Постановка диагноза
Новый пациент Хауса — морской пехотинец и по совместительству племянник некой важной персоны, одного из спонсоров госпиталя. Он поступает в госпиталь с жалобами на так называемый синдром войны в Заливе: тут болит, там слабость. Все уже обследовано, но так ничего и не найдено. Забавно, что Хаус, задремав перед визитом Кадди с историей болезни, видит сон с участием пехотинца — будущего пациента. В результате немало времени всего эпизода будет потрачено на попытки Хауса выяснить, откуда он может знать этого человека. Или он его никогда не видел? Как всегда любознательный, Хаус дает задание своей команде собрать всю возможную информацию о пациенте — как медицинскую, так и личную. Это что, начало карьеры Хауса как парапсихолога? Или физические законы нашего мира все-таки возьмут вверх и этому феномену отыщется простое объяснение?
Так или иначе, Хаус не единственный, кто спит в этом эпизоде. Пациенту назначено полисомнографическое обследование, которое включает мониторинг мозговой деятельности на протяжении целой ночи. Скучая за монитором, Кэмерон предлагает Чейзу не терять времени зря и заняться сексом в соседней комнате, благо свободного места кругом предостаточно. Но пациент неожиданно просыпается, что и обнаруживает случайно зашедший Форман. Когда Форман спрашивает у Кэмерон, как так получилось, что пациент остался один, Кэмерон честно отвечает, что они с Чейзом были заняты сексом. Форман, конечно, принимает ее слова за шутку — на это Кэмерон и рассчитывала.
А у Хауса возникает собственная проблема — на сей раз с мочеиспусканием, что мешает ему не только спать, но и нормально работать. В результате он вынужден сам себе провести катетеризацию мочевого пузыря (кто не знает, это больно) и после уже спокойно забыться сном. Второй сон Хауса оказывается не менее странным, поскольку ему снится вполне реальная сцена постановки диагноза пациенту, переходящая в гротеск: как будто Чейз, падая, случайно задевает спрятанный у Хауса в штанине мочеприемник, и моча заливает весь пол в палате, к ужасу всех окружающих. По счастью, это всего лишь сон, но, проснувшись, Хаус обнаруживает мокрую постель — катетер выскочил — и улыбается: он знает разгадку болезни пехотинца. У пациента окажется наследственное заболевание, разрушающее капилляры, — геморрагическая телеангиэктазия.
Уже в госпитале приходит и другое озарение: Хаус видел этого пациента на благотворительной вечеринке года два назад, где тот целовался с Кадди. Когда Хаус обвиняет Кадди, что она-то знала разгадку его сна, но не захотела ему помочь, та заявляет, что он запомнил лицо этого парня исключительно из-за ревности. Кстати, эта беседа дает нам потрясающую информацию: между Хаусом и Кадди все-таки когда-то были некие отношения, однако сейчас, как выражается Кадди, «поезд ушел». Что ж, Хаус выглядит вполне довольным жизнью — и, к его полному удовлетворению, серия заканчивается сценой, как он застукивает парочку Чейз-Кэмерон во время секса в чулане.
Интересные моменты
• Прежде всего, сцена, когда Кэмерон говорит Форману правду, чем они с Чейзом занимались. Чейз обижен скептицизмом не поверившего в это Формана: «Она один раз со мной спала!» На что Форман замечает: «Ага, под кайфом». По мнению Формана, скорее Хаус переспит с Вилсоном, чем Кэмерон — с Чейзом.
• Другой хороший момент, когда Хаус, мучаясь загадкой сна, спрашивает у пехотинца, которого только что разбил паралич нижних конечностей: «Сперва ответь мне на вопрос: ты когда-нибудь в порнухе снимался?»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на перегородку в туалете, обсуждая там свои проблемы с Вилсоном, так сказать, совмещает приятное с полезным.
• Когда Хаус принимает ванну у себя дома, он использует трость, чтобы подтянуть к себе тумбочку с зазвонившим телефоном.
• Он без трости направляется к своей постели, после того как поставил себе катетер.
Кто лжет
• В принципе, оба сновидения лгут Хаусу.
• На вопрос Формана Кэмерон отвечает правду.
• Кэмерон и Чейз верят, что пациент ни в чем не лжет.
• У Кадди в прошлом было свидание с этим пациентом, она утаивает это от Хауса.
Смотровая
• Хаус и Вилсон упоминают Village People.[110] Вилсон предполагает, что сновидение Хауса было навеяно его воспоминаниями о том времени, когда его отец служил в военно-морском флоте.
• Форман обнаруживает, что Чейз склонен верить Кэмерон, но не ему, Форману, по поводу синдрома войны в Заливе. Форман и Чейз — блестящие доктора, но редко соглашаются друг с другом, и это не в последнюю очередь из-за некой искры, явно ощутимой между Чейзом и Кэмерон.
• Так как Чейз уже стягивал с себя рубашку в серии 2.7 «Охота», то теперь очередь за Кэмерон. Надо признать, она ловко завешивает одеждой камеру в лаборатории для исследований сна.
• Мы уже видели Хауса, страдающего полиурией, — когда он испытывал свою «новую систему доставки кофеина», а вот Хауса, страдающего от задержки мочеиспускания, видим впервые. Он не может помочиться целых три дня, а Вилсон хоть и сочувствует, но не упустил шанса указать, что виной всему — викодин.
• Моча пациента, моча Хауса. Чья следующая на очереди?
3.17. Положение плода
Дата премьеры: 3 апреля 2007 г.
Сценарий: Рассел Френд, Гарретт Лернер
Режиссер: Мэтт Шакман
Приглашенные актеры: Энн Рэмсэй (Эмма), Тайсон Риттер[111] (он сам), Джефф Шугармэн (хирург), Боббин Бергстром (медсестра)
Постановка диагноза
И вновь на повестке дня тема мочеиспускания: Хаус обнаружит урологические проблемы у плода.
Фотограф, специализирующийся на съемках рок-звезд, сорокалетняя Эмма Слоан, будучи беременной, прибывает к себе в студию на фотосессию, однако неожиданно ее речь утрачивает четкость, и она успевает поставить себе диагноз — инсульт. Биологический отец ее будущего ребенка был невропатологом, поэтому она быстро сообразила, что это за симптомы. Женщина поступает в госпиталь, где выясняется, что у нее начинают отказывать почки, — однако это не обычная эклампсия[112] при беременности. Поскольку причина развития инсульта неясна, врачи подозревают наличие тромба в сердце.
Кадди узнает (не без помощи Хауса) об отношениях между Чейзом и Кэмерон и, конечно, пытается предупредить последнюю: «В случае расставания больно будет не Чейзу». Форман придерживается того же мнения — и на полном серьезе просит Чейза не обижать Кэмерон. Однако руководят им вовсе не рыцарские соображения: Форман объясняет, что если Кэмерон будет страдать, то с ней станет невозможно работать. Эта сцена многое разъясняет нам об отношении Формана к своим коллегам.
Хаус тем временем подозревает у пациентки так называемый зеркальный синдром — это когда симптомы, проявляющиеся у матери, отражают симптомы плода. И Кадди отбирает у него случай, у нее здесь собственный интерес. Однако все выходит из-под контроля, и именно по той же причине ей придется отказаться от ведения пациентки: Кадди слишком ей сочувствует. Да, они похожи: успешные женщины за сорок, пытающиеся стать матерью путем искусственного оплодотворения, — и Кадди не может не переживать за Эмму. Ведь если все получится у Эммы, то, значит, может получиться и у нее, Кадди. Надо помнить, что это конец сезона, а значит, данная тема ожидает нас и в дальнейшем.
После разнообразных исследований и даже проведенной плоду операции по временному (до конца беременности) устранению патологии мочевого пузыря выясняется, что есть еще и проблема с легкими. Кадди готова бороться за жизнь будущего ребенка до конца — и она предлагает открытую операцию на плоде, пусть это и небезопасно для матери. Хаус категорически против, он считает, что плод надо удалить, но Кадди все же побеждает — и в результате Эмма окажется способной выносить ребенка, которого мы наконец увидим в финальных кадрах.
Интересные моменты
• У Кадди в руках дефибриллятор — она пытается спасти Эмму. Хаус тоже хочет ее спасти, но другим способом — перерезав пуповину и убив плод. Кадди отгоняет Хауса: «Только попробуй — и я ударю тебя током!»
Верная подруга
• Хаус вешает трость на стул, когда делает Эмме ультразвук.