Но в этом-то и состояла вся сложность. Она знала, кто он, и он знал, кто она. Пусть сейчас она и являлась агентом Ясный День, до того как примкнуть к мятежникам, она десятки лет была Ланью и занималась отвратительными делами, выполняя распоряжения Сандриелы и астериев. Правда, несколько дней назад она убила Гарпию, чтобы спасти его жизнь. Но может ли перемена сторон отмыть кровавые пятна прошлого?
«Я делаю все, что в моих силах, чтобы тебе помочь», – тихо сказала Лидия.
Рунн оглянулся. Она стояла, почему-то держась за живот.
«Мне ровным счетом плевать на то, что ты делаешь. Я здесь лишь потому, что от этого может зависеть жизнь других».
В ее глазах вспыхнула боль, и это лишь подхлестнуло Рунна. Как она смела так смотреть, делать вид, будто ей больно, когда его сердце…
«Ты для меня мертва», – прошипел Рунн и исчез.
16
– Здесь слишком узко, мне не взлететь, – сказал Азриель, оглядев пространство над пропастью, за которой продолжался туннель.
В темноте пропасть казалась бесконечной. Не было даже намека на мост. Только узкая кромка обрыва, уходящего на неведомо какую глубину. Пещера в этом месте не расширялась, а даже сужалась, не позволяя Азриелю взмахнуть крыльями. О том, чтобы перепрыгнуть через пропасть, не могло быть и речи.
– Может, это еще одна ваша уловка? – холодно спросила у Несты Брайс.
Неста хмыкнула:
– Камень не соврет. Азриелю тут не расправить крылья даже наполовину.
Столько пройти и повернуть назад, не получив ответов, не узнав ничего о возможности вернуться на Мидгард… Ее звезда по-прежнему ярко сияла. Значит, нужно каким-то образом преодолеть пропасть и идти дальше.
– Неужели никто из вас не захватил веревку? – в отчаянии спросила Брайс.
Ответом ей было ледяное молчание. Брайс кивнула Азриелю:
– Твои тени способны принимать форму. Они вызвали обвал. Неужели ты не можешь соорудить что-то вроде моста? Или твой синий свет… ты ведь думал, что он сможет остановить червя. Сделай из него веревку.
Судя по вскинутым бровям Азриеля, услышать такое от нее он не ожидал.
– Это невозможно никоим образом. Тени создаются магической силой, только очень сгущенной. А они, – он дотронулся до синих камней на доспехах, – собирают мою силу в пучок и превращают в подобие оружия. Но в том и другом случае это лишь магическая сила.
Брайс скривила губы:
– Так твои камни действуют наподобие лазера?
Она говорила на здешнем языке и на слове «лазер» споткнулась, будто и для нее оно являлось чужим. Брайс намеренно поменяла ударение, делая это слово более похожим на слова этого мира.
– Я не знаю, про что ты говоришь, – сказал Азриель, не выказав любопытства.
– Эти штучки все равно не помогут нам перебраться через пропасть, – напомнила практичная Неста.
Однако Брайс продолжала внимательно смотреть на синие камни.
– А ты когда-нибудь подзаряжал своей силой других?
– Под… заряжал? – не понял он.
– Ну, это вроде как одолжить топлива. Ты передавал свою магическую силу другим, чтобы их собственная возросла?
– Ты думаешь, я мог бы это сделать для тебя?
– Если начать тебе объяснять, что за штука такая аккумулятор и как он действует, я вряд ли чего-нибудь добьюсь. Но попробую по-другому. Моя магия способна усиливаться за счет магии другого.
Она не настолько знала здешний язык, чтобы найти хотя бы отдаленный аналог непереводимого слова «аккумулятор».
– А зачем? – спросила Неста, с подозрением глядя на нее.
– Чтобы я смогла телепортироваться. – Еще одно чужое слово. К счастью, для него у них был понятный аналог. – Совершить переброс. – Она указала на продолжение туннеля. – Я могла бы перебросить нас туда.
– Чем ты докажешь, что не совершишь переброс одна, а нас оставишь здесь? – спросил Азриель.
– Ничем. Вам придется мне поверить.
– После того, что ты подстроила с червем?
– Я же верю, что ты не пробьешь мне сердце насквозь. – Она коснулась звезды. – Целься прямо сюда.
– Я тебе уже говорил: мы не хотим тебя убивать.
– Тогда целься сосредоточенно.
Азриель и Неста переглянулись.
– Я бы с радостью предложила тебе что-нибудь взамен. Но вы отобрали у меня все ценное. – Она указала на свой меч за спиной Азриеля.
– А как насчет этого? – Неста наклонила голову и сунула руку в карман.
Ее мобильник.
Ее телефон. От сотрясения сработал сенсорный датчик. Экран осветился, и на нем появилось лицо Ханта. Его прекрасное, удивительное лицо, полное радости.
Азриель и Неста удивленно смотрели на цифровую фотографию. Потом Неста снова убрала мобильник к себе в карман.