К.А. Линде
Домина
Серия «Восхождение — 5»
Переводчик и оформитель — Лена Меренкова
Перевод выполнен специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation
1
Создательница
Сирена вышла из палатки в военном лагере.
Ее магия была живым огнем внутри нее. Все силы уходили на то, чтобы сдерживать ее, а не обрушить на тех, кто звал себя правителями. Некомпетентное поведение со ссорами после произошедшего. Хотя она не рассказала им все. Правду не знала даже она.
Она весь день и половину ночи слушала, как они грызутся из — за потерь. А человек, который мог все объяснить, сидел под стражей в палатке Сирены.
Ее горло сжалось от мысли. Может, она слишком долго пробыла на совете, обсуждая их следующий ход, потому что, хоть это утомляло, это было лучше того, что ждало ее.
И того, что она не найдет в своей палатке.
Микел погиб, защищая любовь, которая только вернулась к нему.
Алви был украден темной богиней.
Авока — раздавлена его похищением.
А еще ложь.
Вера… или Бенетта… или Бенни. Женщина, которой Сирена доверяла, с которой тренировалась, шла по миру, как со спутницей. И узнала, что она была не такой, какой казалась. Не Мастером Дома. Не связанной с драконом из Общества. Не… ее подругой. Уже нет.
Она была Создательницей. Создательницей!
Матерью всех Дома. Богиней. И она скрывалась два века. Может, дольше. Она всех обманула. Даже Сирену.
Сирена остановилась перед палаткой и прижала ладонь к рукояти Тенелома, металл тендрилл пел для нее. Ей не нужно было входить туда в ярости. Ей нужно было сохранять спокойствие, получить нужную для победы в этой войне информацию. Это сейчас было важно.
Она глубоко вдохнула, и излишки магии утекли в соту в центре красного рубина в рукояти ее меча. Меч был из металла богов, защищенный от магии. Сильное оружие, которое не помогло против Разрушительницы, темной богини, Малисы.
Сестры Веры… Бенни.
Ее гнев снова вспыхнул, и она подавила его. Вера обманула Сирену. А теперь Малиса завладела своими генералами и собиралась уничтожить мир раз и навсегда. Сирена могла справиться с обманом Веры, печалью Авоки, недовольством Ордэна, если так исполнит свою судьбу. Она могла.
Она сглотнула, отпустила энергию и прошла в палатку.
Там было так, как она и оставляла часы назад. Вера была привязана к стулу в центре комнаты. Авока лежала на кровати, смотрела на потолок, не видя его. Ее белый ледяной клинок валялся неподалеку. Ордэн читал маленький блокнот и взглянул на вошедшую Сирену.
— Что решили? — спросил он, откладывая блокнот.
— Ничего, — вздохнула Сирена. — Половина из них хочет двигаться к Ауруму и захватить его. Другая половина хочет захватить Бьерн. Малиса — проблема, которой займутся после захвата земель.
— Как и ожидалось, — сказал Ордэн.
Сирена напряженно кивнула.
— Половина из них еще привыкает к тому, что магия существует. И есть четкое разделение между Гвинорой с Сетью и генералами Элейзии, которые думают, что у них есть преимущество, потому что их много.
— А Бриджит? — спросил Ордэн. — Она потребовала твою голову?
Сирена нахмурилась. Бриджит была проблемой. Хотя технически она не была королевой Элейзии, могла повлиять. Она была королевой после убийства ее родителей, но когда столицу уничтожил Бьерн — стараниями Каэла Дремилона — они решили провести голосование. Она участвовала в Войне королев за титул. И она думала обвинить Сирену в смертях ее родителей, чтобы этим увеличить шансы на получение трона.
— Полагаю, да.
— Я справлюсь, — она посмотрела стальным взглядом на Веру. Та не сказала ни слова с момента, как Сирена вошла, но следила. — Что дальше сделает Малиса?
— Не знаю, — тихо, но не слабо сказала Вера.
— Ты меня обманула, Вера. Бенни. Не знаю, как тебя звать, — выдавила она.
Вера повернула ладони, словно сдавалась.
— Вера. Теперь я Вера. Бенетты больше нет.
— Ладно, — Сирена тряхнула головой.
— Я расскажу тебе все, что ты хочешь узнать, Сирена. Ты можешь мне доверять.
— Еще посмотрим.
— Я знаю, что потеряла твое доверие, но я ничем тебе не вредила. Я даже учила тебя.
Сирена отмахнулась.
— Ты делала это, чтобы направить меня на путь пророчества. Ты хотела, чтобы я одолела твою сестру. У тебя были свои мотивы.
— Это не значит, что я не переживаю за тебя.
— Ты поможешь одолеть ее? — спросил Ордэн, выпрямляясь во весь рост и надевая свою широкополую шляпу.
— Я отдам всю информацию, которой обладаю, но моей магии не хватит, чтобы снова сковать ее. Когда я попыталась остановить ее в прошлый раз, это забрало все мои силы. Что — то лопнуло. У меня больше нет полного доступа к магии, как вы уже могли заметить.
— Отлично, — едко сказала Сирена.
Вера нахмурилась.
— Я отдам всю магию, чтобы ты увидела нашу историю.
Сирена приподняла бровь.
— Что это значит?
— Я хочу рассказать тебе историю двух богинь, но лучше тебе все увидеть лично. Так ты поймешь, что я не вру.
— Увидеть… историю. Как?
— В духовном пространстве.
— Но у тебя нет доступа к магии духа.
— Нет, — подтвердила Вера. — Но был. Потому я теперь связана с Амират. Я думала, что дракон позволит мне получить доступ к магии духа. Чтобы приглядывать за моей сестрой. Но это забирает мою энергию, словно питается моей душой, — она нахмурилась и опустила взгляд на свои ладони. — Я могу сделать это еще раз для тебя, но только раз.
Сирена понимала, какую жертву предлагала Вера. Магия духа лишит ее сил… и будет питаться ее магией. Она лишится ее. Пожертвует.
Ордэн тоже это понял.
— А если нам понадобится твоя магия? Если понадобится твоя помощь против Разрушительницы?
— Она не может, — ответила Сирена за нее. Она видела это на раздавленном выражении лица Веры. — Если бы она могла помочь, уже это сделала бы.
Вера кивнула, и слеза покатилась по ее щеке. Сирена видела ее неприкрытые эмоции.
— Прошу, позвольте сделать мне это последним.
— Мы проголосуем, — Сирена посмотрела на Ордэна. — Ты?
Он прищурился, глядя на Веру, словно пытаясь понять обман.
— Мне это не нравится. Но нам нужна информация.
Сирена повернулась к Авоке. Та не шевелилась. Она глядела на потолок с пустым лицом.
— Авока? Что скажешь?
Авока не ответила.
— Авока? — повторила она.
Наконец, Авока моргнула.
— Делай, что хочешь, Сирена.
Сирена нахмурилась, поймала встревоженный взгляд Ордэна. Авока восприняла исчезновение Алви с Малисой хуже, чем ожидала Сирена. У них прошла тайная свадьба в Кинкадии, и теперь ее мужа силой заставили быть в облике индреса во власти богини разрушения. Сирена не винила ее за депрессию, но ей не нравилось, что ее яростная подруга — воин разваливалась на куски.
— Тогда решено, — сказала Сирена через миг. — Я уберу путы. Если попытаешься убежать…
— Я не стану, — сказала Вера. — Я потеряла сестру и ее мужа за один раз. Нам все еще нужно похоронить Микела, — она сглотнула с болью. — Я никуда не уйду. Тут мое место.
Сирена глубоко вдохнула и кивнула. Ордэн развязал узлы, удерживающие Веру на месте. Она потерла запястья и тряхнула лодыжками.
— Сделаем это, — сказала Сирена.
— Сначала стоит поспать, — сказала Вера. — Набраться сил.
— Ты уже меня не учишь, — Сирене нужен был сон. Она ужасно устала. Но времени на отдых не было. Не в войне, и пока они стояли на поле боя.
Сирена схватила Веру за руку и повела из палатки. Они вышли из лагеря, миновали стражу и направились в открытое поле. Она потянулась через связь и позвала своего
«Моя связанная, рада тебя слышать. Многое произошло. Акира пропала с темной богиней. Отыщем их и накажем за оскорбление части?».
Сирена улыбнулась от энтузиазма Сариэль. Она хотела приключений. Они знали, что это их ждало, как только увидели друг друга. Часть ее желала поступить, как предлагала Сариэль, убежать и одолеть Малису в одиночку. Но после увиденного на поле боя и ее появлений во снах Сирены она знала, что для победы потребуется куда больше.
— Спускайся. Нам нужно попасть в духовное пространство.
«Как пожелаешь».
Через несколько минут драконы — Сариэль и Амират — появились перед ними. Темно — красная чешуя Сариэль ярко сияла в свете полной луны. Ее шея гордо изгибалась, она плотно прижала крылья. Амират заметно опасалась, словно знала, что грядет.
— Все хорошо, Амират, — сказала Вера. — Я попросила это.
«Сирена Дома, это плохая идея. Я не хочу вредить своей связанной. Она уже многое потеряла, и хоть она не поделилась правдой о себе с тобой, ее сердце сияло правдой в ваших приключениях. Твой гнев оправдан, но не сомневайся в ней».
— Спасибо, Амират, — Сирена сделала реверанс перед древним драконом. — Я ценю твои мысли. Если есть другой способ, я хочу услышать его сейчас.
Никто не говорил. У драконов не было идей. Вера знала, что делала. Она печально улыбнулась своему дракону и похлопала ее по боку.
Вера протянула руку Сирене, и та уставилась на ладонь как на ловушку. Она робко опустила ладонь на руку Веры, и они открыли дверь в духовное измерение.
2
Сестры
Сариэль удерживала связь с Сиреной.
«Я буду рядом, когда ты пересечешь брешь. Ты не одна».
— Знаю, — сказала ей Сирена. — Спасибо.
Вера появилась рядом с Сиреной. Она мерцала, словно ей было сложно получить доступ ко всем способностям. Может, все слова Веры были правдой.
— Нужно поспешить. Я не знаю, сколько смогу продержаться. Малиса всегда сильнее меня в духе, и я не хочу, чтобы она меня ощутила.
— Лучше бы этому не быть ловушкой.
Вера запаниковала.
— Она скрывалась от меня месяцами. Я тоже на это надеюсь, Сирена. Но нам нужно перейти сейчас.
Сирена потянулась вперед, коснулась пространства перед собой, которое ощущалось как жидкая стена. Ее ладонь прошла насквозь, и она ступила в пустоту.
Контроль в духовном пространстве был у того, кто сильнее. Долгое время это была древняя Домина Серафина, предок Сирены и одна из причин происходящего.