— Я просто хотел поступить правильно, — произнес он в мрачном отчаянии, не в силах сказать больше.
— Ты был бы мертв, если бы он этого не сделал, — хрипло сказал Ярек, склонив голову.
Драгомир уставился на него сверху вниз. — Смотрите, кто открыл рот. Видишь ли, мой напарник, Лазарь, мертв, так что, что бы ни имел в виду твой хозяин, это в любом случае был плохой выбор, — он снова повернулся к Тристану. — Я понимаю, чего ты хочешь. Я понимаю, что люди стремятся подвести итог. Но для меня это итог, — он указал на Ярека, — а не то, что ты предлагал. Это или что-то еще, что означало бы украсть что-то у тебя, как ты украл мою жизнь.
— Тогда не будет никакого итога, — твердо сказал Тристан. — Он не является частью того, что между нами. И у тебя все еще есть твоя жизнь. Да, Лазарь мертв. Я не могу этого изменить, но я не хотел его убивать. Точно так же, как ты, вероятно, не хотел убивать своего клиента. И все же он умер из-за твоих чар, из-за твоих решений, не так ли? Ты ничем не лучше меня.
Драгомир мрачно посмотрел на него. — Никто этого и не говорит.
В глубине души Тристан прикидывал свои перспективы. Они были не очень многообещающими. Как бы ему ни хотелось ударить Драгомира за то, что он сделал с Яреком, он сдержался, потому что знал, что это будет не обычная драка. Драка никогда не была обычной, когда в ней участвовали два мага. Один из них бросит заклинание, другой ответит тем же, и начнется бардак. Будучи реалистом, Тристан не был уверен, что победит. Драгомиру удалось создать заклинание, которое развеивалось уже больше месяца. Либо он был сильнее, чем думали о нем его учителя из Школоманса, либо тратил свою энергию с пугающей небрежностью. В любом случае, он был опасным противником. Соломонар уничтожил бы его одним щелчком пальцев, но не другой свободный маг, который мог полагаться только на свои собственные силы. Особенно если упомянутый маг устал и не готов к борьбе.
Единственное, что мог сделать Тристан, — это оставаться спокойным и не показывать ни малейшего следа страха, который он испытывал. — Мы уходим, я и он, — он указал на Ярека. — Мы не подвели итог, но на сегодня все кончено. Если ты не хочешь слушать, это твоя проблема.
— Ты думаешь, я не смогу остановить тебя? — Драгомир фыркнул.
— А ты хочешь проверить? Если ты случайно выживешь, я не думаю, что твой босс захочет вытаскивать тебя из полицейского участка так поздно. Она не была похожа на великодушного человека.
Это заставило Драгомира нерешительно остановиться, и Тристан протянул руку, чтобы поманить Ярека.
— Давай, вставай. Я сказал, что мы уходим.
Он был почти уверен, что Драгомир схватит Ярека или ударит их обоих в спину, когда они выйдут за дверь, но он этого не сделал.
****
У главной лестницы Ярек молча потянул Тристана за рукав и торопливо повел его мимо нее, а затем мимо лифта. Они свернули в то, что казалось тупиковым концом коридора, но Ярек набрал несколько цифр на кодовом замке двери с надписью «Apparitors tantum» — «только для персонала», и она открылась на узкую лестницу, очевидно предназначенную исключительно для работников отеля. Тут не было никаких шикарных дополнений, вроде позолоченных перил и роскошных поддельных картин. С одной стороны лестничной площадки был еще один лифт, скорее всего для подносов с кухни и тележек для белья, а с другой — комната, похожая на чулан, слишком маленькая для чего-либо, кроме чистящего оборудования или запасного белья.
Тристан подумал о своих вещах, которые они должны были забрать из холла. Наверное, ничего страшного, если он появится там. Драгомир же не станет нападать на них в общественном месте, если уж не сделал этого, когда они были одни?
— Тебе нужно что-нибудь взять с собой перед уходом? — спросил он Ярека. Сначала практические вопросы.
По крайней мере, так он считал, пока не оглянулся и не увидел лицо Ярека, его распухшую губу и синяк на скуле… и вдруг он почувствовал, что его руки дрожат, а голова кружится, а запоздалая реакция и усталость одновременно нахлынули на него.
Это была его вина.
— Мне так жаль, — сказал он, чувствуя, как его сердце наливается свинцом. — Мне не следовало говорить ему о тебе. Но я никогда не думал, клянусь… Я и представить себе не мог…
Похоже, именно это с ним и происходит все время. Он никогда не думает. А может, и не хочет.
— Я в порядке, — спокойно ответил Ярек. Его голос был чересчур спокоен.
Но он не выглядел в порядке.
— А он… — Тристан с трудом выдавил из себя эти слова, но Ярек, казалось, понял.