С Джоэлем же всё было иначе: ему стоило только открыть рот, и, что бы он ни сказал, всё было в точку. При этом он не просиживал за книгами ночи напролёт и не выполнял по нескольку раз одно и то же домашнее задание, как это делала она.
София хотела быть умной, но у неё не получалось.
Она хотела быть весёлой, но у неё не получалось.
Она хотела быть красивой и обворожительной, как тридцать три Барби, но это у неё тоже не получалось.
Единственное, о чём она мечтала и могла себе позволить, – быть стройной.
По средам Джоэль уходил в школу в 07:55, а мама отправлялась на работу в 08:30. София заводила будильник на 08:31, чтобы не потерять ни одной секунды долгожданного одиночества.
Она дольше обычного бегала и мылась в душе.
Она готовила плотный завтрак. ВНИМАНИЕ: ГОТОВИЛА – не ела. Приготовив, София сразу же выбрасывала его, даже не попробовав. Это был центральный момент лучшего дня недели. Быть голодной и в то же время выкидывать еду. Это дарило ей ни с чем не сравнимое ощущение, что она сможет сделать всё что угодно. У неё непременно получится стать и умной, и весёлой, и обворожительной, и она даст правильный ответ на любой вопрос. Иногда София оставляла немного еды на тарелке, чтобы мама поверила, что она ела, но чаще выкидывала всё.
При этом она никогда не пользовалась мусорным контейнером рядом с домом. София счищала всю еду с тарелки в полиэтиленовый пакет, затем совершала небольшую прогулку и выкидывала пакет в уличную урну для мусора. Каждую неделю – новая урна.
На этой неделе София выкинула спагетти карбонара в мусорку на углу перед ратушей.
Когда она шла обратно домой, на часах было уже 15:10. Школьный день Джоэля подошёл к концу, но дома он всё равно будет не раньше чем через несколько часов. И София решила в его отсутствие наведаться к нему в комнату.
– Что ты здесь делаешь?
София с наушниками в ушах стояла, прислонившись к письменному столу, и держала в руках старый плеер. Вместо ответа она спросила:
– Что это за старьё? Ты на этом музыку слушаешь?
– Положи на место! Кто тебе позволил трогать мои вещи?
– Вообще-то я тут уборкой занимаюсь.
Сделав три шага вперёд, Джоэль попытался вырвать плеер из рук сестры, но София резко отдёрнула его.
– Я ещё не дослушала.
– Отдай сюда немедленно!
– Потише, пожалуйста, я слушаю.
Джоэль опять попытался выхватить плеер, но София ударила его по рукам.
– Заканчивай, – велел он. – Что бы ты сказала, если бы я залез в твою комнату?
– А ты разве не занимался этим всегда?
– Нет, я такими вещами не занимаюсь.
София закрыла глаза, слушая музыку.
– БОГ МОЙ, до чего же отвратительно. И в какой крысиной дыре ты нашёл это дерьмо?
Она размахивала плеером прямо перед его носом, и Джоэль резко рванулся к нему. Она не ожидала такой реакции, но всё же успела отдёрнуть плеер. Джоэлю хватило секундного промедления, чтобы схватить Софию за руку.
– Отпусти! – прошипел он и сжал ей запястье.
– Сейчас.
– Отпусти, я сказал!
– СЕЙЧАС!
– ОТПУСТИ!
Он изо всех сил сдавил ей руку, и плеер, вылетев из её пальцев, спикировал вниз и ударился об стенку. Мелкие обломки жёлтого пластика разлетелись во все стороны.
Стало тихо.
– Сам же сказал, чтобы я отпустила, – фыркнула София.
Джоэль ничего не ответил.
Провода наушников, вылетевшие из плеера, безжизненно свисали из её ушей. Она смотала их и положила на письменный стол.
– Сам виноват. Подождал бы немного, и ничего бы не случилось.
– Если бы ты не влезла в мою комнату, тоже ничего бы не случилось.
София поняла, что должна что-то сказать. Джоэля нужно было в чём-то обвинить, чтобы повернуть ситуацию в свою сторону. Тогда виноватым окажется он, а не она.
– Ты случайно не видел мой шагомер? – как бы невзначай поинтересовалась она.
– Чего?
– Если ты взял мой…
– На кой чёрт мне сдался твой паршивый ШАГОМЕР?!
София хмыкнула.
– Кричать не обязательно. Это всего лишь вопрос.
– Окей. Так зачем мне нужно брать твой шагомер?
– Может, ты похудеть хочешь, – ответила София и засмеялась.
Джоэль понял, что он ей сейчас скажет.
– Мне-то как раз худеть не требуется. Это не я тут жиром зарастаю.
София перестала смеяться.
– Надеюсь, ты понимаешь, что я хочу сказать? – и он добавил, делая ударение на каждом слове: – Я хочу сказать, что ты жирная. Мерзкая. И к тому же уродина. И я хочу, чтобы ты покинула мою комнату немедленно.