В конце концов, остановились на «Христовой овечке» — молочный коктейль с вишневым соком — 20 лир для Шидори, «Искушении» — сок граната, сок лайма, Кюрасао Блю — 30 лир, для Гарланды. «Восставший из ада» — красное вино, бренди и дынный ликер — 40 лир для Дайсуке, «Деяние Святого Молокая» — ежевичный ликер, темное виски, спрайт — 15 лир для Сагары. А сверху уже завывал голос ди-джея:
— Сегодня мы начнем с хита известной группы «Грешники и Праведники» — «Я впал в молитвенный экстаз»!
Врубилась музыка, часть народа выскочила на танцплощадку и закружилась в веселом танце.
— «I saw you
Я увидел вас
At this late hour
В этот поздний час
At this late hour?
В этот поздний час?
At this hour!
В этот поздний час!
Fell in prayerful ecstasy…»
Впал в молитвенный экстаз…
Песня кончилась через пять минут, а голос ди-джея выкрикивал в яркую темноту танцпола:
— А теперь «Падшие Ангелы» представляют свой хит:
— «You open that night,
Ты открывал ночь
All we could afford.
Все что могли позволить.
Masks broke away
Маски срывал прочь,
Soul kept in captivity.
Душу держал в неволе.
Let the blood on her cheek
Пусть на щеке кровь
You will be thinking on lipstick.
Ты свалишь на помаду.
To hell barrier words
К черту барьер слов
To the angel of the words is not necessary.
Ангелу слов не надо!».
Эта песня была поживее, и Гарланда пошла танцевать. Извиваясь под соул, она заманила на танцплощадку Дайсуке.
— Скажи мне честно, что случилось с Миком?
— Ничего.
— Не ври, Дайсуке, под утро Лапочка Мак прибежал ко мне с острой болью в спине. У него ужасно болели лопатки и грудь. Он даже толком говорить не мог.
— Под утро, говоришь? Ну, так оно и есть, — глубокомысленно произнес Дайсуке, — его ранили.
— Ранили?! — Гарланда даже остановилась, — боже, нет!
— Успокойся, он в порядке… У него крылья растут, — сообщил Дайсуке, — это весьма болезненный процесс.
— Белые крылья? — уточнила Гарланда.
— Серебряные огромные…
— Я их видела, — поделилась Гарланда, — когда мы на ПЗУ были, только….
— Что только?
— Мик такой серьезный был, никогда его таким не видела! И мне нравиться его слушать…
— Что ты имеешь в виду? — недоуменно спросил Дайсуке.
Тут музыка кончилась, и они пошли к барной стойке.
— Давайте сядем за столик? — предложила Гарланда.
— Хорошо, — согласились присутствующие.
Тут вновь завопил ди-джей:
— А теперь группа «Ангельские напевы» с хитом прошлых лет «Send Me an Angel».
— The wise man said just walk this way
Пусть придёт ко мне Ангел
To the dawn of the light
Мудрец сказал: «Твой путь пройдёт
The wind will blow into your face
Там, где солнце встаёт.
As the years pass you by
Век твой мимо пройдёт.
Hear this voice from deep inside
Внутренний услышь же глас,
It’s the call of your heart
Голос сердца услышь!
Шидори и Сагара отправились танцевать, а Гарланда с Дайсуке, прихватив напитки и заказав новую порцию, переместились за столик.
— Что имеешь в виду, говоря, что любишь слушать Мика?
— Я люблю слушать его сердце. Оно так успокаивающе стучит в его груди, — Гарланда залилась краской смущения, — и мне нравиться с Миком обниматься. Сразу же такая уверенность в будущем накатывает…
— Ну, я как-то, — начал Дайсуке, — в общем, уверенность от него исходит, но какой ценой она ему даётся… И ран он получает больше, чем все остальные… Его дурацкая привычка — защищать всех.
— Мик очень добрый и очень радостный, — возразила Гарланда, отпивая из бокала, — ему претит чужое горе и он поддерживает атмосферу радости.
— Не знаю, — Дайсуке отхлебнул коктейля и посмотрел на Гарланду. Она была в синих слаксах и белой блузке с полукруглым вырезом и распашными рукавами.
— Ты великолепна! — наконец сказал Дайсуке, отрываясь от её созерцания, — Мику повезло.
— Но он такой напряженный, когда я его обнимаю. Он даже в этот момент не может расслабится. Почему? Он не доверяет мне или боится?
— Думаю, дело не в этом. Мик просто испытывает смущение и поэтому не знает, как себя вести.
— Ну, меня, зачем, смущаться? — удивилась Гарланда, — ведь он любит меня, и я его люблю.
— Полагаю, что Мик просто успел отвыкнуть от красивых девушек.
— Это твое мнение? — поинтересовалась Гарланда.
— Мое, — подтвердил Дайсуке, — оно может быть неправильным. А об истинных причинах скованности Мика спроси его самого. И вообще ему повезло. Найти любовь и друзей за такой промежуток времени…