Я не отвечаю ему. Просто смотрю в глаза. Он не отводит взгляда, но вздрагивает. Снегопад усиливается. Убить его будет очень просто — легким ударом кулака в висок, или выверенным в нос, чтобы осколки костей пробили мозг.
— Я доверял тебе, — шепчет он. Только он ошибается, он доверял Кит, а я — Диана.
Но тут словно вспышка мелькает, и я вспоминаю, кто он. Алекс. Мой Алекс. Чистый, наивный и такой умный — Алекс. Тот, кто обнимал меня после убийства Майкла. Замечательный Алекс, которого я ужасно подло предала. Алекс, которого я не хотела отпускать, даже сейчас, больше всего я хотела обнять его запустить пальцы в волосы и, возможно, поцеловать?
Нельзя, напомнила я себе, глядя ему в глаза. Как же невыносимо видеть его таким разбитым. Никуда это не приведет нас. Слишком все сложно.
Как жаль, что мы это мы.
И я вспоминаю об остальных. Генри Моррисоне, глупой Луизе, докторе Марцелл, Майкле, его матери, Мэгги, Черри Роуз, моем вечно отсутствующем отце, снова Мэгги, раздавленной матери — которую я вряд ли когда-то снова увижу, по крайней мере, уже ничего не будет так, как прежде. Побег больше не вариант, даже если я убью Алекса.
Лица. Призрачные лица. Я пытаюсь их всех вспомнить. Те, о ком я старалась не думать. Лица, которые ускользают, как бы я ни пыталась.
Все так же сидя на Алексе, я прячу лицо в ладонях и начинаю плакать.
Не хочу быть Дианой. Хочу быть Кит. Хочу вернуть время вспять.
Уже слышен вой сирен.
— Просто убей меня. Достаточно уже, — надрывно просит Алекс. Как же больно. Он никогда не простит. Я и сама себя не прощу. Выхода больше нет. Конец истории. Побег не удался. Я была убийцей — из лучших. Вот только жила я в карточном домике, который разрушился и похоронил меня в своих руинах.
Кит я или Диана — уже не знаю. Я всей душой ненавижу Диану, означает ли это, что я ненавижу себя?
Я стою на перепутье. Вокруг бескрайняя пустыня. И указатель, на котором нет ни единого слова. А куда ни глянь — везде одно и то же.
Я протягиваю руки Алексу.
— Арестуй меня, — прошу я. — Идеальный Убийца — это я.
Заметки
[
←1
]
Базовая классная комната, где ученики собираются каждое утро, перед тем как разойтись по классам и лабораториям.
[
←2
]
Социальный конструкт или социальный концепт — это порождение конкретной культуры или общества, существующее исключительно в силу того, что люди согласны действовать так, будто оно существует, или согласны следовать определённым условным правилам.
[
←3
]
Старший суперинтендант — старший разряд в полиции, организованной на британской модели.
[
←4
]
Термин "статус кво" используется сейчас, как правило, в контексте противопоставления серьезным, часто радикальным изменениям. Этот термин часто относится к глобальным явлениям, таким как современная культура, социальная жизнь всего общества или государства. "Статус кво" может также относиться к социальному статусу на работе или в школе.
[
←5
]
Это представители среднего класса, самого спорного из классов. Представители высшего среднего класса это не просто служащие или наемные работники, а так называемые «белые воротнички», высококвалифицированные сотрудники и тд.
[
←6
]
Неопали́мая купина́ — в Пятикнижии: горящий, но не сгорающий терновый куст, в котором Бог явился Моисею, пасшему овец в пустыне близ горы Синай.
[
←7
]
Согласно немецкому социологу Максимилиану Веберу — бесправная группа населения, лишённая необходимых социальных контактов и возможности вхождения в другие социальные группы. Обычно такая группа имеет свою религию, оправдывающую бесправие и презрение. Аналогичны отверженным и изгоям.
[
←8
]
Евангелие от Иоанна 14:6
«Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.»
[
←9
]
Диссоциа́льное расстро́йство ли́чности (антисоциа́льное расстро́йство ли́чности по DSM; социопати́я; устаревшие названия — расстро́йство ли́чности эмоциона́льно малоспосо́бных, антисоциа́льная психопати́я, гебо́идная психопати́я, психопати́я) — расстройство личности, характеризующееся антисоциальностью, игнорированием социальных норм, импульсивностью, агрессивностью и крайне ограниченной способностью формировать привязанности.
[
←10
]
Лестер Сквер — площадь, предназначенная только для пешеходов, расположенная в Вест-Энде, который граничит с такими районами Лондона, как Сохо, Ковент-Гарден, Трафальгарская площадь и Пикадилли.
[
←11
]
Чуть больше полутора метров.
[
←12
]
Суждения о морали требуют истины. Если не существует истинной морали, то не имеют смысла и суждения о морали. Отсюда исходит, что моральные ценности совершенно иллюзорны (согласно моральному нигилизму).
[
←13
]
Самый известный универмаг Лондона. Он считается одним из самых больших и модных универмагов мира. Здание находится на Бромптон-Роуд в королевском боро Кенсингтон и Челси на западе Лондона. Площади универмага составляют 90 000 м², торговая площадь состоит из 330 отделов.
[
←14
]
Район в центральном Лондоне, к востоку от Гайд-парка, в «сити» Вестминстер. Ограничен с юга Грин-парком и Пикадилли, с востока — Риджент-стрит, с севера — Оксфорд-стрит, а также жилым кварталом Белгравия.
[
←15
]
What Child Is This? Мелодия гимна «Что за Дитя?» такая же, как у народной английской баллады шестнадцатого века «Greensleeves». Слова баллады были совсем не религиозного содержания, и на её мелодию были положены многие тексты, в том числе одна старая рождественская песня в 1642. Изначально лицензию на мелодию получил в 1580 году некий Ричард Джонс, хотя некоторые считают, что её написал король Англии Генрих VIII. Вполне возможно, что мелодия является народной, то есть она ещё более старая. Говорят, что под неё танцевала дочь Генриха, Елизавета I. Шекспир упоминает эту народную песню в «Виндзорских насмешницах».
Что за Дитя в хлеву чужом
Мария охраняет?
Небесный хор поёт о Нём,
А пастухи внимают.
Сей есть Христос Господь,
Пришедший в мир с небес высот.
Он нам Всевышним дан,
Спаситель, сын Марии.
Ему в дар золото, ладан
И смирну принесите.
Он Царь царей, пред ним скорей
Дверь сердца отворите.
Зачем же в яслях Он лежал,
Где овцам корм давали?
Чтоб каждый мог у Его ног
Сложить свои печали.
[
←16
]
Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в США и Канаде, странах Южной и Центральной Америки, Европе. Является традиционным рождественским напитком. Обычный состав эгг-нога: яйцо. сахар. молоко и/или сливки. алкоголь (ром, виски, бренди) (в алкогольной версии напитка). специи (корица, мускатный орех или другие по вкусу). В России распространен близкий ему напиток гоголь-моголь
[
←17
]
Отсылка к песне "Silent night"
[
←18
]
Лимб (лат. limbus — рубеж, край) — в католицизме место пребывания не попавших в рай душ, не совпадающее с адом или чистилищем.
[
←19
]
Понятие в античной философии; термин для обозначения процесса и результата облегчающего, очищающего и облагораживающего воздействия на человека различных факторов.
[
←20
]
Дихотомия – разделение. Основная экзистенциальная дихотомия – это дихотомия жизни и смерти. Также есть дихотомия свободы и ответственности, близости и изоляции, бессмысленности и смысла жизни.