Rosie: ¡JA! ¿Desde cuándo comemos los irlandeses testículos de toro?
Ruby: Bueno, es una costumbre tribal… Muy bien, pues entonces una babosa. Una babosa viscosa, asquerosa y lenta.
Rosie: No creo que Greg se comiera una babosa.
Ruby: ¿A quién le importa lo que coma ese cabrón infiel? ¿Qué crees que parece Alex?
Rosie: Una Skye.
Ruby: ¿Piensas que tu amigo de metro ochenta, pelo castaño, ojos castaños y piel blanca se parece a una chocolatina rellena de turrón?
Rosie: Sí.
Ruby: Menuda tontería.
Rosie: Usted perdone, doña La-cabeza-de-Teddy-es-un-tomate.
Ruby: Oye, tanto hablar de regímenes me está abriendo el apetito. Me voy a almorzar ahora mismo, ¿vale?
Rosie: ¡Vale! Me has animado, Ruby.
Ruby: Uy, lo siento, se suponía que no debía hacerlo, ¿verdad?
Rosie: En efecto, pero te perdono.
Ruby: Menos mal. Adiós, cariño.
Rosie: Adiós…
RUBY se ha desconectado.
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: ¿Más tiempo?
Aquí Alex. Hace tiempo que no sé nada de ti… Esperaba haber tenido noticias tuyas a estas alturas. Si necesitas más tiempo, lo entiendo. Por favor, dime qué está pasando.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Re: ¿Más tiempo?
¡Hola, Skye! Perdona que no te haya escrito antes, el trabajo me llegaba hasta la cejas. Hemos tenido mucho trajín por aquí, Dios sabrá por qué. Seguramente porque el sol está comenzando a asomar su cabezota otra vez. El país es mucho más bonito cuando brilla el sol. ¿Qué quieres decir con eso de si necesito más tiempo? ¡Tampoco cuesta tanto aceptar que tengo treinta años!
Por cierto, gracias por venir a mi fiesta. Fue todo un detalle que Katie y Toby la organizaran aunque finalmente los únicos invitados fuerais tú y Ruby. Siento haber estado un poco avinagrada. Creo que fue sólo porque cumplía los treinta y todos estaban fuera. Hubiese estado bien que viniera más gente, pero qué le vamos a hacer, tampoco es el fin del mundo. Tú estabas allí y con eso me basta. Me alegró mucho verte. Siempre estás al pie del cañón, Alex, y te lo agradezco. Me renuevas las fuerzas cuando empiezan a faltarme.
Dime, ¿y a ti cómo te va? ¿Qué tal Josh? Dale un enorme beso baboso y un abrazo de mi parte.
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
¿No has leído mi carta?
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: ¿Carta?
¿De qué carta me hablas? Quizá se ha retrasado en el correo. Seguro que no tardará en llegar. ¿Cuándo la mandaste?
Querido Alex:
Gracias por venir a la fiesta de cumpleaños de mamá y gracias también por mi regalo. Estaba muy triste antes de que vinieras, pero me parece que la pusiste más contenta. Te dejo porque la maestra me está mirando.
Katie
Querida Katie:
Gracias por la carta. Espero que no tuvieras problemas en el colegio por escribirme. Me alegra que te gustara el regalo. Saluda a Toby de mi parte y dile que no tardaré en mandarle la ropa de béisbol.
¿Cómo está mamá? ¿Qué tal va todo por casa? ¿Sabes qué es un Skye, por casualidad?
Besos,
Alex
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
No mandé la carta por correo. La dejé en la mesa de la cocina de tu casa justo antes de salir para el aeropuerto. ¿No la viste?
Querido Alex:
Toby está muy emocionado con el material de béisbol. Las cosas parece que vuelven a ser normales. Ahora Greg sólo duerme en el cuarto de invitados algunas noches. Mamá dice que es porque ronca. Sé que no es verdad, porque Toby y yo pusimos una grabadora en el cuarto y no ronca. ¡Aunque habla en sueños! Dijo: «¡No enviéis los caballos al arco iris!». De verdad, lo tengo en una cinta.
Parece que todo va bien, pero no como antes. Era mejor cuando estabas tú. Ahora prefiero quedarme en casa de Toby. Por cierto, una Skye es una chocolatina. Es la favorita de mamá. Le encantan. Dice que le encantaría un régimen a base de Skyes todo el día. El otro día dijo que estaba enamorada de una Skye y se puso a darle besos y a reír.
¿Por qué quieres saberlo? ¿Tú también quieres una? Si quieres te la puedo mandar por correo si en América no hay. Ya lo hice una vez cuando fui de vacaciones a Inglaterra y le mandé una chocolatina por correo a Toby porque nos las vendían aquí y cuando la recibió estaba derretida y pegada al papel. No pudo leer mi carta, pero me alegré porque lo añoraba cuando estaba fuera y le escribí tonterías y me daba vergüenza.
¿Te mando la chocolatina entonces? Mamá dice que no puede vivir sin su Skye. Está turulata.
Besos, Katie
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
Hola, Rosie. Es importante que hable contigo ahora mismo. Es sobre la carta. Escribí cosas muy importantes y me encantaría que las leyeras. Por favor, intenta encontrarla.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Tu carta
Hola, Alex. Ayer registré la casa de arriba abajo al llegar del trabajo. Ni rastro. ¿Va todo bien? ¿No puedes contarme por e-mail lo que ponía?
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
Dios santo. Rosie, te llamo en cinco minutos.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Tu carta
¡Alex! ¡No puedes llamarme al trabajo, me despedirán! ¿De qué va todo esto?
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
¡Pues finge que hablas con un cliente, Rosie! Hablo en serio, ponte al teléfono.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Tu carta
Espera un momento, Greg está on-line. Antes de que te dé un infarto, veré si ha visto la carta.
De: Alex
Para: Rosie
Asunto: Mi carta
¡No le preguntes a él, maldita sea!
Tiene un mensaje instantáneo de: ROSIE
Rosie: Greg, ¿has visto una carta dirigida a mí en la mesa de la cocina?
Greg: ¿Una carta? No, creo que sólo había la factura de tú móvil y la de la compañía eléctrica.
Rosie: No, no me refiero a esta mañana. Me refiero a hace dos semanas, el fin de semana de mi cumpleaños.
Greg: Pero Rosie, si me echaste de casa ese fin de semana. Dormí en el sofá del piso de Teddy, ¿recuerdas?
Rosie: Vaya, pobrecito. Claro que me acuerdo, joder. Pensé que igual te gustaba, teniendo en cuenta que llevas un tiempo durmiendo en casa de otros. No soy imbécil, Greg. Ay, perdona, olvidaba que tú crees que lo soy.
Greg: Cariño, yo…
Rosie: Ni cariño ni hostias. ¿Viste la maldita carta o no? El lunes fuiste a casa justo después de que se marchara Alex.
Greg: No, sinceramente. No la vi.
Rosie: Vaya, me sobran motivos para no creerte, Don Sinceramente.
Greg: Oye, Rosie, no saldremos adelante si no me perdonas y aprendes a confiar en mí otra vez.
Rosie: Anda, métete tu puñetero perdón por el culo. No tengo tiempo para otra de tus charlas. Esto es muy simple. Tengo a Alex esperando on-line. Dejó una carta para mí. Quiere saber si alguno de nosotros la encontró. Así que te lo pregunto por última vez, Greg, ¿viste esa carta o no?
Greg: No, te prometo que no la vi.
De: Bill Lake
Para: Rosie Dunne
Asunto: E-mails personales
Espero que los e-mails que has estado mandando durante la última media hora sean de trabajo, Rosie. Está a punto de llegar un grupo de ochenta personas que participan en el congreso de este fin de semana en la Sala De Valera. Tienes mucho que hacer, Rosie.
De: Rosie
Para: Alex
Asunto: Tu carta
Alex, Greg no vio la carta. A lo mejor puedes escribirme otra o llamarme más tarde, cuando esté en casa, y no ahora: el Gran Hermano me está vigilando con esa maldita cámara de seguridad que me apunta de pleno. Y ahora dejadme en paz los dos, antes de que me despidan.
De: Greg
Para: Alex
Asunto: ¿Tu carta?
Me han dicho que estabas on-line así que espero pillarte a tiempo. Resulta que me tropecé con algo que creo que andas buscando. Te agradecería que dejaras de enviar cartas de amor a mi esposa. Según parece has olvidado que es una mujer casada. Y está casada conmigo, Alex.
Rosie y yo hemos tenido problemas igual que todos los matrimonios, pero estamos dispuestos a dejarlos atrás y darnos otra oportunidad. Debes comprender que ninguna de tus cartas va a cambiar esto. Tú mismo lo dijiste: tuviste tu ocasión y la dejaste escapar.
Seamos realistas un momento, Alex. Tú y Rosie tenéis treinta años. Os conocéis desde que teníais cinco. ¿No crees que si tenía que ocurrir algo entre vosotros, a estas alturas ya habría ocurrido? Piénsalo. No está interesada.
No quiero saber nada más de ti. Si pones un pie en mi casa, será un placer demostrarte lo mal recibido que eres. Para ahorrarte el bochorno, no volveré a hablar del contenido de tu carta. Y, por cierto, te equivocas. Estoy muy satisfecho de que Rosie sea mi esposa. Es una mujer maravillosa, cariñosa, afectuosa y generosa, y estoy muy contento de que sea la mujer que decidió pasar el resto de su vida conmigo. Así que puedes seguir mirando su espalda alejándose hacia el altar porque no se dará la vuelta.
De: Alex
Para: Greg
Asunto: Rosie
¿Piensas que tu ridícula intentona de ahuyentarme dará resultado? Eres un hombrecillo patético. Rosie sabe pensar por sí misma y no necesita que tomes decisiones por ella.
De: Greg
Para: Alex
Asunto: Re: Rosie
¿Y qué piensas hacer si dice que sí, Alex? ¿Qué piensas hacer? ¿Mudarte a Dublín? ¿Separarte de Josh? ¿Contar con que Rosie desarraigue a Katie, abandone un trabajo que adora y se traslade a Boston? Piensa, Alex.