— О, вот так совпадение, — сказал Мелвин.
— Да, сынок, и именно поэтому я не хочу, чтобы Гвинет была одна всё время в этом большом доме.
Отец наклонился и прошептал ему на ухо:
— Она немного взбалмошная, Бог знает, что у неё на уме…
— Я всё слышала! — раздался голос Гвинет, спускающейся с верхнего этажа.
Отец нахмурился. Он прошептал ещё тише:
— Поэтому я хочу, чтобы ты взял её с собой. Я не хочу, чтобы она мешала мне на конференции.
— Я и это слышала!
Теперь отец вздохнул.
— В общем, присмотри за ней для меня.
Мелвин поднял голову и посмотрел на два «косаряя».
— Конечно, пап, я всё для тебя сделаю.
— Хороший мальчик. Можешь взять любую машину, какую захочешь.
«Хаммер», — подумал Мелвин.
— Мы возьмём «Порш», — снова раздался голос Гвинет.
— Всё, что захочешь, милая, — согласился отец.
Голос Гвинет звучал безучастно:
— Так и куда мы едем?
Мелвин замямлил:
— В один старый дом на холмах.
— Звучит интересно. В такой обстановке я ещё не работала, — продолжал звучать её голос откуда-то сверху.
— Как Торо на Уолденском пруду[5], — проницательно добавил Мелвин.
Гвинет визжала от восторга, где бы она ни была наверху. Отец положил руку на плечо сына.
— Я прекрасно понимаю, что ты не рассчитывал на компанию в этой поездке, но, сынок, ты сделаешь мне большое одолжение…
— Да, без проблем пап, так даже веселее будет.
— И мне нужно сказать тебе кое-что ещё по её поводу…
Мелвин почесал голову.
— Да, и что же?
— Она натуралистка.
Раздался возражающий голос Гвинет:
— Я говорила тебе миллион раз! Не натуралистка! А натуристка!
— Я знаю, что такое натурализм, — сказал Мелвин, тоном бывшего английского майора. — Кинорежиссер вроде Бергмана или писатель вроде Ибсена. Литературное движение, олицетворяющее соцреализм на фоне конкретной современной объективности…
— Твой сын такой умный! — откликнулась Гвинет.
Мелвин продолжал:
— Но… натуризм? Интерес к природной красоте? Преданность земле? Я не знаю, что такое натуризм. Что такое «натуристка»?
Глаза отца указали на второй этаж.
— Посмотри…
— Натуризм является синонимом нудизма, — ответила Гвинет. Теперь её голос был гораздо ближе.
Когда Мелвин поднял голову, выражение его лица было таким же, как у подростка, который в первый раз увидел голую бабу.
— Ох-ох-оx!
Гвинет стояла на лестничной площадке, одетая лишь в обручальное кольцо и небольшие туфли. Её длинные кудрявые белокурые локоны ниспадали на плечи, и белая алебастровая плоть стекала вниз к женским прелестям. Ее пупок был восхитительной дырочкой, а между белыми бедрами торчала тонкая полоска светлых лобковых волос цвета мокко. Глаза Мелвина на самом деле начали слезиться при виде этих грудей: шифоновые шары, самые большие, какие он видел в жизни, со свинцово-розовыми болтами плоти по центру. Перед ним стояла ожившая картина Питера Пауля Рубенса…
Мелвин отчаянно хотел эякулировать на её гладко выбритый лобок.
— Вот та женщина, на которой я женился, сынок, — объяснил Папа.
Рот Мелвина беззвучно раскрылся. Невозможно ничего сказать перед лицом ангела, не так ли? Это было лучше, чем ангел, это было видение почти небесной красоты.
Проявление Гвинет на лестничной площадке длилось всего несколько секунд, потребовавшихся ей, чтобы продемонстрировать определения натуризма. Она исчезла в сумраке этажа, как привидение.
Мелвин пробормотал:
— Она-она-она… Ты хочешь сказать, что она будет ходить голой всё время, пока мы будем в Пеннеллвилле? С таким телом?
— Да, это факт, мой мальчик, — сказал отец. Потом отечески рассмеялся и хлопнул Мелвина по спине. — Я знал, что с этим не будет никаких проблем.
Конечно, нет. Мелвин о таком даже и мечтать не мог.
Он извинился, сославшись на необходимость паковать чемоданы, и вместо этого побежал дрочить в свою комнату.
Часть вторая
1
Через два часа езды по бесконечным зелёным пастбищам, холмам и лесам они наконец выехали к хибаре Винчетти. Мелвин ехал в серо-блестящем «Хаммере», в то время как Гвинет следовала за ним в яблочно-красном «Феррари». Как только они проехали небольшой торговый центр на перекрестке 10-го шоссе, они больше не видели никаких транспортных средств в округе. Дом Винчетти действительно находился в жопе мира.
5
«Уолден» — книга трансценденталиста Генри Дэвида Торо. Текст является отражением простой жизни в естественной среде. Работа является частью личного провозглашения независимости, социального эксперимента, путешествия духовного открытия, сатиры и, в какой-то степени, пособия по самостоятельности.
Впервые опубликованный в 1854 году, «Уолден» подробно описывает опыт Торо в течение двух лет, двух месяцев и двух дней в хижине, которую он построил недалеко от Уолденского пруда среди леса.