Совершенно иначе обстояло дело с выпуском изданий на языке идиш, который рассматривался в СССР как «язык трудовых еврейских масс». Значительное количество книг на нем выпускали государственные издательства «Шул ун бух» («Школа и книга», Москва, 1923–1928) и «Централферлаг» («Центральное издательство», Москва, 1925–1930), а также многочисленные частные и кооперативные еврейские издательства.
Заметным явлением было издательство «Култур-лиге» («Лига культуры»), действовавшее в Киеве в 1918–1930 гг. Созданное представителями интеллигенции, пропагандировавшими светскую культуру и образование на идиш, оно выпускало большое количество произведений художественной и детской литературы, в основном, написанных молодыми еврейскими прозаиками и поэтами. Подлинную славу этого издательства составили детские книги с иллюстрациями таких выдающихся художников, как М. 3. Шагал, Н. И. Альтман, Эль Лисицкий, Д. П. Штеренберг и др.
Со второй половины 1920-х гг. ведущим советским еврейским издательством становится «Эмес» («Правда»), располагавшееся в Москве. Оно массовыми тиражами выпускало на языке идиш разнообразную печатную продукцию, главным образом, произведения художественной литературы. В частности, здесь увидели свет практически все произведения наиболее известных советских еврейских писателей — Д. Р. Бергельсона, Л. М. Квитко, П. Д. Маркиша, И. С. Фефера. Издательство «Эмес» выпускало также переводы сочинений этих и других писателей на русский язык, общественно-политическую и пропагандистскую литературу. В 1948 г., после начала государственных гонений на еврейскую культуру и интеллигенцию, издательство «Эмес» было закрыто, а все его руководство арестовано.
Развитие книгоиздательства в Советском Азербайджане началось весной 1920 г. Выпуск политической и социальной литературы возглавил Комиссариат по делам типографий и печати, который был создан в мае 1920 г. Изданием массовой учебной литературы руководила специальная комиссия при Комиссариате народного просвещения. В это же время издательские и полиграфические центры были образованы в Гяндже, Шуше, Ленкорани, Нухе и других городах.
В 1924 г. было образовано Азербайджанское государственное издательство «Азгосиздат», которое сосредоточило в своих руках печатные и переплетные пред приятия, бумажные склады и книжные магазины. В годы нэпа в Азербайджане наряду с упомянутыми выше, функционировали такие издательства, как «Бакинский рабочий», редакционно-издательский отдел Азербайджанского профсоюза, издательства различных комиссариатов на кооперативных началах.
В дальнейшем произошла реорганизация издательской системы республики, в результате которой кооперативное издательство «Бакинский рабочий» и государственное издательство «Азгосиздат» объединились в издательство «Азернешр» — Азербайджанское государственное издательство (АзГИЗ). В конце 1920-х — 1930-е гг. выросло издание учебной и технической книги, в частности, по нефтяной промышленности. Для удовлетворения нужд в этой области знания в 1932 г. создается самостоятельное издательство «Азнефтеиздат». Литературу для детей и юношества выпускало издательство «Детюниздат», образованное в 1939 г.
После установления советской власти в Армении были созданы условия для развития государственного издания книг. В 1921 г. было образовано армянское государственное издательство «Айпетрат», выпускавшее массовыми изданиями учебники и другую литературу.
Первые шаги советского книгоиздания в Грузии совпали со временем введения нэпа. При ВСНХ Грузии был создан Трест полиграфической промышленности, под руководством которого налаживали свою работу свыше двадцати национализированных типографий. С первых дней советской власти издательской работой руководило грузино-кавказское телеграфное агентство «Грукавроста». Здесь был организован издательский отдел, ставший ядром Госиздата Грузии, образованного в 1921 г. («Сахелгами»). В 1925 г. было создано издательское акционерное общество «Сабчета Кавкасиони» («Советский Кавказ»). Учебники и детскую литературу выпускало Общество по изданию и распространению грузинской книги. Было образовано издательство «Картули цигни» («Грузинская книга»), преобразованное в дальнейшем в издательство Союза писателей Грузии «Мерани» («Пегас»), которое занималось выпуском грузинской художественной литературы и книг по литературоведению. Интенсивную издательскую деятельность на родном языке вел Главполитпросвет. К концу 1925 г. в республике было выпущено более 1000 наименований книг тиражом 3 млн экз.
После реорганизации в начале 1930-х гг. издательское дело Грузии стабилизируется. Универсальное издательство «Сахелгами» выпускало все виды литературы. Массовую профсоюзную и детскую литературу выпускало издательство «Шрома» («Труд»), созданное в 1926 г. в Тбилиси. В 1931 г. оно объединилось с «Гостехиздатом», образовав новое издательство «Техника да Шрома» («Техника и труд»). В 1932 г. на базе «Закавказской книги» было создано краевое издательство «Заря Востока», специализировавшееся на выпуске лучших произведений грузинской литературы на русском языке. К 1940 г. в Тбилиси на полную мощность работали типографии «Заря Востока», «Комбинат книжной продукции». Все крупнейшие издательства республики, книготорг и Книжная палата были объединены. На их базе был создан Дом книги. Число выпускаемых книг превысило 10 тыс. названий, а их тираж составил более 7 млн экз.
В 1924 г. было образовано Узбекское государственное издательство. Большую помощь республике оказал Центроиздат, выпускавший в Москве книги на узбекском языке. В республике создавалась новая полиграфическая база, возникали новые издательства, развивалась книжная торговля. В 1930-е гг. разнообразную книжную продукцию выпускали издательства «Узпартиздат», «Учпедгиз», «Гостехиздат», «Сельхозгиз», «Узфимгиз» (издательство по выпуску изобразительной, музыкальной и фотографической продукции). В конце 1930-х гг. было создано издательство медицинской литературы «Медгиз» и издательство художественной литературы «Гослитиздат Узбекской ССР». Если в 1924 г. было издано 193 книги и брошюры общим тиражом 571 тыс. экз., то к 1940 г. число изданий возросло до 1219, а общий тираж достиг 11187 тыс. экз.
Печать и книгоиздательство в Туркменистане начали развиваться после 1917 г. В 1918 г. была проведена национализация типографий и литографий края. При Туркменском комиссариате по национальным делам был создан издательский отдел. В Ашхабаде в 1920 г. было организовано Закаспийское отделение Туркгосиздата, которое находилось в Ташкенте. Первой туркменской книгой был букварь А. Алиева (1921). В 1925 г. в Ашхабаде создано «Туркменское государственное издательство». С каждым годом происходил количественный рост книжной продукции. Если в 1925 г. были изданы 10 названий книг и брошюр общим тиражом 51,5 тыс. экз., то в 1932 г. — 390 наименований, тираж которых достиг 2,3 млн экз. С организацией в 1933 г. «Туркменпартиздата» увеличилось издание политической литературы. В 1937 г. в Ашхабаде был введен в эксплуатацию крупный полиграфический комбинат. Это позволило значительно расширить издательскую деятельность. В 1940 г. был создан «Туркменучпедгиз», который печатал большими тиражами учебники. В республике было выпущено более 300 названий книг, тираж которых составил 2 млн экз.