Роджер Л. Уэст, доктор ветеринарной медицины из Конвея, штат Массачусетс, поговорил со мной о родах у крупного рогатого скота, а фермер Дэвид Тибольт даже показал, как они проходят.
Джули Райли, хранитель музея в Винтертуре, сообщила некоторые подробности о датировании старинной керамики. Также я получил помощь от Сьюзан Макгован из исторической ассоциации Дирфилда, штат Массачусетс.
Я благодарен библиотекам Дирфилда и сотрудникам библиотеки в Ашфилде и университете Массачусетса.
За поддержку и советы я благодарен своему литературному агенту Юджину Уинику из компании «Макинтош и Отис», доктору Карлу Блессингу из издательского дома Дромера Кнаура в Мюнхене, а также Питеру Майеру и Роберту Дресену из издательства «Пингвин».
И, наконец, я глубоко благодарен семье. Лоррейн Гордон исполняет множество обязанностей — как жена, советчик и помощник. Лиза Гордон, мой дорогой издатель и дочь, жила этой книгой, прежде чем она вышла в свет. Роджер Вайс, знаток компьютеров и по совместительству мой зять, помогал мне со всем, что касалось современных технологий. Дочь Джейми Бет Гордон позволила мне поделиться с моими персонажами и читателями ее страстью к сердечным камням (термин «сердечные камни» — Heartrocks — является защищенной маркой и не может быть использован без ее разрешения). Майкл Гордон, мой сын, снабдил меня ценными советами по разным вопросам, и когда неотложная операция не позволила мне лично получить премию имени Джеймса Фенимора Купера, он присутствовал на церемонии вместо меня.
Эта книга принадлежит им.
Это третья книга из трилогии о врачебной династии Коулов. Первые две книги, «Лекарь. Ученик Авиценны» и «Шаман», завоевали литературные премии и являются международными бестселлерами. Чтобы создать эту трилогию, мне понадобилось тринадцать лет. Описываемые события происходят на временном отрезке почти в тысячу лет. Я очень благодарен, что смог проделать такое незабываемое путешествие.
Ашфилд, штат Массачусетс.
16 февраля 1995 года.
Ной Гордон — автор, который по праву может соперничать с Пауло Коэльо. Бестселлер Гордона «Лекарь», переведенный на 33 языка, превзошел по популярности легендарного «Алхимика». «Шаман» Ноя Гордона, лауреат литературной премии James Fenimore Cooper Prize, признан лучшим историческим романом года. Суммарный тираж в 25 миллионов экземпляров для книг Гордона — не предел!
Эту книгу можно назвать лучшей работой писателя, она читается легко, а жизненные перипетии главной героини находят отклик в сердцах читателей.
Kirkus Reviews
Удивительная история о женщине, которой приходится принимать сложные решения, подчас идущие вразрез с ее убеждениями.
Publishers Weekly
Из поколения в поколение многие мальчики из семьи Коул становились врачами, но лишь немногие обладали особым даром — способностью чувствовать приближающуюся смерть. Дар дал о себе знать снова, но на этот раз не у сына Коулов… Впервые Роберта Коул пошла против воли отца, родившись девочкой, потом — решив стать юристом. Но когда женщина понимает, что наделена даром чувствовать смерть и спасать чужие жизни, ее собственная жизнь резко меняется… В прошлом остались неудачный брак и карьера в бостонской клинике. В настоящем — собственный кабинет в небольшом городке и новая любовь в сердце. В будущем — трудный выбор между этой любовью и врачебным долгом…
Внимание!
Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.
После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.
Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
notes
Примечания
1
Gemütlich (нем.) — уютно.
2
Ирвинг Берлин — американский композитор русского происхождения.
3
Псалмы 121:1.
4
Джоан Чендос Баэс — американская певица и автор песен, исполняющая музыку преимущественно в стилях фолк и кантри, левая политическая активистка.
5
Резидентура, здесь: последипломная больничная подготовка врачей в США, предусматривающая специализацию в течение одного года интерном и в течение 3–5 лет резидентом. (Примеч. ред.)
6
Эпиглоттит — воспаление надгортанника.
7
Палочки ламинарии — изделия изготовленные из стебля ламинарии, применяются в гинекологии для расширения цервикального канала.
8
Сейдзи Одзава — японский дирижер.
9
Пункция амниотической оболочки с целью получения околоплодных вод для последующего лабораторного исследования. (Примеч. ред.)
10
Чакона — быстрый испанский народный танец; также в Европе — медленный величавый танец, написанный обычно в минорных тональностях. Марен Маре — французский композитор и исполнитель на виоле да гамба.
11
Филактерия — одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке; содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы.
12
Миньян — кворум из десяти лиц мужского пола старше тринадцати лет, необходимый для общественного богослужения и некоторых религиозных церемоний в иудаизме.
13
Путеводитель растерянных, Путеводитель заблудших или Наставник колеблющихся — основной философский труд крупнейшего средневекового еврейского законоучителя и философа Маймонида. Написан на арабском.
14
Книга Зогар — основная и самая известная книга из многовекового наследия каббалистической литературы.
15
Хала — традиционный еврейский праздничный хлеб. Готовится из сдобного дрожжевого теста.
16
Дни трепета — праздники Рош-а-шана и Йом-кипур у последователей иудаизма.
17
Бета-блокатор — блокатор бета-адренергических рецепторов, препарат, который блокирует импульсы, поступающие к некоторым нервным окончаниям (бета-рецепторы) в различных тканях тела, в том числе в сердечной мышце, воздухопроводящих путях и периферийных артериях, что приводит к регуляции сердцебиения, снижению кровяного давления и ускорению выздоровления после сердечных приступов.