- Не знаю я, хотя выглядит знакомо.
- Нет. Этого не может быть, - застонал Люсьен.
Джек покачал головой и вздрогнул.
- Невада. Опять. Господи.
- Логично, - кивнул Энди, снимая свою блестящую, голубую рубашку на пуговицах, обнажая тело, такое бледное, что Джеку показалось, что парень станет кипячено-красным в течении нескольких минут.
Собственное тело Джека было лишь немного темнее, поэтому он подавил желание скидывать с себя верхнюю одежду. Жара была просто удушающей, но он полагал, что сможет вытерпеть это лучше, чем стать одним большим солнечным ожогом, размером с человека. Достаточно того, что он оставил кончики крыльев на том флоридском пляже. Песок пустыни под его ногами был обжигающе горячим. Жара была такой невыносимой,что ему даже не хотелось закуривать.
Лусьен, однако, выглядел не слишком обеспокоенным жарой. Это означало, что адская гончая не слишком страдает от таких условий, как они.
Везучий сукин сын.
Джек повернулся в сторону Энди, широко ухмыляясь.
- Возможно, ты захочешь поработать над «Моджо CПФ 50»[33], братан, если конечно не хочешь, чтобы на дне пустыни осталось хрустящее красное пятно.
- Уже занялся, - в ответ подмигнул ему Энди.
Джек закатил глаза.
- Сраный волшебник, всегда на шаг впереди, а? И кстати, почему возвращение в Неваду имеет смысл?
Энди закурил.
Джек сердито посмотрел на него.
Энди хихикнул.
- Ну что ж. Дело вот в чем, Джеки. Каждый раз, когда мне приходится на лету вычислять мистические координаты, когда время действительно имеет значение, я должен сделать несколько коротких путей, позволить порталу вернуть нас к предыдущему месту назначения.
Джек нахмурился.
- И ты позволил ему доставить нас сюда? Ты ведь знаешь, что приспешники Сатаны здесь повсюду, верно?
- Повсюду, да? – Энди преувеличенно демонстративно оглядел широкий пустынный ландшафт вокруг них. - Хэх, они должно быть невидимы.
Джек зарычал и вырвал пачку сигарет из рук Энди.
- Пошел ты, - пауза, - ты думаешь это смешно, да?
- Иногда да, и, кстати, к твоему сведению, нет, я не выбирал этот пункт назначения, – Энди колебался. Почти застенчивый взгляд скользнул по его красивым чертам. Это было странное зрелище. Энди почти никогда не смущался. - Это вроде как... ну, на лету, как я уже говорил... эм... это происходит как бы случайно.
У Джека отвисла челюсть. Его желудок издал медленное, мучительное урчания. Он попробовал что-то сказать, но нужные слова на мгновение ускользнули от него.
- Мы могли бы быть в Грейтауне, прямо сейчас, - подсказал Люсьен.
Джек сглотнул. Грейтаун был часть Ада. Что-то вроде отдаленного пригорода, который больше напоминал Нью-Джерси, чем какое-то огненно-серное озеро проповедников из его видений касаемо преисподней. Именно там он и повстречал Люсьена.
Миг благоговения и абсолютного ужаса прошел. Гнев занял их место.
- Энди, я знаю, что наговорил тебе кучу дерьма, но ты же знаешь, что я очень в тебя верю. Tы вытащил нас из многих трудных ситуаций, но, блядь, ты же знаешь, как нам будет паскудно, блядь, как будет паскудно всему миру, если мы вернемся в Грейтаун.
Энди вздохнул.
- Я знаю. Ладно? Но мы же не в аду. Все получилось.
Люсьен фыркнул.
-Точно. Мы в пустыне. Рядом с земной базой нашего самого серьезного противника, - он покачал головой, отчего длинные, мокрые от пота, черные локоны рассыпались по плечам. - Нам надо было просто бежать.
Джек кивнул.
- Чертовски верно.
Энди раздраженно вздохнул.
- Я понял, ладно? Я облажался, но что сделано, то сделано. Ща приложим хер к носу, и через минуту я сделаю более точное заклинание портала и вытащу нас отсюда к чертовой матери. Но прежде, чем мы вернемся домой, давайте воспользуемся моментом, чтобы подвести итоги.
Джек вытряхнул сигарету из пачки и закурил, не в силах устоять перед искушением.
- Прекрасно. Просвети нас, о, мудрейший.
Энди кивнул. В его глазах вспыхнул прежний огонь, и он заговорил со своей обычной уверенностью.
- Вот тебе и вся подноготная о пришельцах. Oни ведь не захватчики. Oни не являются частью авангарда, прокладывающего путь для колонизации Земли легионами маленьких зеленых ублюдков. Они бандиты. Преступники. Банда. Лучше думать о них, как о первых нью-йоркских гангстерах, которые вошли во Флориду давным-давно. Именно этим они сейчас и занимаются в Нэшвилле. Cозданием оперативной базы.
Джек набрал полную грудь сладкого бодрящего дыма и медленно выдохнул.
- О'кей. Все это лучше объясняет, почему это - не работа для правительства. Черт возьми, насколько нам известно, местное правительство берет взятки от этих типов, - oн нахмурился. - Так… э-э… в любом случае, какими именно преступлениями занимаются эти мафиози из «Плана 9»[34].
34
«План 9 из открытого космоса» (англ. "Plan 9 from Outer Space") - американский низкобюджетный фантастический фильм ужасов режиссёра Эдварда Вуда-младшего, «худшая постановка за всю историю кинематографа». Премьера фильма произошла лишь через три года после съёмок в скромном кинотеатре "Carlton Theatre" в Лос-Анджелесе. Производством фильма занималась компания "Reynolds Pictures", не выпустившая более ни одного фильма. Лента находится в общественном достоянии в США.