— Какво? — попита Пърси.
Тя го целуна.
— Попитай отново, след като сразим Гея.
Той се усмихна, доволен от това, че има нещо хубаво, към което да се стреми.
— Както кажеш.
Корабът продължи по пътя си, небето помръкна и още звезди засияха в нощта.
Пърси се загледа в съзвездията, на чиито имена Анабет го бе научила преди много, много години.
— Боб ви казва здравейте — каза им той.
И Арго II отплава в нощта.
Речник
Авгури — знак, поличба за нещо предстоящо; самият акт на гадаене; самите гадатели.
Аквилон — римски бог на Северния вятър. Гръцки еквивалент: Борей.
Алкионей — най-старият от гигантите на Гея, създаден, за да се изправи срещу Плутон.
Алодаи — гигантите близнаци Ефиалт и Отис, опитали се да превземат планината Олимп, като хвърлили три планини една върху друга. Арес се опитал да ги спре, но бил победен и затворен в бронзова урна. По-късно Артемида побеждава гигантите, като им се явява в образа на сърна. Те се прицелили в нея с копията си, но я пропуснали и вместо това се ударили един друг.
Араи — женски духове на проклятията, старици с прилепови криле, медни нокти и блестящи червени очи. Дъщери на Никс.
Арахна — тъкачка, която твърдяла, че е по-умела от самата Атина. Това разгневило богинята и тя унищожила бродериите и гоблените й. Арахна се обесила, но Атина я върнала към живот във формата на паяк.
Аргентум (на лат. argentum) — сребро. Името на едната от двете метални хрътки на Рейна, които усещат лъжите.
Арго II — вълшебният кораб, построен от Лио, който може да плава и да лети. Кръстен е на кораба на аргонавтите. На носа на Арго II е главата на бронзовия дракон Фестус.
Аргонавтите — отряд гръцки герои, които придружили Язон по време на търсенето на Златното руно. Името им идва от кораба Арго, кръстен на своя архитект Аргус.
Арес — гръцки бог на Войната, син на Зевс и Хера, наполовина брат на Атина. Римски еквивалент: Марс.
Ариадна — дъщеря на Минос, която помогнала на Тезей да се измъкне от Лабиринта.
Арион — невероятно бърз вълшебен кон, който никой не може да обуздае. Понякога отговаря на молбите за помощ на Хейзъл. Любимата му храна е златото.
Архимед — гръцки математик, физик, инженер, изобретател и астроном. Живял между 287 и 212 година пр. Хр. Един от водещите учени на древността. Открил как се изчислява обемът на сфера.
Астролабия — древен астрономически уред за навигация, базиран на местоположението на планетите и звездите.
Атина — гръцка богиня на Мъдростта. Римски еквивалент: Миневра.
Атина Партенос — гигантска статуя на Атина. Най-прословутата гръцка статуя на всички времена.
Аурум (на лат. aurum) — злато. Името на едната от двете метални хрътки на Рейна, които усещат лъжите.
Аустер — римски бог на Южния вятър. Гръцки еквивалент: Нот.
Афродита — гръцка богиня на Любовта и Красотата. Омъжена за Хефест, но влюбена в Арес, бога на Войната. Римски еквивалент: Венера.
Ахелой — речен бог.
Ахерон — петата река в Подземното царство, реката на болката, най-голямото наказание за душите на умрелите.
Ахлида — богиня на Страданието и Отровите, покровителка на Мъртвешката мъгла, дъщеря на Хаоса и Нощта.
Бакхус — римски бог на Виното и Веселието. Гръцки еквивалент: Дионис.
Балиста — бойна машина за изстрелване на големи предмети.
Белона — римска богиня на Войната.
Божествен (или небесен) бронз — рядък метал, смъртоносен за чудовищата.
Бореади — Зет и Калаид, синове на Борей, бог на Северния вятър.
Борей — гръцки бог на Северния вятър, един от четирите основни анемои (богове на вятъра), бог на Зимата, баща на Хиона. Римско име: Аквилон.
Бункер номер девет — скритата работилница, която Лио открива в лагера на нечистокръвните. Пълен е с инструменти и оръжия и е на поне двеста години. Използван е по време на Гражданската война между гръцките и римските герои.