— Канаме-сама, — тихо обратился к нему Такума. — Мне звонили из участка. Юуки-сама там, надо бы забрать. Прикажете разбудить Акацуки?
— Нет, — Куран запахнул расстёгнутую у горла рубашку и застегнул манжеты, — я сам верну Юуки домой…
Продолжение следует…
Комментарий к 6. Хороший, плохой и одна девушка (ч. I)
Всем спасибо за внимание. В этой главе будет 2 части. Переводится глава примерно так: Юуки, Канаме (плохой) и Зеро (хороший).
========== 7. Хороший, плохой и одна девушка (ч. II) ==========
***
Вечер к компании Ридо не явил каких-либо существенных изменений в жизни инспектора Кирию Зеро. В каком-то роде он даже пожалел, что задержался. Ичиру, несмотря на долгую разлуку, не пожелал разговаривать с братом, а слушать неискренние речи родича тех Куранов, которых он знал, хотелось меньше всего. Закончилось всё тем, что он вернулся в управление и выехал вместе с дежурными на вызов. В участок поступил странный сигнал, ни много, ни мало, а наводка на подпольную базу по производству незаконных препаратов. Штурмовать заведение не пришлось, но попали в него благодаря жалкому кусочку чёрного картона.
— Не положено! — громила у входа преграждал путь, невзирая на блестящие значки полицейских. Более того, когда через камеры увидели неладное, то встречать гостей вышли ещё трое таких же широкий в плечах парней.
Зеро мог бы отдать приказ, и с помощью слезоточивого газа, дубинок и электрошокеров препятствие бы устранили, а он бы потом арестовал этих громил за препятствие законным действиям лиц при исполнении, однако грубая сила и жажда до неё же, сегодня не входила в его планы; ему вспомнились слова Курана и его подарок…
— Ваш хозяин дал нам это! — Зеро протянул чёрную визитку. — Мы приглашены, если сомневаетесь, то можете уточнить у него же. Я даже одолжу вам свой телефон. Номер поместья Куранов сохранён в моём списке контактов.
Какое-то время люди у входа думали. Кирию не был даже уверен, что этот клуб принадлежал Канаме, скорее доверился воле случая и своей интуиции.
— Пропустите их! — гладковыбритый верзила сказал своё слово, и группа упакованных офицеров полиции проникла в ночной клуб.
Как и в прежнем, здесь гремела музыка. Правда, эта показалась тусклой, тянущейся и заупокойной. Серо-голубым светом стелился туман, а в чёрных кованых клетках извивались желающие показать себя девушки. Их тела подобно змеям плавно изгибались, открывая вид на глубокие декольте и короткие юбки. На сцене играли музыканты. Зеро не ожидал живой музыки, но так даже было и лучше. Он вышел на сцену, отобрал микрофон у худой, очень красивой солистки. Такой длинной шеи, раскосых глаз, накрашенных до безобразия ярко-золотыми тенями и карандашами, он в жизни не видел, как и не слышал таких высоких и тонких голосов. Толпа под её музыку скорее покачивалась, нежели визжала от пьяного восторга.
— Веселье на сегодня объявляется оконченным! — оглушая всех, объявил он бесстрастно. — Никто не расходится и не двигается со своего места. Медленно положите руки на затылок и присядьте на колени. Помещение, а позднее и вас, досмотрят. Не делайте глупостей, и все мы очень скоро разойдёмся по своим домам!
«Я же сказал никому не двигаться, почему вечно найдётся доброволец испытать моё терпение?!» — боковым зрением он уловил чьё-то телодвижение за сценой и, спрыгнув с неё, медленно пошёл за инициативным гостем ночного клуба.
— Приступайте! — приказал он своему отряду, скрываясь за полупрозрачными полиэтиленовыми шторами, ведущими в приватные зоны, не забыв вооружиться. — Пошли прочь! — он отыскал там ещё несколько парочек таких же зализанных девушек и парней, аккуратно следуя вперёд. Он видел вдалеке закрытое помещение и не мог побороть желания проверить, что скрывается за ним.
Встав с правой стороны, он надавил на ручку и быстро распахнул дверь, наставив на открывшийся проход пистолет.
— Теперь вы застрелите меня, инспектор? — знакомый женский голос и фигура, вышедшая из тени…
«Юуки… Что она делает в таком месте?!» — Кирию ничего не оставалось, как спрятать оружие, пройти и запереть за собой дверь.
— Вы собрались закрыть заведение моего брата? — наивно спросила она, не видя насупившихся бровей и задумчивости блюстителя закона. Он же схватил её за руки и проверил на наличие каких-либо отметок. Её кожа являла собой нечто прекрасное…
«Бела и чиста…» — вздохнул он с облегчением.
— Инспектор! — к ним ворвался кто-то младший по званию. — На цокольном этаже найден конвейер и это… — он потряс целым пакетом каких-то белых таблеток, которые только-только спрессовали, и у Кирию не оставалось иного пути.
— Опечатывайте! После досмотра, всех подозрительных в участок.
— А что с девушкой? — молодой человек в чёрном шлеме кивнул на Юуки.
— Она поедет со мной в управление. Я её допрошу и сообщу родным. Вы свободны! — он отпустил подчинённого и, не понимая ничего из происходящего, посмотрел на тихо улыбающуюся ему Юуки. — Тебе придётся пройти со мной… — Зеро вынул из-за спины наручники и предложил эти металлические браслеты ей.
— У вас нет другого выхода, инспектор. Я очень хорошо вас понимаю… — протянула она руки, разрешая себя поймать.
— Зато я не понимаю происходящего, а то что понимаю, не могу принять вот так… — признался он. — Пойдём. Разберёмся со всем не здесь…
— Да, так будет удобнее для нас всех… — согласилась она, покидая клуб с закованными за спиной руками.
***
В здании управления Кирию освободил Юуки от браслетов, принёс свои извинения и потребовал объяснений.
— Правда вам сильно не понравится, инспектор, — она потёрла для видимости свои запястья, хотя на самом деле не чувствовала никакой тяжести от наручников, она могла почувствовать единственную тяжесть и та крылась в неразделённой любви.
— Какова бы она ни была, я должен знать. Юуки, расскажите мне, чем на самом деле занимается ваш брат?.. — он облокотился бёдрами о свой стол и начал упрямо смотреть на девушку в чёрном блестящем платье, едва прикрывающим её тело.
— Фармацевтикой… То что вы изъяли, инспектор — сертифицировано. Уже завтра вы об этом узнаете от своего руководства. Место же производства не имеет какого-либо значения. Канаме даст вам это понять. Поверьте мне… — дала она ему правдивый ответ.
— Хорошо. Предположим, но что ты делала в этом клубе? — продолжил он дорос.
— Пришла послушать музыку… — сказала она с еле заметной улыбкой на губах.
«Разговор совсем не выходит…» — покачал он головой, накрыв глаза ладонью. От рук пахло сигаретами, тогда как в кабинете всё больше распространялся запах нежного девичьего парфюма.
— От вас так хорошо пахнет, инспектор… — Юуки заговорила и подкралась. Зеро внутренне напрягся. Нечто подобное она уже с ним проделывала, тогда, как и сейчас, её слова оставались неясными. — Скажите, я нравлюсь вам? Quid pro quo*, инспектор. Quid pro quo…
— Да, нравитесь… — глядя ей в глаза, он сам того не желая, вновь перешёл на холодное «вы».
— Я слышу, как бьётся ваше сердце… — она припала к его груди и возложила свою голову.
Зеро аккуратно, словно чего-то опасаясь, положил свою руку ей на макушку и закрыл глаза. Их мягкость, шелковистость… Он ощущал, как его пальцы застревают в волосах девушки, подцепляя их шершавой кожей как крючками. Наконец, его рука скатилась по ним и достигла лопаток. Юуки же встала на цыпочки и дотянулась до его губ. Там-то они и встретились…
Лёгкий, едва уловимый контакт. Изучающий друг друга взгляд и ещё один такой же дразнящий поцелуй.
— Вам понравилось, инспектор, скажите честно? — вместе со стыдом на лице Юуки появился интерес.
— Стоит ли о таком спрашивать?.. Ответ очевиден… — сказав это, он скрыл взгляд. Да, сомнения до сих пор грызли его. А не понимал он одного — для чего девушке, имеющей имя, прекрасное будущее и деньги, связываться с ним, человеком, который и дома-то не бывает, будучи связанным долгом, службой.