личное пространство Кэмерон, мы видим в первый раз. Все-таки в госпитале есть помещения, разделенные на мужские и женские, — и, безусловно, комната для переодевания относится к таковым, так что Хаус на самом деле совершил вторжение.
• Хаус спрашивает Формана про Венди, однако она не появляется в этой серии, это всего лишь мимолетное напоминание про данную сюжетную линию — а вдруг потом сценаристам захочется ее продолжить?
• Детектив Триттер отправил автомобиль Вилсона на штрафную стоянку.
• О, похоже, всякая мелкая сошка почувствовала себя уверенней, хотя и остается при этом преданной боссу, как мы увидим дальше. Сначала Чейз отказывается выписать Хаусу рецепт, когда последний даже не то что просит, а требует этого, а затем и Кэмерон отказывается выписать рецепт за Вилсона, не осмотрев пациента самолично.
• Здесь есть глубоко личная сцена, когда Кэмерон помогает Хаусу надеть поддерживающую повязку на плечо. Хотя ее любовь к нему никогда до конца и не меркла, здесь, а также в нескольких следующих сериях она, похоже, снова переживает расцвет.
• В этой серии мы не встречаемся с пациентами поликлиники. Вместо них видим пациентов Вилсона — что, кстати, продолжится и в следующей серии. Ввиду того что Вилсон больше не имеет права выписывать рецепты, у него на приеме этим занимается Кэмерон.
Ляпы
• Омар Эппс неправильно ставит ударение в слове «misanthropy» — на первом слоге вместо второго.
3.9. В поисках Иуды
Дата премьеры: 28 ноября 2006 г.
Сценарий: Сара Хесс
Режиссер: Дэран Сарафьян
Приглашенные актеры: Алиса Шэфер (Элис), Кристофер Гартин (Роб), Паула Кэйл (Эди)
Постановка диагноза
Название этой серии говорит само за себя. Увы, у Хауса нет двенадцати апостолов, и эта его заброшенность будет значить очень много.
Шестилетняя Алиса, катаясь с папой на карусели в парке, неожиданно начинает визжать, — пожалуй, это второй по мощности визг сезона. В госпитале команда Хауса подозревает приступ панкреатита, тем более что в желчном пузыре девочки обнаруживаются камни. Родители же ребенка, будучи в разводе, находятся в состоянии постоянной войны по поводу опеки над Элис и, бесконечно споря даже у постели дочери, не очень-то способны принимать адекватные решения по медицинским вопросам. Что ж, в результате судья возлагает эту обязанность на врача девочки, который «поставит здоровье ребенка превыше всего», — и таким врачом назначают Кадди.
Триттер продолжает третировать персонал госпиталя, надеясь вынудить их сдать Хауса. Для начала он замораживает банковские счета всех членов команды — и это не может их не беспокоить. Тактика игры Триттера незатейлива: он постоянно ищет трещину в броне каждого, заставляя их гадать, кто же уже сдался или сдастся первым. Дальше — больше. Счета размораживают, намекая тем самым, что кто-то, скорее всего Чейз, все-таки оказался предателем. Конечно, все это атмосферы не улучшает. Хаус же без привычной дозы и в состоянии стресса совсем плох — он практически теряет над собой контроль в этой серии.
Состояние Элис ухудшается, развиваются тяжелые кожные реакции, хотя это может быть и аллергия, Хаус же уверен, что виной всему инфекция. Вместо антибиотиков широкого спектра действия осторожная Кадди назначает всего лишь один препарат — и девочке становится еще хуже. Теперь команда имеет дело с отказом печени и ригидностью мышц. После хирургического удаления тромба в сосудах руки пациентки (кожные реакции усиливаются) Хаус предполагает, что у девочки некротический фасцит, и единственная возможность спасти ее жизнь — удалить инфицированные области. Коллеги Хауса пугаются таких жестоких мер, однако больше им нечего предложить. И вот уже когда хирурги практически приступают к операции, к Чейзу приходит озарение: эритропоэтическая протопорфирия, результатом которой является реакция организма на свет. Чейз бежит к Хаусу, но не только нарывается на грубость (положим, раздражение копилось уже давно), а еще и получает от шефа в челюсть. Хорошо, что у Хауса все-таки хватило ума остановить операцию по ампутации. Пожалуй, это чуть ли не первый случай, когда кто-то, кроме самого Хауса, смог найти полное и окончательное решение загадки.