Джоэль крутанул глобус и зажмурил глаза.
«Куда укажет мой палец, там и есть мой настоящий дом», – подумал он и указательным пальцем остановил глобус. Открыл глаза. Палец показывал на Уддвикен.
Джоэль решил, что первый раз не считается, и крутанул глобус снова. Зажмурился и опять наугад ткнул пальцем.
– Кто разрешил тебе находиться здесь?
Он открыл глаза. В дверях библиотеки стояла Молли. Выглядела она рассерженной, но в то же время казалось, что злость её наиграна, и Джоэль вдруг понял, что…
– Ты что, пытаешься играть в «плохую девчонку»?
– ТЫ ПРИПЁРСЯ СЮДА! – взвыла Молли и от смеха согнулась пополам.
Джоэль собирался заметить, что невежливо оставлять вопрос без ответа, но вместо этого сказал:
– Как там внизу? Нашла с кем потанцевать?
Молли перестала изображать рассерженность.
– Не-е-ет! – прохныкала она и обиженно выпятила нижнюю губу. – Никто не хочет. Вот скажи мне, почему все должны быть такими скучными?
– Да, не будь все такими скучными, ты бы повеселилась на славу.
– Вот! Именно об этом я все время им и говорю!
Скорее всего, Молли просто не помнила, что сама сказала ему эту фразу неделю назад. На холме. Перед тем, как они отправились в Заброшенный Дом. Внезапно вспомнив об этом, Джоэль прокрутил в памяти всё, что случилось после того дня, и ему стало грустно.
– Можно я спрошу у тебя одну вещь? – задала вопрос Молли.
Джоэль кивнул, радуясь возможности отвлечься.
Она подошла к нему.
– Скажи честно, ты думаешь, что я дура?
– К чему такой вопрос?
– Так думаешь?
– Нет.
– Или ДА!
Молли приблизилась к нему ещё на шаг.
– Знаешь, что общего у нас двоих?
– Нет, и что?
– Мы гораздо умнее, чем все эти идиоты внизу. Ты и я – мы единственные, кто выберется из этой дыры.
И тут Джоэль обнаружил одну деталь, которую никогда раньше не замечал в Молли. У неё были умные глаза. Внезапно она показалась ему вовсе не такой уж глупой, какой он привык её всегда считать. Она притворялась. И ещё он подумал, что она умнее, чем он. Ему бы тоже не помешало притвориться глупым. Тогда жить стало бы гораздо легче.
– И куда ты уедешь? – спросил Джоэль.
Молли засмеялась, но смех у неё был совсем беззлобным.
– Не знаю, – ответила она. – Каждый день решаю по-разному.
– И что сегодня?
Она задумалась. И тут Джоэль сделал ещё одно открытие. Оказывается, Молли была довольно хорошенькой и даже милой, когда думала. Гораздо симпатичнее, чем когда притворялась этакой стервой, у которой совсем нет сердца.
Молли опять засмеялась:
– Туда, где весело.
– В какой-нибудь большой город? Мегаполис?
– Да-а-а, мегаполис, – мечтательно протянула она и вдруг хлопнула его по плечу, но не сильно. – А ты что же, думаешь, я хочу сидеть тут, как клуша, и плодить детей в чьей-нибудь вонючей конуре?
Она задержала свою руку на его плече немного дольше, чем требовалось.
Или ему это только показалось?
Джоэль легонько кашлянул.
– И в какой город?
– Большой город.
– Вроде Нью-Йорка?
– Нет, пусть будет город без воды. Порой мне кажется, что вода – это всё, что здесь есть. Представляешь, мои родители даже не отсюда родом. Они переехали сюда ещё до того, как я родилась. Я могла бы вырасти где-то в другом месте.
– Зачем же они переехали?
– Ты правда хочешь знать?
– Да.
– Нет, не хочешь.
– Почему не хочу?
– Потому что рассказывать об этом – только воздух сотрясать.
– А если серьёзно?
Молли вздохнула.
– Они оба получили распределение в здешнюю больницу и так тут и остались.
Джоэль ждал продолжения.
Молли молчала.
– И всё?
– Да. Теперь давай поговорим о чём-нибудь другом.
– Окей, у меня вопрос.
– Класс…
– Есть ли на свете города без воды?
Она удивлённо посмотрела на него, потом фыркнула:
– Ни одного нет, – и фырканье перешло в безудержный хохот. Джоэль вдруг подумал, что у Молли просто здорово получается смеяться над чем угодно.
Тут он заметил, что тоже умеет смеяться над чем угодно. И это показалось ему очень правильным – смеяться. Пусть даже он стоит сейчас и ржёт рядом с Молли Викторин над всеми людьми. Почему бы и нет? Молли нравилась Джоэлю гораздо больше, когда не притворялась глупой.