— Судя по всему. Я оставила маму с представителем компании, чтобы они обсудили последние детали.
— Бедный парень, — замечает Люси.
— Ну, под «обсудили детали» я подразумевала, что полуголая мама мечтательно фланирует по саду, пощипывая веточки в живой изгороди, а он мучительно старается не слишком таращиться на нее.
— Прозрачный халат? — уточняет Марго.
— И ночнушка.
— Могло быть хуже. Помнишь, как она загорала голышом?
Люси смеется:
— Поэтому я никогда не приглашала друзей из школы!
Они смеются уже все вместе, когда дверь с грохотом распахивается и Кит влетает на кухню, держа в руках ветку, усыпанную красными ягодами. Увидев троих дочерей, она замирает. Оглядывает по очереди каждую и останавливает взгляд на Марго:
— Ты приехала.
— Привет, мам.
Кит швыряет ветку в раковину и отряхивает ладони. Красные ягоды срываются и прыгают по полу, точно стеклянные шарики.
— Ты почему не предупредила, что приедешь? — спрашивает мать. — Тебя бы встретили на станции. — Серебряные браслеты на ее запястьях громко звенят, она берет Марго за плечи и пристально смотрит на нее.
Та слишком напряжена, поэтому вся съеживается и старательно отводит взгляд, отвечая:
— Не хотелось тревожить вас.
— Тревожить! Ты бы нас никак не потревожила. — Кит смеется неестественно громко и обнимает дочь неловко и быстро, на самом деле едва касаясь ее.
Ева смотрит на Люси, но та увлеченно дергает нитку, вытягивая ее из скатерти.
— Может, чаю? — с деланой непринужденностью предлагает Ева, заметив, что Марго пытается освободиться от материнских объятий. — Я сейчас заварю.
— Да, — подхватывает Люси, — давайте выпьем чаю.
— Ну разве это не чудесно — наконец-то снова все вместе! — с наигранной радостью восклицает Кит, обводя дочерей взглядом.
— Да, — снова соглашается Люси.
— Ты же останешься на свадьбу? — поворачивается мать к Марго.
— А ты не будешь против?
Кит кивает:
— Разумеется, нет. И у тебя здесь еще есть комната… в точности как ты ее оставила.
Ева откашливается, пытаясь нарушить тишину и хоть как-то смягчить повисшее в кухне напряжение.
— Знаешь, мне понадобится твоя помощь, — наконец находится она, решив убить сразу двух зайцев. — Шатер установят к четвергу, с ним все нормально, но есть еще целая куча всяких мелочей, с которыми надо бы разобраться до субботы. Ты же поможешь мне?.. — Люси осекается и обводит всех взглядом. — Что? Что такое?
— Ты хоть когда-нибудь расслабляешься? — спрашивает ее Люси.
— Я сегодня посчитала ответы на приглашения. Ты в курсе, что приедет шестьдесят пять человек?
— Вообще-то, человек семьдесят, — неловко замечает Люси. — Кажется, кто-то прознал о свадьбе через фейсбук. И я не могла отказать им.
Ева хмурится:
— Понятно. Через три дня в Уиндфолз съедется больше семидесяти человек. Их всех нужно будет накормить, напоить и развлечь.
— Я не думаю, что они будут ждать чего-то особенного…
— Люси! Поверь мне, они будут ждать как минимум еду. И выпивку. Выпивка вообще понадобится всем. Особенно нам, — добавила она еле слышно. — Гости будут ходить в туалет… Боже, я забыла включить туалетную бумагу в список покупок! Мама, пожалуйста, запиши это куда-нибудь, — просит она Кит, которая снова подошла к раковине. — Они захотят танцевать и веселиться. Это же свадьба. И мы делаем ее для тебя. — Ева ставит на стол чашки и возвращается к пустому заварочному чайнику, бросает туда горсть заварки из большой жестяной банки и заливает кипятком.
Люси пожимает плечами:
— Ева, честное слово, спасибо тебе за все, правда. Но не думаю, что надо так зацикливаться на каждой мелочи. Райан из паба займется и едой, и выпивкой. А все остальное… ну должна же быть какая-то… Спонтанность? Это ведь ничего не испортит? Я хотела, чтобы все прошло как можно более непринужденно. И чтобы все, кого я люблю, просто приятно провели время. Все вместе.
Ева, стиснув зубы и поставив чайник на стол, пытается зайти с другой стороны:
— Я видела в Сети несколько очень симпатичных платьев. Если закажем сегодня, их привезут быстро. И они очень понравятся Хлое и Мэй. Девочки могут понести корзинки с лепестками роз.
— Лепестки? Фотографии?
Ева смотрит на Марго в поисках поддержки:
— Попробуй убедить Люси, что девочки с корзинками лепестков необходимы.
Люси вздыхает:
— Я тебе уже говорила, Ева, на церемонии будем только мы с Томом, родители и свидетели. И никакой шумихи. А девочки могут надеть все, что им захочется, потом, на вечеринку. Вплести цветы в волосы, влезть в туфли с блестками, держать букеты, да вообще что угодно.