Было совсем нелегко разыскать Джеймса Сотера. Он казался таким маленьким и хрупким в грязном халате, когда сидел в своей комнате в хосписе и трясся от ужаса.
Невозможно поверить, что именно этот человек проделывал все эти ужасные вещи с Келли.
Видели бы вы его теперь: милый и тихий, привязанный к стулу, кожа бледна, как фарфор. Грудь впалая, обрубок руки поблескивает при свете свечи…
Хитер опускает вилку в соус и вытаскивает кусок сочного и нежного мяса. Да, Джеймс Сотер был отъявленным негодяем, но для его сердца в итоге нашлось подходящее место.
И оно оказалось очень вкусным.
Примечания
1
Образное выражение, означающее «подстраиваться под обстоятельства». — Примеч. ред.
(обратно)2
Удовлетворение по договору; то, что одна сторона предоставляет другой (лат.).
(обратно)3
Способ действия (лат.).
(обратно)4
Время летит (лат.). Название песни популярной группы «YES».
(обратно)5
Персонаж Маппет-шоу.
(обратно)6
Alba — белое вещество (англ.), слово «алаба» ничего не означает.
(обратно)