— Да, конечно, я сказала то же самое, а шеф начал разоряться насчет того, что это не утешит родственников жертв. — Роберта без особого интереса полистала журнал «Бондидж Уорлд», затем швырнула его в урну. — Где этот тип может быть, черт побери?
— Мы могли бы прочесать все брошенные дома, к которым у сестры Вайзмена, возможно, были ключи. Он явно готов спать без особого комфорта…
— Ты удивишься, но я об этом уже подумала. Сестра Вайзмена исчезла когда? Пятнадцать лет назад, шестнадцать?
— Восемнадцать.
— Ты думаешь, кто-нибудь в состоянии запомнить, какие ключи были у человека восемнадцатьлет назад? — Она провела ладонью по своей чумовой прическе. — Ничего удивительного, что Инш слетел с катушек, это дело — просто кошмар.
Логан наблюдал с минуту, как она упивается жалостью к себе, затем спросил:
— Вы ведь были в Абердине двадцать лет назад, так?
Стил вытащила изо рта сигарету и подмигнула ему:
— Трудно поверить, учитывая, как молодо и привлекательно я выгляжу.
— Вы принимали участие в первом деле Мясника?
— Нет.
— А когда-нибудь работали с инспектором Бруксом?
— С Драчуном Бруксом? — засмеялась Стил. — Да, он с большим приветом. На него постоянно писали жалобы. Но работу свою он выполнял. Помню один случай… Мы тогда устраивали рейд в Нортфилде, там четыре парня крышевали заведение. У них была собака, ротвейлер, огромная тварь, зубы вот такие… Этот гаденыш лаял и брызгал слюной, и наши почти все наложили в штаны, а Брукс схватил дубинку и размозжил зверюге голову. Так представляешь, эти парни — вся четверка, — как увидели Брукса, покрытого собачьей кровью, осколками черепа и мозгами, тут же во всем признались. — Ностальгическая улыбка Стил растаяла. — А через пару лет все перевернулось, когда кто-то из заключенных сыграл в ящик. Сколько раз можно отговариваться тем, что заключенный свалился с лестницы?.. А почему ты вдруг вспомнил Брукса?
— Мы с Иншем и Алеком должны были встретиться с ним в пивной вчера вечером. Но он не появился.
— Вот это на него не похоже — отказаться выпить на халяву. А вот еще один случай… — И Стил снова пустилась в воспоминания о подвигах старшего инспектора; трещала она до тех пор, пока не наступило время отправляться по домам.
Логану почти удалось дойти до выхода, но тут его перехватил Ренни.
— Эй! — крикнул он.
— Провались всё… что опять?
— Тут несколько человек собрались посмотреть фейерверки на пляже, не хочешь присоединиться?
Констебль сменил форму на джинсы, кожаную куртку и розовую, вырви глаз, рубашку. Волосы с помощью геля были уложены в вертикально торчащие пряди.
— Я думал, у тебя навалом отчетов, которые нужно ввести в компьютер, — не удержался сержант.
Ренни ухмыльнулся:
— А у меня всё под контролем. Воспользовался своим неотразимым шармом и посадил за комп пару девчонок из группы поддержки — они начнут сегодня же. Так или иначе — фейерверки. Я захвачу Лауру, выпьем по паре пива, съедим по бутерброду. Ты как?
— Чтобы я потратил вечер, наблюдая, как ты весь растекаешься по какой-то крашеной…
— Нет, нет и нет. Она не крашеная! Воротник и манжеты совпадают по цвету, если ты понимаешь, о чем я.
Логан двинулся дальше. Ренни плясал вокруг него с идиотской улыбкой на лице.
— Через месяц повезу ее в Испанию. Две недели на солнце, песок, сангрия и С.Е.К.С. Таких, как она, я никогда раньше не встречал. Понимаешь, Лаура умная и забавная. Я уже всерьез подумываю, что пора остепениться…
— Ты что, уже познакомился с ее родителями?
— Господи, нет. — Ренни засунул руки поглубже в карманы. — Так как насчет фейерверков? Ты «за» или «против»?
Логан сказал, что подумает.
— Алло… — Хитер стояла, обхватив прутья решетки и уставившись в темноту. — Алло? Я пить хочу…
Молчание. Тьма.
— Алло…
Она почувствовала руку на своем плече.
— Думается, его здесь нет.
— Но я хочу пить… — Воды на этот раз хватило на долгое время, но сейчас она закончилась.
— Я знаю, Хитер, но скоро все пройдет… — Данкан обнял ее за плечи; нимб вокруг его головы всё еще был заметен и давал достаточно света, чтобы она могла различить решетку. — Ты окажешься со мной и Джастином навсегда…
Она посмотрела на него, чувствуя, как на глаза набегают слезы.
— Но я не хочу умирать!
— Шшш… Все хорошо, ведь все умирают, верно? — Он сжал ее плечи. — Джастин скучает по своей мамочке.
— Но…
— Доверься мне, всё будет хорошо. Ты просто ложись и спи.
Хитер попробовала сделать то, о чем он просил, но это было невозможно.
— Здесь так воняет.
— Шшш… Спи.
— Что, если он никогда не придет?
— Больно будет совсем недолго.
Тишина.
Данкан, я боюсь…
19
Они приехали рано, чтобы занять места получше, на краю пляжа, у барьера, отгораживающего толпу. С Северного моря дул холодный ветер, заставлявший всех дрожать. Колин Миллер выудил из кармана плоскую фляжку, сделал глоток и предложил Логану. «Ржавые гвозди», смесь виски и ликера, пошли по организму, как огненная вода по батареям центрального отопления.
— Он, кажется, немного успокоился, — сказала Изобел, тряся чем-то ярким перед сыном, сидящим в коляске. В пиццерии Шон вел себя буйно — измазал сыром и томатным соусом стол, себя и тех, у кого не хватило ума держаться подальше. Но после пиццерии они уже стояли на холоде не меньше получаса, и Логан удивился, что пацан пока не ревет.
Люди вокруг держали незажженные палочки бенгальских свечей и фотографировали друг друга на мобильники.
Колин взглянул на часы:
— Уже должны были начать. Но…
Пиротехники расположились на площадке ниже уровня дороги, площадка чем-то напоминала автобусный круг. Было видно, как по другую сторону барьера они возятся у длинного стола с коробками и проводами.
— Может быть, никто не захватил с собой спички?
— Ага, и еще у них кончились заряды для ракет. — Миллер снова передал ему фляжку.
Кто-то похлопал Логана по плечу, он повернулся и увидел улыбающуюся физиономию Ренни.
— Не делай такого удивленного вида, — сказал констебль. — Мы разговаривали с Макиннисом, это ведь он всем сообщил, что отсюда лучше всего смотреть шоу. — Потом указал на девушку рядом с ним: — Ты Лауру помнишь?
Натуральная блондинка помахала Логану рукой:
— Привет.
За сладкой парочкой он увидел еще несколько знакомых лиц из участка. У всех был такой вид, будто парни только что выбрались из паба.
Ренни обвил рукой плечи подружки:
— И никогда не догадаешься, с кем мы тут столкнулись… — Он показал на толпу, сквозь которую пробиралась девушка, одетая в черную утепленную куртку и черную мохнатую шапку; лицо обрамлено темными кудрями, нос и щеки ярко-красные. Констебль Джекки Уотсон…
Джекки бросила взгляд на Логана и нахмурилась:
— Что такое с твоим лицом?
Он с трудом улыбнулся:
— Не знал, что ты уже вернулась в город.
— Приехала всего полчаса назад. Я ведь звонила…
— Мы…
БЭНГ! Раздалось шипение и посыпались искры.
— Что?
— Я спросила — почему ты не перезвонил?
БУМ!
— Меня не бывает дома с той поры…
КРЭК!
Петарды, одна за одной, взлетали в воздух, окрашивая небо в радужные цвета.
— За два месяца ты ни разу не позвонил!
— Неправда. Ты знаешь,что это неправда!
Толкучка вокруг стала не такой плотной, поскольку собравшиеся предпочитали смотреть вверх, на фейерверк, а не слушать перепалку.
— Если ты не хотел, чтобы я возвращалась… почему ты, черт бы тебя побрал, так прямо и не сказал?
Лицо Джекки на мгновение осветилось золотым светом, глаза блестели, как кинжалы.
— Пожалуйста, Джекки, давай не будем здесь это обсуждать.
БУУУУМ!