Так бывший кочегар нес свой нелегкий крест в чуждом параллельном измерении, а Лэм Бенсон в свою очередь нес ему новехонькую хоккейную маску с автографом Третьяка. Вовсе даже не подозревая, кто такой Джейсон на самом деле, и что он делает на острове. Лэм, несмотря на всю свою гениальность, был таким же гуманоидным недоумком, как и все прочие жители земли. И поэтому тоже ждал от бывшего кочегара неслыханных чудес, мудрых пророчеств, а также достоверных прогнозов погоды и биржевого курса евро и доллара по отношению к японской йене. Даже ни на секунду не задумываясь: откуда существу, скверно говорящему на гарлемском жаргоне — единственно доступном для него языке, и еле-еле знающему таблицу умножения на два и на четыре, владеть секретами вселенской мудрости?
Все же Джейсону удавалось уже без малого двадцать лет водить Лэма за длинный, хитрый нос. Он, кстати сказать, ничуть не сомневался в гениальности самого Пожизненного Диктатора, поэтому в ответ на любой его вопрос попросту повторял за ПД последние его слова.
К примеру, если Лэм вопрошал отца и благодетеля:
— Как ты думаешь, «Калифорнийские железобетонные» упадут в цене?
То Джейсон неизменно, как горное эхо, отвечал:
— Упадут в цене.
После чего Лэм со спокойной совестью играл на Нью-Йоркской Фондовой на понижение.
Или наоборот. Если ПД спрашивал:
— Не прикупить ли мне «Техасских живодерен» на миллион-другой?
Джейсон громовым, патриархальным голосом провозглашал:
— На миллион-другой!
Тогда Лэм шел и покупал. И надо сказать, ни разу не прогадал. Потому что, и в самом деле обладал редкостным коммерческим чутьем на даровые деньги, и не менее редкостным чутьем на всяческие неприятности. Так что в советах отца и благодетеля вовсе не нуждался. Хотя и не знал об этом. А вздумай кто его просветить на сей счет, ПД дал бы в глаз. Потому как, кому же охота сознаться, что без малого двадцать лет строил из себя горохового шута и доверчивого идиота одновременно.
Полдня Лэм ходил кругами в строго заданном квадрате, размером 36 на 80. Ярдов, разумеется, а не метров. Но все равно. Блуждающее кукурузное поле по-прежнему никак не хотело себя обнаружить. Чего только ПД ни делал! Читал вслух выдержки из речи Хрущева на пленуме ЦК, кричал: «Царица полей, ку-ку-ру-за!», даже танцевал летку-енку. Никакого толка. Лишь когда, совсем уморившись, Лэм присел на пенек от финиковой пальмы и достал из походного портфеля пирожок с начинкой из вяленого авокадо, за спиной его раздался громкий, ехидный смех.
ПД от неожиданности поперхнулся пирожком и упал с пня. Потом поднялся, отряхнул штаны (от «Армани», последняя коллекция, на распродаже со скидкой по «Мастер-кард»), отряхнул пирожок (от тетушки Изауры, поселковой сводни и старой негритянки, по совместительству кухарки ПД), и только тогда обернулся. Позади него простиралось блуждающее кукурузное поле.
Прежде, чем вступить в высокие кукурузные заросли, Лэм выполнил необходимый ритуал. Проверил в правом кармане завещание. Семь раз перекрестился. Десять раз прочитал буддийские мантры. Пять раз поклонился в сторону Мекки и крикнул «Аллах акбар!». Дважды произнес на идише с одесским акцентом «Чтоб вам так жилось, как вы за то заплатили!». И лишь после этого, принеся в жертву по обычаю вуду заранее припасенную в походном портфеле курицу, Лэм подошел к краю поля. Предусмотрительно оставив портфель, наручные часы и мелкую наличность возле финикового пня.
Из кукурузы доносились смешки и радостные детские крики. Но ПД нельзя было так задешево обмануть. Он прекрасно знал, что в высоких зарослях прячутся никакие не ребятишки, а настоящие карлики, выдающие себя за ненастоящих детей. Карлики эти слыли довольно безжалостными и зловредными существами, не чуравшимися и открытого грабежа. Но Лэм Бенсон на горьком опыте выяснил, как с ними бороться. На этот случай через плечо у ПД висела холщовая переметная сума, набитая черствыми тульскими пряниками и московскими баранками.
Вступив на поле, Лэм, не мешкая, принялся разбрасывать баранки и пряники вокруг себя, при этом довольно громко приговаривая: