— Проклятье, — на фоне дождя, барабанящего по крыше её автомобиля, проклятие звучало особенно плохо. Вероятно, она будет счастлива, если сегодня ночью её не убьют в собственной постели.
Молли взяла с заднего сидения свою сумочку и сумку с вещами для ночлега и, держа над головой какую-то старую дорожную карту, побежала на ресепшн. Карта была не совсем водонепроницаемая и когда девушка достигла офиса, то промокла до костей. К счастью для её ночного покоя, портье не выглядел так, как будто Норман Бейтс из фильма «Психо» Хичкока, его большой кумир (прим. пер.: американский психологический фильм ужасов 1960 г, продюсер и режиссер Альфред Хичкок по сценарию Джозефа Стефано. Ремейк фильма выпущен в 1998 году). Он передал ей ключ от угловой комнаты и объяснил, как пройти к автоматам с охлаждёнными напитками и едой. Потом парень равнодушно отвернулся к реалити-шоу, которое тихо проходило с приглушённым звуком на заднем плане.
Комната оказалась определённой неожиданностью. Хотя обстановка была не очень современной, но, по крайней мере, всё было чисто. Кровать средних размеров занимала наибольшее место, но телевизор был новый, и в ванной не было дурных запахов.
Кровать манила Молли, но сначала ей нужен был душ. Как только она встанет под льющуюся воду, ей больше не нужно будет больше игнорировать то, что происходит. Но всё в порядке. Она уже пролила несколько слёз. Это был один из тех дней. Чёрт возьми, этой недели, этого месяца, этого года.
Она не была ни отвергнутой женщиной, ни любовницей, от которой отделались. Девушка была единственной, покинувшей Питера; мужчину, за которого многие женщины отдали бы правую руку. Пока она стояла под удивительно горячими и сильными струями воды, девушка уяснила для себя, что дело было совершенно ясным: она не была готова к тому, что её кто-нибудь бросит.
Ожидаемые слёзы не текли. Вероятно, она на самом деле была бездушной сукой, как назвал её Питер.
Молли стояла под душем с закрытыми глазами, готовая смыть все сомнения. Она совершила ошибку? Разрушила свою жизнь? Она выбросила всё, что имело значение? Только чтобы удовлетворить одно желание, которое было настолько неопределённым, что Молли даже не смогла выразить его словами?
Нет, так нельзя думать. Она не могла забыть причины, которые привели её к этому. Каждый день, проведённый с Питером, девушка немного больше умирала внутри. Каждую ночь она спала в кровати, которую выбрал он, на простынях, которые нравились ему, в доме, который купил Питер. И там Молли мечтала о людях и местах, которые никогда не видела.
Она пыталась игнорировать эти мечты. Это были фантазии, которые имелись у каждого, и которые так и не сбывались. Но в тот день, когда она примеряла свадебное платье, её мечты неожиданно не показались ей смешными. Платье просто не подходило, независимо от того, как часто портниха перешивала и сметывала, или нервничала. Проймы рукавов тянули, и кружевная отделка декольте угрожала её задушить.
Тем не менее, хуже всего было то, что она не узнавала женщину в зеркале. У неё были морщины от смеха, но она не выглядела так, как будто могла смеяться. Морщины вокруг рта были глубокие. Молли смотрела в зеркало и видела женщину, которая очень долго не смеялась. И она ненавидела эту женщину.
Поэтому Молли стянула платье и отдала его в руки портнихе. Потом пошла прямо домой. Там девушка сложила свои немногие вещи, которые привезла в дом Питера, и сказа ему, что уходит от него.
Это было не очень любезно.
Когда она сейчас думала об этом, Молли пыталась посочувствовать Питеру. Он так хорошо обращался с ней, и так хорошо это умел. Это была не его вина, что ничего из того, что он делал, могло когда-нибудь стать достаточно хорошим для неё.
— Ты ждёшь от меня, что я прочитаю твои мысли, — в конце концов, обвинил её Питер, когда она собралась покинуть комнату. — Ты думаешь, что я должен догадываться о том, чего ты хочешь.
При этом замечании она остановилась. Уже наполовину выйдя из комнаты с грохочущим чемоданом, Молли остановилась в дверном проёме.
— Нет, Питер, — сказала она так мягко, как могла. — Я не ожидаю, что ты читаешь мои мысли. Но я надеялась, что меня узнаешь.
На это он ответа не знал. Разумеется, она не ожидала, что получит хоть один. Как мужчина мог её знать, если она сама навряд ли знала, кто она?
Теперь у неё был шанс обрести человека, которым она хотела быть.