Рей часто-часто задышала, чтобы только не разрыдаться от безнадежности этих слов, от страха, что сковал все тело, от стыда за злые слова, что сказала Бену. И оттого, что упрямо и эгоистично все равно не собиралась сдавать свои позиции. Она или наркотики. Бену придется выбирать, хочет он того или нет! И ей плевать на всех этих влиятельных людей!
- Бен ведь делает это и ради тебя тоже, - продолжил тем временем парень, - он очень тебя любит.
- Нет! – яростно сверкнула глазами девушка, - не надо говорить, что это ради меня! Это прежде всего он делает для себя! Потому что это легко и просто! Потому что он считает, что станет богатым и не отдаст взамен ничего! Но это далеко не так! Опасностей на этом пути гораздо больше, чем выгоды! И я не хочу иметь с этой гадостью ничего общего! Нет!
- Готова бросить его?
Рей закусила губу. Не готова. Не готова. Не готова! Черт! Она же любит его так сильно, так невыносимо остро, что задыхается вдали от него. Она так соскучилась по его улыбкам, по его голосу, по его сильным рукам. Но он гробит свою жизнь! Он гробит их будущее!
- Да! – хотела сказать уверено, а получилось надтреснуто и жалобно.
И слезы снова потекли по щекам.
Кардо лишь вздохнул в ответ. Остаток пути они проделали в молчании.
- Спасибо, что подвез, - тихо произнесла девушка, с ненавистью глядя на отчий дом.
- Всегда пожалуйста, - пожал плечами Кардо, - Рей, я прошу тебя только об одном: не принимай поспешных решений.
Девушка бросила на парня быстрый взгляд и стремительно выскочила из машины.
__________________________________________________________
1. Рей и Бен вспоминают 56 сонет У.Шекспира. Автор цитирует в переводе С.Я. Маршака
========== 7. ==========
Комментарий к 7.
Визуал: https://ibb.co/frGNbMP
https://ibb.co/JB9JcDp
Наверное, здесь уместно предупредить, что мораль Рей в этой главе может вызвать ряд вопросов. Я ее не оправдываю, но в принципе могу понять ее жесткость, доходящую до жестокости. Помним, где Рей выросла и что видела перед глазами все детство и юность. Приятного прочтения)
Рабочий день перевалил за вторую половину, когда это случилось. Подобно приливной волне между сотрудниками пробежал шепоток, наконец, достигая Рей, которая думала о чем угодно, только не о переводах.
Позавчера в обеденный перерыв она долго разговаривала с Фазмой. Подруга называла их с Кайдел кубинскими партизанками времен Че Гевары, спрашивала, почему они не рассказали ей, и сказала, что сама съездила к Пейдж.
- И что? – поинтересовалась Рей, уже по интонации Фаз понимала, что ничего.
- Ничего, - процедила подруга, - эта сучка при поддержке своей сестры пела мне, как она любит Армитажа и их ребенка.
- Чушь, - мгновенно отреагировала Рей, - ты же понимаешь, что чушь. Она хочет вытянуть из Хакса, как можно, больше денег, когда родится ребенок. На что только она рассчитывает, мне совершенно непонятно. Это же не первый ублюдок, рожденный в Лемон Гров, Хакс и не посмотрит в его сторону.
- А вот тут ты не совсем права, - вздохнула Гвен, - Хакс вырос все же в чуть более благополучном, чем мы квартале.
- Ой, только не говори мне, что это повлияло на его мировоззрение! – воскликнула Рей.
- Тем не менее, это так, - отозвалась подруга, - ему, конечно, плевать на Тико, но ребенок…
- Да у него скоро будет свой! – не выдержала Рей и повысила голос, - свой, Фаз! Да Кайдел с ума сойдет просто, если Хакс будет разрываться между их ребенком и этим ублюдком. Она же каждый день мне звонит, знаешь?
- Знаю, - вздохнула Фазма, - я тоже приезжаю к ней каждый день.
Подруга помолчала, а потом продолжила.
- Надо что-то решать.
- Предложить ей денег, - отрезала Рей, - за то, что не просто бросит Хакса, но и избавится от ребенка. И накинуть еще сверху, чтобы даже близко не подходила к Арми и его семье.
- Отказывается, - ответила Фаз.
- Угрожать, - в тон ей бросила Палпатин и продолжила, - Фаз, ты же наверняка знаешь нужных людей. Пусть поговорят с Пейдж, хорошенько объяснят сучке, что так не делается, что ее жизнь особенно много не стоит, и если она хочет эту жизнь сохранить, то должна быть покладистой.
- Я попробую, - ответила подруга, - не знаю, что из этого получится, но я попробую.
Два дня от Фазмы не было никаких новостей, Кайдел все так же звонила и тихо плакала в трубку, а Рей не знала, чем еще помочь подруге.
И вот теперь, оторвавшись от экрана компьютера, Рей с удивлением увидела двух полицейских. Они шли через офис, вызывая шепот, напоминающий угрожающее шипение змеи, шуршание сбрасываемой чешуйчатой кожи. Рей передернула плечами, не совсем понимая, что могло понадобиться полиции в офисе издательства. Наконец, они остановились рядом с ее столом, заставив девушку замереть. Краем глаза она видела любопытные лица коллег, слышала, как они шепчутся о чем-то, с удивлением уловила среди шепота свое имя.
- Мисс Рей Палпатин? – поинтересовался один из полицейских.
- Да, - кивнула девушка, - это я.
- Сержант Мюррей, - он продемонстрировал жетон, - вы арестованы по подозрению в нанесении тяжких телесных повреждений мисс Пейдж Тико.
Рей заморгала, недоверчиво уставившись на мужчину, подумала на мгновение, что ослышалась, что ей кажется, но полицейский был предельно серьезен, демонстрируя ей ордер на арест, в котором черным по белому было написано о том, что Рей Палпатин подлежит аресту.
- Но, - пробормотала Рей, поднимаясь – это, должно быть…
Договорить ей не дали.
- Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе. Если вы не можете оплатить услуги адвоката, он будет предоставлен вам государством. Вы понимаете свои права? – перебил ее второй полицейский.
Ошеломленная, совершенно дезориентированная Рей могла лишь кивнуть, покорно подставляя руки, на которых тут же защелкнулись наручники. Шепот коллег превратился в оглушающий гул, хотелось заткнуть уши, зажмуриться и поверить в то, что это какой-то дурной сон. А потом проснуться в своей квартире с бешено колотящимся сердцем. Но это была реальность, где Рей Палпатин под любопытными взглядами коллег, закованная в наручники шла к выходу из издательства. Отчего-то в голове билась мысль о том, что работу она точно теперь потеряла. Какая работа! Она потеряет скоро свободу. Но она же, черт подери, и пальцем не трогала Пейдж! Что еще за новые фокусы этой сучки? Ей нужно позвонить, совершенно точно нужно позвонить. Но кому?
Дэмерона она отмела сразу: По удар хватит, когда он узнает, что девушка попала под стражу, того и гляди отзовет свое предложение руки и сердца. Но не это главное, главное то, что тратить драгоценный звонок на Дэмерона Рей не собиралась, парень будет абсолютно бесполезен. Нет, в этом случае По ей не помощник.
Если она позвонит Кире, то уже через час в участке будет дед со свитой из адвокатов, и, возможно, Рей даже выпустят под залог, но как она потом расплачиваться будет с дедушкой, не хочется и думать. Нет, сестра тоже не помощница в этом деле.
Оставались Кайдел и Фазма, но шокировать и без того нервную в последнее врем Кай, Рей не собиралась, а значит, ей нужен звонок Фаз, которая обладает достаточно устойчивой психикой, связями и деньгами, которые позволят Рей получить не государственного, абсолютно бесполезного, адвоката, а нормального защитника. И Фазме денежный долг девушка сможет отдавать постепенно и по частям, не говоря уже о том, что подруга никогда ей не напомнит о том, что Рей должна.
- Я могу позвонить? – спросила Рей, сев в полицейскую машину, больше из вежливости, не желая настраивать против себя служителей порядка. Свои права она знала.
- У вас будет право на три телефонных звонка , - кивнул сержант Мюррей, - как только мы окажемся в участке.
Рей кивнула, показав, что понимает. И замолчала, отвернувшись к окну, за которым проплывали солнечные улицы Сан-Диего, вне которых она уже была. Словно бы больше не принадлежала тому миру в окне, враз став чужой. Ей все еще казалось, что это какой-то дурной сон, что вот-вот она проснется. В голове крутилось слово ошибка. Но слишком уж все совпало: ее угрозы Тико тем субботним утром, разговор Пейдж и Кайдел, ее собственный разговор с Фазмой по поводу того, как решить ситуацию, и Кайло, который…Стоп. Рей похолодела. Злой шепот, как наяву, вдруг ворвался в уши: я спалю твой чертов мир дотла. Могло ли это быть ходом Рена? Было ли это его изощренной местью – посадить ее в тюрьму, чтобы она на своей шкуре прочувствовала, каково это? Да нет. Рей помотала головой, отгоняя эти мысли. Даже если так, то это как-то мелковато для Кайло. В конце концов, за побои ей много не дадут. Или дадут? Что там сказали полицейские? Тяжкие телесные повреждения? Насколько тяжкие? Она помнила, как Бена посадили на восемь месяцев, но как сравнивать два случая, которые могут оказаться совершенно разными? Вот же черт. И что ей теперь делать?