— Да, одно входное и одно выходное отверстие, — заключил фельдшер, завершая осмотр.
Миниатюрная женщина с белокурыми волосами тут же начала мерять кровяное давление.
— Восемьдесят на шестьдесят, — сообщила она. Фельдшер кивнул. Она поставила кислородную установку на пол и закрепила на лице Фреды прозрачную маску. Потом она разрезала джинсы и белье пострадавшей, покрыв промежность полотенцем. Также она сняла с нее носок и теннисную туфлю. Схватив Фреду за голую ступню, медленно, но уверенно потянула.
Фельдшер закрепил на лодыжке Фреды эластичную повязку.
— Сейчас будет неприятно, док, — сказал он. — Нам надо попасть туда, где ваша рука, чтобы собрать шину. Вам придется отпустить артерию на несколько секунд.
Когда она отпустила ногу, кровь начала толчками вытекать из раны Фреды. Фельдшеры быстро обездвижили ногу и собрали медицинскую шину — металлический каркас, который охватывал всю ногу, от промежности до самой пятки. Как только они закончили, Р. Дж. снова пережала артерию, и кровотечение ослабло. Шина с одной стороны была привязана к бедру, а с другой крепилась к эластичной повязке, охватывающей голень и ступню. Небольшая лебедка позволила медикам крепко зафиксировать шину.
Фреда вздохнула. Фельдшер кивнул.
— Да, так уже легче, верно?
Фреда кивнула и взвизгнула, когда они подняли ее. Она расплакалась, когда ее положили на носилки. Все вместе они двинулись к выходу. Хэнк и полицейский держали носилки спереди, а фельдшер сзади. За ним следовала блондинка с кислородной установкой. Р. Дж. шла рядом, все еще пережимая артерию.
Они поставили носилки в карету «скорой помощи» и закрепили их. Блондинка подключила стационарный кислородный аппарат, установленный в машине. Фреду укрыли теплыми одеялами, чтобы защитить от тряски.
— Нам не хватает людей. Поедете с нами? — спросил Р. Дж. фельдшер.
— Конечно, — согласилась она.
Блондинка села за руль, а Хэнк устроился рядом на пассажирском сиденье. Когда они отъехали, водитель по рации сообщила диспетчеру, что они забрали пациента и направляются в больницу. Полицейская машина ехала перед «скорой помощью», освобождая дорогу. Блондинка включила сирену и проблесковые маячки.
Р. Дж. было сложно стоять в салоне «скорой помощи», которая подпрыгивала на ухабах и кренилась на каждом повороте.
— Снова пошла кровь, — сказала она.
— Я знаю.
Фельдшер развернул нечто, похожее на нижнюю часть космического скафандра, — из плотной ткани торчали трубки и кабели. Он быстро проверил давление, пульс и дыхание Фреды, снял со стены радиотелефон и вызвал больницу, запрашивая разрешение использовать военные компрессионные штаны. После непродолжительного спора он получил разрешение, и Р. Дж. помогла ему натянуть их на Фреду. Послышалось шипение, в них начал поступать воздух. Штаны надулись и затвердели.
— Обожаю эту вещь. Вы когда-нибудь такое использовали, док?
— Я мало занималась неотложной медициной.
— Эта штука все делает за вас, — сказал он. — Останавливает кровотечение, усиливает шину, чтобы стабилизировать ногу, и толкает кровь к мозгу и сердцу. Но нас заставляют запрашивать разрешение на их использование, поскольку, если есть внутреннее кровотечение, они могут вытолкнуть всю кровь в брюшную полость. — Он проверил, все ли в порядке у Фреды, улыбнулся и протянул руку. — Стив Райпли.
— Я Роберта Коул.
— Нашего сумасшедшего водителя зовут Тоби Смит.
— Привет, док, — поздоровалась блондинка, не сводя глаз с дороги. В зеркале заднего вида Р. Дж. увидела ее приятную улыбку.
— Привет, Тоби, — ответила она.
Возле въезда для карет «скорой помощи» их ждали медсестры. Фреду тут же унесли в здание. Фельдшер с помощницей сняли с носилок окровавленные простыни и заменили их свежими. Продезинфицировав носилки, вернули их в машину. Потом они уселись в зале ожидания вместе с Р. Дж., Хэнком и полицейским. Тот представился Морисом Маккортни, шерифом Вудфилда.
— Меня кличут Маком, — с серьезным видом сообщил он Р. Дж.
Все они заметно приуныли. Дело было сделано, оставалось только ждать.
Хэнк Крантц объяснял им причины происшедшего. Все дело было в койотах, которые бродили вокруг его фермы не один день. Он решил прочистить ружье, чтобы прикончить парочку. Это должно было отпугнуть стаю.
— Винчестер, верно? — спросил Мак.
— Да, старый добрый рычажный винчестер. Он у меня, пожалуй, уже восемнадцать лет. Никогда с ним не было никаких проблем. Я положил его на стол, и он просто выстрелил.
— Предохранитель был снят? — спросил Стив Райпли.
— Господи, я никогда не оставляю патрон в стволе. Я всегда полностью разряжаю оружие, когда оно мне не нужно. Наверное, в этот раз я забыл вынуть патрон. В последнее время я все время что-нибудь забываю. — Он нахмурился. — И у тебя еще хватило наглости, Райпли, спрашивать меня, сколько пуль я всадил в нее! Ты думаешь, я хотел застрелить жену?
— Послушай, она лежала на полу и истекала кровью. Мне нужно было быстро узнать, сколько на ней ран, чтобы оказать помощь.
Глаза Хэнка увлажнились.
— Да, зря я на тебя набросился. Ты спас ей жизнь, я надеюсь.
Райпли покачал головой.
— Человек, который спас ей жизнь, — это док. Если бы она не нашла нужную точку, чтобы пережать артерию, нам бы сейчас было очень грустно.
Крантц взглянул на Р. Дж.
— Я этого никогда не забуду. — Он покачал головой. — Видишь, что я наделал.
Тоби Смит потянулась и похлопала его по руке.
— Послушай, Хэнк, мы все лажаем. Мы все совершаем глупые ошибки. Не стоит так убиваться. Это Фреде не поможет.
Шериф нахмурился:
— У тебя уже нет молочных коров, всего несколько мясных бычков, верно? Я сомневаюсь, что койоты смогли бы их одолеть.
— Нет, они бы не решились нападать. Но на прошлой неделе я купил четырех телят у Бернштайна, торговца с питтсфилдской стороны.
Маккортни кивнул:
— Это все объясняет. Они могут свалить теленка, но не телку.
— Да, телку они бы не тронули, — согласился Хэнк.
Маккортни ушел. Ему надо было отправить машину патрулировать Вудфилд.
— Тебе тоже надо возвращаться, — сказал Хэнк Райпли.
— Ну, соседние городишки смогут какое-то время обойтись без нас. Мы подождем. Вам надо будет поговорить с врачом.
Лишь полтора часа спустя хирург вышел к ним из операционной. Он сообщил Хэнку, что зашил артерию и установил металлическую пластину, чтобы соединить части раздробленной бедренной кости Фреды.
— С ней все в порядке. Она пробудет здесь пять-семь дней.
— Могу ли я ее увидеть?
— Она сейчас отдыхает. Будет спать всю ночь. Вы лучше поезжайте домой и тоже поспите. Сможете повидать ее утром. Хотите, чтобы я отослал отчет вашему семейному доктору?
Хэнк нахмурился:
— Сейчас у нас его нет. Наш доктор ушел на пенсию.
— А кто это был? Хью Маршан с Хай-стрит?
— Да, доктор Маршан.
— Что ж, как найдете нового, сообщите, и я отошлю ему отчет.
— Как так получилось, что вам приходилось ездить аж в Гринфилд к семейному врачу? — спросила Р. Дж. Хэнка, когда они ехали обратно.
— Ближе никого не нашлось. В Вудфилде его нет уже двадцать лет, с тех пор как помер старый доктор.
— Как его звали?
— Торндайк.
— Да. Несколько человек упоминали это имя, когда я начала сюда ездить.
— Крейг Торндайк. Люди обожали его. Но, когда он умер, в Вудфилд никто не приехал, чтобы заменить его.
Была почти полночь, когда карета «скорой помощи» подкатила к дому Крантца. Р. Дж. и Хэнк выбрались из салона.
— Ты в порядке? — спросила Хэнка Р. Дж.
— Да. Я не усну, я знаю. Наверное, надо прибраться в кухне.
— Позволь помочь тебе.
— Нет, ни за что, — твердо сказал он. Внезапно она поняла, что рада этому, потому что очень устала.
Он заколебался.
— Благодарю тебя. Одному Богу известно, что могло бы случиться, если бы тебя здесь не было.
— Я рада, что была здесь. Теперь отдыхай.