- Как ты думаешь, ты сможешь вернуться к тому полицейскому? - спросил я Чарли.
- Maraming salamat, - повторил мужчина на полу.
- Что он сказал? - спросил Чарли.
- Я не знаю. Ты...
Раздался раскат грома, прервав меня. Затем он загрохотал снова. На полу Лопес вздрогнул и сжал мою руку. Выражение его лица было испуганным. Это не гром, - подумал я. - Кто-то стреляет... Раздался третий выстрел, эхом прокатившийся по магазину. Я почувствовал сотрясение, вибрирующее в моей груди. Мои уши словно внезапно заложило. Мы с Чарли оба подскочили, а менеджер начал хныкать.
- Задняя комната, - прошептал Чарли.
У меня все еще звенело в ушах, и мне пришлось напрячься, чтобы расслышать его.
- Что нам делать? - спросил Чарли.
Я вскочил.
- Фрэнк? ФРЭНК!!!
Он крикнул в ответ. Его голос звучал слабо и с болью.
- Стив... Чарли... Бегите!
Прежде чем мы успели что-либо сделать, дверь в подсобку распахнулась, и оттуда ворвались два скинхеда. Оба были одеты в узкие синие джинсы, черные боевые ботинки и кожаные куртки с нашивками с надписью: "Восточный Mолот". Мой желудок затрепетал. Скинхеды "Восточного Mолота" пользовались дурной славой в средней части Атлантического побережья, особенно в Делавэре, Пенсильвании и Мэриленде. Их штаб-квартира предположительно находилась в соседнем Ред-Лайоне. Их обвиняли, а в некоторых случаях судили и осуждали за ряд преступлений на почве ненависти, включая убийство. Предположительно, они были связаны с группой ополченцев "Сыны Конституции", которая базировалась на юге. Я вспомнил эстакаду на Торнтон Милл Роуд. Казалось, что это было много лет назад, но прошло всего несколько часов. Насильник над детьми, раскачивающийся в петле, его дерьмо разбрызгано по всему шоссе. Скинхеды,- сказали нам. - Скинхеды убили его. Чарли был настроен скептически. Мне было интересно, что он думает сейчас. Я рискнул взглянуть в его сторону. Его глаза были расширены. Затем я оглянулся на двух молодых людей. У высокого был лоб, как у пещерного человека, брови выступали на полдюйма от остального лица. У того, что пониже ростом, на правой щеке был длинный розовый шрам, а в руке он сжимал все еще дымящийся пистолет.
- Ложитесь, ублюдки! - крикнул тот, что повыше. - На пол, сейчас же!
- Мы не хотим никаких проблем, - сказал Чарли. - Мы просто...
- Сделай это, блядь! - прошипел другой, со шрамом на лице, показывая пистолетом. - Если мне придется повторить это еще раз, я убью твою задницу!
Я вытянул руки перед собой и заметил, что на них запеклась кровь менеджера. Должно быть, я тоже в нее наступил, потому что подошвы моих ботинок словно прилипли к полу.
- Стив...
- Ты что, блядь, оглох? - Шрамолицый уставился на Чарли. - Я же сказал тебе...
Чарли пригнулся и помчался к двери. Бритоголовый выстрелил, когда дверь распахнулась. Чарли проскочил внутрь. Стекло разлетелось вдребезги. Дверной зуммер зазвонил почти заглушая выстрел. А потом Чарли пронесся по парковке и исчез в ночи. Высокий кивнул своему спутнику.
- Поймай этого ублюдка, Скинк.
Значит, у Шрамолицего было имя.
- Он ни хрена не сделает, Эл, - сказал Скинк. - Копы заняты в другом месте.
Скинк и Эл. Даже их имена казались сюрреалистичными. Высокий, Эл, сплюнул на пол.
- Я сказал, иди за ним, черт побери!
- А как насчет этого парня? - Скинк указал на меня.
Эл улыбнулся.
- Я позабочусь о нем.
Ругаясь, Скинк побежал за Чарли, его сапоги хрустели по осколкам разбитого стекла. Эл зыркнул на меня.
- Вылезай оттуда, говнюк. Медленно.
- Слушай, - сказал я. - Мы не...
- ЗАТКНИСЬ И ДВИГАЙСЯ!
Слишком боясь открыть рот, я сделал, как он сказал, переступив через тело менеджера и чуть не поскользнувшись на его крови. Глаза Лопеса были открыты, но я не мог сказать, жив ли он. Я гадал, что случилось с Фрэнком, и боялся худшего. Я вылез из-за прилавка, не опуская рук, и оставил на полу кровавые следы. Что ж, - подумал я, - похоже, тот парень, Тони, был прав, а Чарли - нет. Сегодня здесь действительно бегают кровожадные скинхеды. Я подумал, не те ли это люди, которые, очевидно, повесили на эстакаде растлителя малолетних. Тот, что стоял передо мной, Эл, был молод - возможно, ему было около двадцати лет. Он выглядел нервным, но сердитым. Его покатые брови были изрезаны в досаде. Бандит изучал мое лицо.
- У тебя уродливый гребаный нос, ты знаешь это?
- И что?
Я вздрогнул от дрожи в голосе. Я звучал отнюдь не храбро.
- У евреев такие носы, - oн наклонил голову. - Ты жид?
- Нет, - солгал я.