Примечания
1
Видов день 15/28 июня, — праздник св. вмч. царя Лазаря и всех святых сербских мучеников, павших на Косовом поле в 1389 году в битве с турками. (Прим. перев.)
(обратно)2
Sub specie aeternitatis, но не sub specie temporis (лат.) — с точки зрения вечности, но не с точки зрения временности. (Прим. перев.)
(обратно)3
Pleasant Sunday — afternoon literature (англ.) — "послеобеденное чтение". (Прим. перев.)
(обратно)4
Umwertung aller Werte (нем.) — переоценка всех ценностей. (Прим. перев.)
(обратно)5
"Credo quia absurdum" (лат.) — "верю, ибо это нелепо". (Прим. перев.)
(обратно)6
"Commen sens" (фр.) — общий смысл. (Прим. перев.)
(обратно)7
Homo homini deus… homo homini lupus (лат.) — человек человеку — бог… человек человеку — волк. (Прим. перев.)
(обратно)8
"Записки из подполья", т. III, с.95. Издание А.Ф. Маркса, Санкт-Петербург, 1894 г. Все цитаты, упоминаемые в этой работе, взяты из этого издания произведений Ф.М. Достоевского. (Прим. перев.)
(обратно)9
Там же, с.83.
(обратно)10
Там же, с.83.
(обратно)11
Там же, с.83.
(обратно)12
"Записки из подполья", т. III, с.98.
(обратно)13
Там же, с.98.
(обратно)14
Там же, с.75.
(обратно)15
Там же, с.74.
(обратно)16
Там же, с.77.
(обратно)17
Там же, с.77.
(обратно)18
Circulus vitiosus (лат.) — порочный круг. (Прим. перев.)
(обратно)19
"Записки из подполья", т. III, с.84 и 77.
(обратно)20
Там же, с.78.
(обратно)21
Там же, с.78.
(обратно)22
Там же, с.78.
(обратно)23
Там же, с.92.
(обратно)24
Там же, с.92.
(обратно)25
Там же, с.92.
(обратно)26
Prima causa (лат.) — первопричина. (Прим. перев.)
(обратно)27
Там же, с.90.
(обратно)28
Там же, с.90. Подчеркиванием выделено то, что по тексту выделено курсивом либо автором книги, либо Достоевским. Курсив Достоевского автором оговаривается особо. (Прим. перев.) (К сожалению фрматирование утеряно — Т.А.Б.)
(обратно)29
Там же, с.92.
(обратно)30
Там же, с.92.
(обратно)31
Там же, с.92.
(обратно)32
Там же, с.93.
(обратно)33
Там же, с.93.
(обратно)34
Там же, с.80.
(обратно)35
Там же, с.82.
(обратно)36
Там же, с.76.
(обратно)37
Там же, с.81.
(обратно)38
Там же, с.75.
(обратно)39
Там же, с.75.
(обратно)40
Там же, с.80.
(обратно)41
Там же, с.80.
(обратно)42
Ницше. Also Sprach Zarathustra, von den Hinterwelten. Erster Teil. (Letztle Wande (нем.) — последние стены. (Прим. перев.))
(обратно)43
"Записки из подполья", т. III, с.81.
(обратно)44
Там же, с.80.
(обратно)45
Там же, с.83.
(обратно)46
Там же, с.97, ср. там же, с.100.
(обратно)47
Там же, с.84.
(обратно)48
Там же, с.83.
(обратно)49
См.: E. Zeller. Grundriss der Geschichte der Griechischten Philosophie, bearbeitet von W. Nestle, Leipzig, 1920, S.292.
(обратно)