К.Л. Донн
Дорогой Маверик
Серия: Любовные послания - 3
Посвящение:
Для каждой причудливой, веселой, безумно оптимистичной девушки!
Эта книга для вас!
Над переводом работали:
Перевод: Мария Гридина
Редактура и вычитка: Мария Гридина
Русификация обложки: Мария Гридина
Переведено для группы: https://vk.com/hot_books
ПРОЛОГ
Тру
– Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, Тру.
Мне не стоило столь бессердечно относиться к своей лучшей подруге Лене, умолявшей меня написать ее кузену, служащему за границей в отряде котиков, но я ничего не могла с собой поделать. Я бы скорее полезла копаться в мусоре, чем написала мужчине, которого никогда не видела.
– Не смей даже думать об этом, – сказала Лена, останавливаясь перед раковиной. Взгляд, которым я посмотрела на подругу, заставил бы любого другого замолчать. Но не Лену. Она напоминала слона в посудной лавке. Или тут лучше бы подошло сравнение с собакой и костью? А, может быть, оба.
– Я не хочу, Лена, – повторила я ей уже раз в пятидесятый за эту неделю.
– Я знаю. Но ты окажешь мне огромную услугу. Мы с кузеном никогда не ладили, не думаю, что даже нравлюсь ему, так с чего бы я стала писать ем?
– Не могу себе даже представить такой причины, – Лена проигнорировала мой шутливый комментарий и то, как я закатила глаза.
– Пожаааааааааалуйста, Тру!
– Встань с колен, а то испачкаешь мне весь пол, – я должна уйти. Чёртовы щенячьи глаза Лены почти убедили меня согласиться.
– Он может быть хорошим парнем, – крикнула она мне вслед. – Вряд ли ты когда-нибудь с ним встретишься! Он живёт на другом конце света, – ее пожатие плечами не убедило меня. Совсем.
– Ну же, Лена, почему ты на самом деле хочешь, чтобы я написала ему? – в этой истории должно быть что-то большее.
Тяжело вздохнув, подруга призналась.
– Я беспокоюсь о тебе, Тру. После того как этот жалкий придурок изменил тебе ты… грустная. А я ненавижу видеть тебя такой. С самого раннего детства ты всегда была радостной и активной. Никогда не переставала улыбаться. Теперь же я не могу вспомнить, когда ты улыбалась в последний раз, не говоря уж про то, чтобы рассмеяться.
Слезы заблестели в глазах Лены, и я задумалась, была ли она права.
– Все не настолько плохо, – мои слова прозвучали неуверенно.
– Тру, тебе двадцать один, и ты не выбиралась куда-нибудь с тех пор, как этот козел бросил тебя, – Лена отказывалась произносить вслух имя Элдона.
– Я выходила, – попробовала я оправдаться.
– В продуктовый магазин, – выпалила подруга в ответ. – Он на самом деле хороший парень. Мав… мягкий, тихий. Просто напиши ему письмо, а потом можешь отправлять или не отправлять его. Сделай это для себя. Пообщайся с кем-нибудь, Тру.
– Я подумаю об этом, Лена, – успокоенная, моя подруга направилась домой, но ее слова преследовали меня всю ночь, заставляя вертеться и крутиться в моей дурацкой неудобной кровати. Скрипучие полы и тонкие стены почти не давали оставаться спокойной и изредка не вскидывать голову от страха.
Пообщайся с кем-нибудь.
Это я могла сделать.
ГЛАВА 1
Маверик
Дорогой Маверик,
Ты меня не знаешь. Я лучшая подруга твоей кузины Лены. Ух ты, выглядит ещё более странным и жалким, когда я это пишу, а не просто произношу вслух.
Меня зовут Тру Сидеро, мне двадцать один, так что я совершеннолетняя неудачница.
Ладно, может быть это немного грубо, но Лена сказала, что мне не обязательно отправлять это письмо, так что мне позволительно такое писать, да?
Пообщайся с кем-нибудь.
Ну, знаешь, именно это она мне сказала. Словно мне не с кем поговорить из тех, кто живёт рядом со мной. Есть с кем. Я просто не хочу.
Я даже не знаю, зачем вообще хоть что-то пишу, ведь я не собираюсь отправлять письмо.
Ха!
Это же просто полный провал. Вся моя жизнь полный провал. Я должна бы была планировать мою черту свадьбу, а не вывешивать своё грязное белье перед каким-то солдатом, находящимся за полмира от меня. У меня был цветы и платье, подружки невесты ненавидели меня, потому что я заставила их надеть уродливые платья, а сама выбрала супер милое, белое и с открытыми плечами, на изготовление которого я потратила больше года!