Ты абсолютно права; Янек — рыцарь, и по причине этого своего рыцарства мог бы пойти даже на преступление только лишь затем, чтобы я ничего про его роман не узнала.
Ибо Янек — лицемер, совершеннейший Дульский[7]; он соблазнил меня всего раз, и на этом уже остановился. Он заплевал меня словно мальчишка из детского сада свой политый вишневым киселем пудинг из манки, чтобы его сосед меня не слопал, затем, по примеру хищников, пометил собственную территорию, но вся его хищная натура исчерпалась вместе с содержимым мочевого пузыря.
Иными словами, подобного рода тип способен на преступление из страха перед мстительной женой.
А мотив хорош, как и всякий иной: «Отдых с блондинкой». Помнишь этот хит[8]? А ведь я как раз блондинка на отдыхе и есть.
Вот только спрашиваю: откуда тот черный волос в нашей умывалке?
И вот по причине этого волоса Янек вновь мне кажется таинственным, а тайны возбуждают…
С возбужденными приветами,
Оля.
Дорогой мой Ольчик!
Вижу, что ты и вправду там скучаешь на своем отдыхе, то есть, на самом деле отдыхаешь от всяческих серьезных дел.
Волос на четыре части ты расщепляешь совершенно напрасно, ибо что будет, если окажется, что это лоновый волос?
А ведь такой волосок с лона, он всегда скрученный, и ты сразу же имеешь любовную аферу, поскольку всякая любовная афера вечно крученая, как, собственно, волосы с лона.
Раз любовная афера долгая, тогда и волос с лона длинный.
От такой долгой любовной аферы появляются долги чести, которые оплатить можно только собственной, а лучше всего — чьей-то, кровью.
Тихенькие подкаблучники — это самые лучшие кандидаты в серийные убийцы. В таком типе аккумулируется все его унижение, и вот, чтобы можно было утром поглядеть себе в глаза в зеркале во время бритья, он должен или стакашку хлопнуть, или тюкнуть унижающую его бабу.
Гавкучий тип, он просто обгавкает и ему станет легче от его ораторских фигур, а вот такой тихий мышонок, он ведь после того как зальет за воротник, должен еще и блевануть…
Вот и блюет всем тем, что под руку подвернется.
Топором, к примеру.
Или там ремешком брючным, или твоим же шарфиком, или чулком.
Чтобы не говорить плохого о твоем Янеке, он, если уже и блюет, то пивом, поскольку, чаще всего, под его жаждающей убийства рукой находится, чаще всего, пиво.
А после того, поболтает, бедненький, с новой болгаркой, и ему уже далеко до того психа, который кроил нас, киноманов, в течение целых двух часов[9].
Take it easy[10]. Don't worry by happy с Янеком.
Привет от незамужней,
Агнешки.
Дорогой Агнюсик!
И все-таки моя женская интуиция меня не обманула!
Швитезянка не утопилась от отчаяния, а кто-то ее от отчаяния утопил!
Вона как!
Мария под страшным секретом сообщила мне, что всякий случай насильственной смерти направляется на вскрытие. То есть, под ножик коронера, которого у нас называют судебным врачом или как-то так — понятное дело, не нож, а только того типа, который этим ножиком колупается в бебехах насильственной смерти.
Так этот-то тип установил, что швитезянка, действительно, утонула, но поначалу чем-то получила, причем солидно и куда попало, а потом ее к чему-то там привязали и спустили на дно.
В легких было полно воды, и это, якобы, доказательство того, что умирала она, вдыхая воду. На щиколотках ног, у лошадей это бабки, чудовищные потертости от веревки, которая связывала ее, наверняка находящуюся без сознания, до самой смерти.
Впоследствии, под влиянием газов, порожденных разложением ткани, эти наверняка когда-то привлекательные щиколотки набухли, сделались мягкими, и веревка впилась в эту мягкость до самой кости. Но петля оказалась свободной, поскольку кость в принципе не разбухает, и выпустила швитезянку, словно шарик с гелием, на поверхность. Газы вытолкнули бабенку будто подводную лодку, идущую на всплытие.
Я знаю, что говорю, потому что Янек увлекается подводными лодками, и массу раз объяснял, что происходит, когда такая лодка всплывает.
Все это привело к тому, что в Микрутах у нас имеется собственный Шерлок Холмс и его Ватсон из повята[11], хотя и не думаю, чтобы они были геями[12].
Благодаря ним, правда о Швитезянке, словно масло истины, тоже выплывет на поверхность.
Иными словами, у нас тут дело об убийстве и самое неподдельное по этому делу следствие или же расследование.
Шерлок и Ватсон — интересно, но я так и не знаю, как того второго звали — приходят сейчас в себя, поскольку приехали вечером, а до утра свежий воздух Микрут несколько ударил им в головы.
7
Герой комедии Габриэли Запольской «Мораль пани Дульской», имеется в виду сын, хотя и папаша хорош. В доме Дульских все лгут друг другу. Пани Дульская, властная хозяйка дома держит в страхе и послушании всех домочадцев. Старший сын Збышек, который не принимает моральные принципы своей матери, оказывается таким же, как и его родственники. Он отказывается от обещания жениться на горничной Ганке, и девушке приходится уйти. Внешняя благопристойность, которую любой ценой пытается сохранить Дульская, оказывается иллюзорной. Ее сын пьет, проводя время в кабаках, дочь мечтает о карьере певицы, муж обманывает и уклоняется от решения семейных проблем… Замечательная роль Евгения Евстигнеева (телеспектакль 1978 г.) — Прим. перевод. + Википедия
8
Песню «Wakacje z blondynką» исполняли самые разные люди: группа «Эффект», Мачей Маленчук, Кшиштоф Тынец, Мачей Коссовски, Януш Шром и др. Текст к песне написал интересный польский поэт Йонаш Кофта (28.11-1942 — 19.04.1988). Первым ее исполнителем был Марек Грехута. Песня популярна до сих пор. — Прим. перевод.
9
Сами догадываетесь, «Техасская резня бензопилой» (англ.
10
В вольном переводе с англицкого: Не парься. Нечего беспокоиться, радуйся жизни — Прим. перевод.
11
Административная единица в Польше. Более-менее соответствует нашему сельскому району. — Прим. перевод.