— Ну, времена, — говорит Борель. — Мирный француз, рантье — вдруг заговорщик. Дурацкий детектив. Вот до чего довели нас Петэны… Это действительно такая важная бумага?
— Чрезвычайно важная…
Софья зажигает свечу и сжигает на ее пламени бумагу.
— Что вы делаете!
— Месье, все в порядке.
— Мой сын рисковал жизнью… — Борель идет к двери.
— Постойте, месье.
— Позвольте пройти.
— Да постойте, говорю вам. Поймите — я все запомнила, каждую букву. И все передам.
— Запомнили наизусть? Как это может быть?
— Хотите, повторю?
— Но это феноменально. И я могу сказать Мишелю…
— Пусть спокойно лечит ногу.
— Мадемуазель, вы меня воскресили! Спасибо, мадемуазель, до свидания, мадемуазель…
Проводив его, Софья входит в кабинет профессора. Он сидит перед освещенным экраном и рассматривает рентгеновские снимки.
— Мне жаль, — говорит он, — но дела вашего, мистера Корна… Посмотрите… видите эти затемнения?.. И здесь… И здесь… Операция исключена… видите?… Чудес, к несчастью, давно уже не бывает… почти две тысячи лет.
— Метр, получена директива от генерала. Я, конечно, уничтожила.
— Весь внимание!
Софья садится, закрывает глаза. Говорит, как бы читая:
— «Лондон. 20 декабря, 1942 год. Номер сто двенадцать дробь ноль семь. Игрушки будут сброшены третьего января в то же время, там же. Подтвердите получение. Напоминаю: как можно шире ведите пропаганду. Призывайте французов вступать в подпольные отряды сопротивления и готовиться к решающей схватке. Продолжайте доставлять нам сведения о расположении и численности сил врага. Особо важно установить все, что относится к зоне номер пять, примите меры. Да здравствует свободная Франция. Генерал Шарль Де Голль».
— Завтра в штабе вам придется это повторить… Позвольте… зона номер пять… но ведь это по нашей карте, побережье Бретани… Понимаете, что это значит?.. Дорогая моя, мы с вами еще увидим, как свободные люди шагают по свободной земле… А я — знаете, что я буду тогда делать? Я стану вашим импресарио. Афиша: в центре таинственная женщина в черном трико — вы, от вас расходятся лучи и змеи, а сверху: «Чудо века — мистическая, магнетическая, метафизическая память всемирно известной мадемуазель ИКС». А?.. Ну, хорошо, но кто же сообщит, чтобы принимали оружие?
— Позвольте мне…
— Нет. Дело не только в том, что вы женщина… Но я не имею права подвергать вас риску… В этой головке вся наша канцелярия, все явки и списки… Когда вы сказали сбросят парашюты?
— Третьего. Метр, я знаю местность, людей…
— Завтра поговорим в штабе.
— Хорошо. Я зайду сейчас к Корну… А вы вызовите меня, когда отец позвонит…
Больничная палата.
Мистер Корн в халате, повязанном пояском с кистями, сидит в кресле, а против него, на диванчике, рядом с Софьей, миссис Корн.
Эта отдельная, одноместная палата — некоторая помесь больницы с гостиной.
— Я зашла попрощаться, — говорит миссис Корн. — Подумайте, они нам тоже объявили войну! Я стараюсь не реагировать, но какое нахальство объявить войну Штатам!.. Ну, всего хорошего…
— Но… — хочет перебить ее Софья.
— Что делать? Что делать? Я еду одна. Сегодня вечером.
— Да, мама уезжает, — говорит Корн. — Я бы тоже поехал, но врачи как сговорились: Баньоль, Баньоль, вас может спасти только профессор Баньоль… А умирать от рака что-то не хочется. Я получил разрешение остаться… деньги все могут… почти все.
— Скажите, пожалуйста, — обращается Софья к миссис Корн, — как по вашему учению — если не кого-то другого будут убивать возле вас, а наоборот, вас возле кого-то. Вы хотели бы, чтобы этот кто-то тоже не реагировал?
— Понимаю вас… Я осталась бы с сыном, если б могла ему этим помочь. А потом — картины. Мы купили триста картин.
— И, кажется, дешево?
— Даром. Быть в такое время в Париже с деньгами… Ну, до свиданья, душечка. До свиданья, Чарли. Веди себя хорошо, лечись, слушайся доктора. Гуд бай…
Она уходит.
Корн и Софья сидят несколько мгновений молча.
— Ах Софья, я так благодарен за то, что вы ко мне заходите, — вздыхает Корн. — Если бы вы знали, что меня мучает… Можете себе представить — мысли… Мысли, мысли, ужасные мысли. Давайте пить чай. Тут у меня в термосе… Трудно мне без Джексона.
— А где же он?
— Пропал. В первый день взятия немцами Парижа. Как в воду… (Задумался, замолчал.)