1822. 28 января. Смерть леди Ноэл. Лорд и леди Байрон принимают имя Ноэлей. Февраль. Байрон пишет шестую, седьмую и восьмую песни «Дон Жуана». 20 апреля. Смерть Аллегры. 8 июля. Смерть Шелли. 16 августа. Байрон, Трилони и Ли Хе нт предают сожжению тело Шелли. Август. Байрон пишет девятую, десятую и одиннадцатую песни «Дон Жуана». Сентябрь. Он приезжает жить в Геную.
1823. 31 марта. Приезд в Геную леди Блессинггон с мужем и графом д’Орсей. Май. Байрон получает назначение от греческого комитета из Лондона. 3 июля. Блессинггоны уезжают из Генуи. 13 июля, пятница. Байрон на борту «Геркулеса». 3 августа. Приезд в Кефалинию. 22 ноября. Приезд Стэнхопа в Аргостоли. 28 декабря. Байрон отъезжает в Миссолунги.
1824. 5 января. Приезд Байрона в Миссолунги. 22 января. Байрон пишет «Стихи на завершение моего тридцатишестилетия». 15 февраля. Припадок эпилепсии у Байрона. 9 апреля. Байрон заболевает после прогулки верхом. 19 апреля. Смерть лорда Байрона. 14 мая. Известие о смерти лорда Байрона в Лондоне. 17 мая. Уничтожение мемуаров Байрона. 25 мая. Гроб с телом Байрона погружен на судно «Флорида» в Занте. 29 июня. Прибытие тела в Англию. 12 июля. Похороны Байрона. 10 июля. Погребение тела в Хакнолл-Торкарде. 20 ноября. Смерть леди Оксфорд.
1825. 19 марта. Смерть сэра Ральфа Ноэла.
1826. 4 февраля. Джорджиана Ли, старшая дочь Августы, вступает в брак со своим кузеном Генри Треваньоном.
1828. 25 января. Смерть Каролины Лэм.
1831. 15 августа Хобхауз получает титул баронета, сэра Джона Кэма Хобхауза.
1832. Февраль. Смерть Мэри Чаворт-Мастерс.
1834. 19 мая. Рождение Мэри, незаконной дочери Медоры и Генри Треваньона.
1835. Ада Байрон вступает в брак с Вильямом, восьмым лордом Кингом.
1837. Смерть леди Фрэнсис Уэбстер.
1838. 30 июня. Лорд Кинг становится графом Ловлесом.
1846. 27 января. Рождение Эли, незаконного сына Медоры и Жана Луи Тайфера.
1848. 23 августа. Медора вступает в брак с Жаном Луи Тайфером. Он усыновляет своего сына Эли и Мэри, дочь Треваньона.
1849. 4 июня. Смерть леди Блессингтон. 28 августа. Смерть Элизабет Медоры Ли (г-жи Тайфер).
1850. 3 мая. Смерть полковника Джорджа Ли.
1851. 1 февраля. Смерть Мэри Шелли. 26 февраля. Сэр Джон Кэм Хобхауз получает титул лорда Браутона. Апрель. Последнее свидание леди Байрон с миссис Ли в Рейгэте. 12 октября. Смерть миссис Ли.
1852. 27 ноября. Смерть графини Ловлес (Ады Байрон).
1854. Смерть Генри Треваньона.
1856. Мэри, дочь Медоры и Треваньона, постригается в монастырь.
1860. 16 мая. Смерть леди Байрон.
1863. 19 мая. Уничтожение бумаг Медоры.
1868. Смерть адмирала лорда Байрона.
1869. Смерть лорда Браутона (Хоохауза).
1873. Смерть сестры Сент-Илер (Мэри). Смерть маркизы де Буасси (Терезы Гвиччиоли).
1879. Смерть Клэр Клермонт.
1893. Смерть Вильяма, первого 1рафа Ловлеса.
1900. 22 января. Смерть Эли Тайфера.
1906. Смерть Ральфа, второго графа Ловлеса, внука Байрона.
ИСТОЧНИКИ
Первоначально я хотел давать ссылки на цитируемые источники постранично. Но мне было сделано два замечания: а) цифры в квадратных скобках, стоящие посреди текста, раздражают истинного читателя, который берет в руки книгу как правило для того, чтобы пережить некое потрясение или получить пищу для размышлений; б) часто бывает, что какое-то произведение дает автору ценные сведения, но, поскольку ни одна фраза из него полностью не цитируется, соответственно, в ссылках оно обозначено не будет. Согласившись с этими возражениями, я решил объединить ссылки по главам.
Принцип, из которого я в данном случае исходил, позволяет, во-первых, автору указать основные источники, которыми он пользовался при написании той или иной главы, и во-вторых, читателю отыскать без особых усилий заинтересовавший его текст.
Для наиболее часто цитируемых работ даны следующие буквенные обозначения:
L. J. Letters and Journals, 6 vol., publ. by Rowland E. Prothero (Lord Ernie), ed. John Murray, 1898–1901. Нумерация страниц по изданию 1922 г.
С. Lord Byron's Correspondence, 2 vol., ed. John Murray, 1922.
P. The Poetical Works of Lord Byron, publ. by Ernest Hartley Coleridge, 1905, 1 vol., ed. John Murray.
H. Recollections of a Long Life, Lord Broughton (John Cam Hobhouse) publ. by his daughter Lady Dorchester, 6 vol., ed. John Murray. Нумерация страниц по изданию 1910 г.