Массажистка тяжелого веса; имеет твердую руку; сглаживает все шероховатости, до живота включительно; доводит до зеркального блеска.
* * *
Приглашают пайщиков и попутчиков до третьей траншеи.
* * *
Кружок ревнителей Военно-Грузинской дороги устраивает традиционную чашку чая в память прошлого.
На покрытие чашки — два франка.
* * *
Ищут чуткую натуру для должности инкассатора.
* * *
Выгодное помещение капитала!
— Земельные участки на кладбище Банье.
Особых знаний не требуется.
* * *
Срочно приглашаются опытные агенты по сбору похоронных объявлений.
* * *
Для писания векселей нужны живописцы.
* * *
«Вечера на хуторе близ Булоньки».
Полный судебный отчет по делу Некрасова.
* * *
Одинокий хочет переписываться с одинокой.
Цель — чистота расы.
* * *
Решаю крестословицы, прихожу на дом.
* * *
Нужна нянька для взрослых.
В интеллигентной семье сдается комната беспартийному.
* * *
Нужен опытный мальчик.
* * *
«Как надо жить и умирать во Франции».
Полное руководство.
<18>
«Парикмахерская Поль
На бульваре Севастополь».
Отдается теплый низ.
Очень выгодный реприз[23]
Срочно требуют мадам
К двум солидным господам.
Вечер смеха и забавы
В память взятия Полтавы.
Среди прочих номеров —
Комик Сидоров-Петров.
В ресторане «Козья ножка»
Выступает босоножка.
Старый русский комбатант.
Но не забияка.
Переписки пост-рестант
Жаждет с целью брака.
За десять франков (и за пять!)
Гадаю точно. И сказать
Могу по линиям руки.
Когда падут большевики.
В банке: «Где вы были раньше?» —
Продают с надбавкой транши.
Третий выпуск продается,
А второй и так дается.
Уступаю свои дроби
Состоятельной особе.
Чем больше дробь, тем сердцу жарче.
Чем ночь темней, тем транши ярче.
<19>
«Приходите к нам на елку.
Будем зубы класть на полку!»
То, что нам закрыли газ
И что денег нету.
Есть рождественский рассказ.
Скромный по сюжету.
У последних могикан.
Правда, ни копейки.
Но зато хоть есть каштан
От былой индейки.
Заглянув в газетный лист,
Плачешь от печали:
— «Старый русский роялист
Продает рояли».
«Путь от биржи на панель».
Новогодний томик.
В общем, этот Пер-Ноэль[24]
Хоть и пэр, а комик.
Не играй на понижение
Гульденов и лей,
А играй на пониженье
Метрики своей.
Два здоровых индивида
Представительного вида
Предлагают, так и быть.
Просто их усыновить.
Человек, когда съезжает.
Точный адрес оставляет.
Только русский эмигрант
Уезжает poste restante[25].
<20>
Поступлю на воспитанье.
Если будет пропитанье.
Пол мужской. Полубрюнет.
Возраст средний (сорок лет).
Срочно ищут компаньона.
Сфера действия — Байонна.
Нянчу, мою, дую в дудки,
Знаю сказки, прибаутки.
За пятнадцать франков в сутки
Ищу место у малютки.
А за двадцать, так и быть.
Могу даже и кормить.
Бабка, типа повивальной.
Ищет практики реальной.
Ресторан «Плакучей ивы».
Всех сортов аперитивы.
Хор бояр и граммофон.
Лавабо[26] и телефон.
Полутемная дыра.
Вход, конечно, со двора.
Что до выхода, то — нет.
А контракт на десять лет.
Продается обстановка —
Крюк от лампы и веревка.
«Вырыта заступом яма глубокая…»
Адрес для писем: Алжир. Одинокая.
Прости. Прощаю. Жди вестей.
Вернись! Для жен и для детей!
<21>
Обменяю часть скамейки
На ирландские свипстэйки.
Продается шубка хаки.
Мех — породистой собаки.
Ищут русского ковбоя
Для домашнего убоя.
Цены твердые! Пример:
— Десять франков за бель-мер[27].
В похоронное бюро
Требуют агентов.
Надо ездить на метро
И искать клиентов.
Ищут тихого злодея.
Есть старушка. Есть идея.
Русский справочник, с главой
«Веронал как таковой».
Дуся! Брось. Не строй Мадонну.
Позвони по телефону!
Миловидная вдова.
Знание кутюра.
35 и 42
(Возраст и фигура).
Комната с диваном
За урок с болваном.
Два уютных земляка.
И весьма здоровых.
Срочно ищут чудака
На пятьсот целковых.
вернуться
Реприз — reprise — починка, штопка (фр.).
вернуться
Пер-Ноэль — Рèrе Noel — Дед Мороз (фр.).
вернуться
Лавабо — lavabo — умывальник (фр.).
вернуться
Вель-мер — bell-mere — теща или свекровь (фр.).