Интересные моменты
• Выражение лица Дженнифер Моррисон, когда Кэмерон душит пациент, неподражаемо. С другой стороны, романтики могут предпочесть сцену, где она обнимает Хауса. Интересно, это максимальная степень близости, которая возможна между ними?
Верная подруга
• Здесь нет особых моментов общения Хауса с преданной подружкой.
Кто лжет
• Эхом к названию серии служит фраза, сказанная Триттером Хаусу: «У таких, как ты, и слова, и дела — ложь». Что истинная правда в отношении людей с наркозависимостью.
• Пациент говорит неправду, сообщая, что Эми собирается замуж за его брата. Правда заключается в том, что они даже не встречаются.
• Кадди под присягой дает показания, что она заменила лекарство во флаконе. Позже она признается Хаусу, что сожалеет о своем лжесвидетельстве.
• Хаус тайком принимал викодин, поставляемый ему сотрудником реабилитационного центра, который, как замечает Хаус, работает там за гроши. Хаус никогда не жадничал, расплачиваясь за свои удовольствия.
Смотровая
• Второй раз в этом сезоне шоу обращается к теме пожарных. Первый раз это случилось в серии «Будь что будет», когда пожарные вытащили из квартиры человека колоссального веса. Кто-то заключил неплохую сделку на использование костюмов и пожарных машин?
• Кэмерон непоколебимо уверена в способности Хауса качественно выполнять свою работу, невзирая на все испытания. Это очень в духе Кэмерон, которая не в состоянии поверить, что кто-то может поставить свои интересы выше интересов пациента. В то же время она говорит, что Хаус сам во всем виноват. Изначально, напомним, она вообще отрицала наличие у Хауса проблем с препаратами. Быть может, Кэмерон изменила свое мнение, увидев, в каком состоянии он был на Рождество. И в то же время она снова ему сочувствует.
• В реабилитационном центре мы видим Хауса со стаканом молока. Обычно он предпочитает колу или кофе. Это что, у него действительно меняются привычки или при реабилитации запрещен кофеин?
• Хаус еще и курит там. Ранее мы видели его с сигарой, но с сигаретой еще никогда.
• Хаус впервые извиняется перед Вилсоном.
Ляпы
• Несмотря на волнующую внешность, женщина, играющая роль Эми, не выглядит достаточно сильной и закаленной для такой работы, как выносить кого-нибудь из горящего здания, — зато она с изяществом носит шлем.
• Если пожарный Дерек скрывал боли в сердце из-за страха потерять работу, то почему он так легко согласился на процедуру, после которой может «забыть все», включая профессиональные навыки?
• Судья спрашивает у Кадди, почему она только сейчас сделала свое заявление, но у защиты нет никаких обязательств по предоставлению заблаговременных сведений.
• Мы узнаем, что Хаус и в реабилитационном центре ухитрялся достать викодин. Откуда тогда рвота?
В чем дело, док?
• Электрошоковая терапия не работает вышеуказанным образом. После пяти сеансов лечения сознание Дерека могло несколько затуманиться, однако он вряд ли забыл своих брата и подружку, не говоря уже о том, в каком штате он находится.
• Хорошо, допустим, что диагностическая команда готова на любую кровавую работу, включая разнообразные тесты, в том числе радиологические, практически хирургические операции и так далее. Почему бы им не поиграть тогда и в докторов, проводящих электрошоковую терапию?
3.12. Один день — одна комната
Дата премьеры: 30 января 2006 г.
Сценарий: Дэвид Шор
Режиссер: Хуан X. Кампанелла
Приглашенные актеры: Боббин Бергстром (медсестра), Шон Кристофер Дэвис (отец), Тод Сэндлер (пациент с ухом), Роджер Эйнсли (пациент с носом), Джордж Уильямс (врач), Мишель Гарднер (доктор Стоун), Рэнди Иванс (пациент № 1), Рэй Чавез (умирающий пациент), Майкл Ривкин (пациент № 4), Ник Слаткин (пациент с икотой), Джейсон Галловэй (пациент № 5), Джоэль Дэвид Мур (студент колледжа), Хоуп Шапиро (пациент № 6), Марко Пелаез (фармаколог), Брина Уейс (пациент № 3), Кристен Глас (красивая женщина), Дефри Льюис (пожилой человек), Кэтрин Винник (Ева), Дрю Мэтью (мальчик)
Постановка диагноза
Один день — одна комната и еще одна маленькая деталь о прошлом Хауса. Эта серия вступает на особую территорию, границы которой лишь слегка были затронуты прежде. Тем не менее мы видим человека под маской монстра, когда Хаус понимает, что он, как врач, обязательно должен найти подход к больному. Да, пожалуй, это чуть ли не первый эпизод, в котором Хаус так близко сходится с пациентом.
Получив от Кадди дополнительный наряд на работу в клинике, Хаус принимает трех пациентов, у которых подозревают заболевания, передаваемые половым путем (ЗППП). После его неудачной попытки увильнуть от сбора анамнеза и взятия мазков Кадди отводит Хауса в сторонку и бросает ему вызов. Безусловно, она понимает, что Хаус скучает в поликлинике, и, пытаясь оживить его работу при помощи пари, обещает платить ему десять баксов за каждого пациента, если он ставит диагноз, не прикасаясь к больному. Естественно, что Хаус тоже должен заплатить ей десятку за каждого, до кого дотронется. Все идет как по маслу, пока к Хаусу на прием не приходит привлекательная молодая девушка в платье с глубоким вырезом…
У психологически неуравновешенной Евы обнаруживается хламидиоз, и она начинает рыдать, услышав диагноз. Хаус объясняет, что это полностью излечимо, но она кричит, чтобы он не прикасался к ней. Хаус понимает, что девушка — жертва изнасилования. Ева хочет, чтобы Хаус был ее лечащим врачом, однако не хочет говорить о том, что с ней случилось. Ей нужно простое человеческое общение и беседы на отвлеченные темы. Хаус настаивает, чтобы она рассказала про изнасилование. Ева взамен просит, чтобы он рассказал ей о чем-то ужасном, что произошло с ним. Он рассказывает ей свою историю — он убежден, что должен открыться ей, чтобы завоевать ее доверие. Но Ева уверена, что он лжет.
В другой палате Кэмерон принимает неизлечимого больного с последней стадией рака. Одинокий и бездомный, он хочет умереть в муках, чтобы хоть кто-нибудь запомнил его. Ничего не напоминает? Данная тенденция давно наблюдалась у Кэмерон, но чем закончится данный случай?
Вернемся в палату Евы. Сдались оба — и Хаус, и девушка. Хаус неожиданно разоткровенничался, и мы услышали грустную историю о его детстве. Пытаясь вызвать сочувствие у пациентки, он в конце концов признался, что его обижал строгий отец, и нам в новом свете открываются его взаимоотношения с родителями (вспомним серию 2.5 «Папенькин сынок»).
Интересные моменты
• Руки прочь (пардон за каламбур) — пари между Хаусом и Кадди.
Верная подруга
• Хаус ставит с помощью трости подножку обезумевшему пациенту, потом протягивает ее Кадди, пока делает инъекцию парализующего средства.
Кто лжет
• Хаус лжет Кадди о своих делах, заявляя, что у него три пациента.
• Кэмерон говорит Хаусу правду — он врет о том, что у него есть пациенты.
• В попытке разубедить пациентку в необходимости находиться именно под его наблюдением, Хаус говорит, что он будет ей врать. (По крайней мере в этом он честен.)
• Хаус лжет, уверяя, что ее случай ему неинтересен. Может, он ему и неинтересен, но ему не все равно. Есть ли тут разница?
• «Скажи ей правду», — говорит Вилсон, когда узнает, что пациентка хочет, чтобы Хаус поделился с ней своим жизненным опытом.
• Хаус признается, что часто жил у бабушки, которая была ужасно строга — ванна со льдом, ночевка во дворе. Он сказал, что никогда не говорил об этом родителям. Пациентка обвинила его в том, что он выдумал эту историю.
• «Для кого-то это правда», — отвечает он и сознается, что все это было на самом деле, только это была не бабушка, а отец.