Выбрать главу

I'll not endure it from thee. In such tones

No tongue shall speak to me.

GRAND INQUISITOR.

Then why, O king

Call up the ghost of Samuel? I've anointed

Two monarchs to the throne of Spain. I hoped

To leave behind a firm-established work.

I see the fruit of all my life is lost.

Don Philip's hands have shattered what I built.

But tell me, sire, wherefore have I been summoned?

What do I hear? I am not minded, king,

To seek such interviews again.

KING.

But one

One service more-the last-and then in peace

Depart. Let all the past be now forgotten-

Let peace be made between us. We are friends.

GRAND INQUISITOR.

When Philip bends with due humility.

KING (after a pause).

My son is meditating treason.

GRAND INQUISITOR,

Well!

And what do you resolve?

KING.

On all, or nothing.

GRAND INQUISITOR.

What mean you by this all?

KING.

He must escape,

Or die.

GRAND INQUISITOR.

Well, sire! decide.

KING.

And can you not

Establish some new creed to justify

The bloody murder of one's only son?

GRAND INQUISITOR.

To appease eternal justice God's own Son

Expired upon the cross.

KING.

And can you spread

This creed throughout all Europe?

GRAND INQUISITOR.

Ay, as far

As the true cross is worshipped.

KING.

But I sin-

Sin against nature. Canst thou, by thy power,

Silence her mighty voice.

GRAND INQUISITOR.

The voice of nature

Avails not over faith.

KING.

My right to judge

I place within your hands. Can I retrace

The step once taken?

GRAND INQUISITOR.

Give him to me!

KING.

My only son! For whom then have I labored?

GRAND INQUISITOR.

For the grave rather than for liberty!

KING (rising up).

We are agreed. Come with me.

GRAND INQUISITOR.

Monarch! Whither

KING.

From his own father's hands to take the victim.

[Leads him away.

SCENE XI.

Queen's Apartment.

CARLOS. The QUEEN. Afterwards the KING and attendants. CARLOS

in monk's attire, a mask over his face, which he is just taking

off; under his arm a naked sword. It is quite dark. He approaches

a door, which is in the act of opening. The QUEEN comes out in

her night-dress with a lighted candle. CARLOS falls on one knee

before her.

CARLOS.

Elizabeth!

QUEEN (regarding him with silent sorrow).

Do we thus meet again?

CARLOS.

'Tis thus we meet again!

[A silence.

QUEEN (endeavoring to collect herself).

Carlos, arise!

We must not now unnerve each other thus.

The mighty dead will not be honored now

By fruitless tears. Tears are for petty sorrows!

He gave himself for thee! With his dear life

He purchased thine. And shall this precious blood

Flow for a mere delusion of the brain?

Oh, Carlos, I have pledged myself for thee.

On that assurance did he flee from hence

More satisfied. Oh, do not falsify

My word.

CARLOS (with animation)

To him I'll raise a monument

Nobler than ever honored proudest monarch,

And o'er his dust a paradise shall bloom!

QUEEN.

Thus did I hope to find thee! This was still

The mighty purpose of his death. On me

Devolves the last fulfilment of his plans,

And I will now fulfil my solemn oath.

Yet one more legacy your dying friend

Bequeathed to me. I pledged my word to him,

And wherefore should I now conceal it from you?

To me did he resign his Carlos-I

Defy suspicion, and no longer tremble

Before mankind, but will for once assume

The courage of a friend; My heart shall speak.

He called our passion-virtue! I believe him,

And will my heart no longer--

CARLOS.

Hold, O queen!

Long was I sunk in a delusive dream.

I loved, but now I am at last awake

Forgotten be the past. Here are your letters,-

Destroy my own. Fear nothing from my passion,

It is extinct. A brighter flame now burns,

And purifies my being. All my love

Lies buried in the grave. No mortal wish

Finds place within this bosom.

[After a pause, taking her hand.

I have come

To bid farewell to you, and I have learned

There is a higher, greater good, my mother,

Than to call thee mine own. One rapid night

Has winged the tardy progress of my years,

And prematurely ripened me to manhood.

I have no further business in the world,

But to remember him. My harvest now

Is ended.

[He approaches the QUEEN, who conceals her face.

Mother! will you not reply!

QUEEN.

Carlos! regard not these my tears. I cannot

Restrain then. But believe me I admire you.

CARLOS.

Thou wert the only partner of our league

And by this name thou shalt remain to me

The most beloved object in this world.

No other woman can my friendship share,

More than she yesterday could win my love.

But sacred shall the royal widow be,

Should Providence conduct me to the throne.

[The KING, accompanied by the GRAND INQUISITOR,

appears in the background without being observed.

I hasten to leave Spain, and never more

Shall I behold my father in this world.

No more I love him. Nature is extinct

Within this breast. Be you again his wife-

His son's forever lost to him! Return

Back to your course of duty-I must speed

To liberate a people long oppressed

From a fell tyrant's hand. Madrid shall bail

Carlos as king, or ne'er behold him more.

And now a long and last farewell--

[He kisses her.

QUEEN.

Oh, Carlos!

How you exalt me! but I dare not soar

To such a height of greatness:-yet I may

Contemplate now your noble mind with wonder.

CARLOS.

Am I not firm, Elizabeth? I hold thee

Thus in my arms and tremble not. The fear

Of instant death had, yesterday, not torn me

From this dear spot.

[He leaves her.

All that is over now,

And I defy my mortal destinies.

I've held thee in these arms and wavered not.

Hark! Heard you nothing!

[A clock strikes.

QUEEN.

Nothing but the bell

That tolls the moment of our separation.

CARLOS.

Good night, then, mother! And you shall, from Ghent,