Выбрать главу

— Ты не виновата, — повторил Джон. — Если и есть чья-то вина, то моя. Я подтолкнул его к нападению на Криса — это была моя идея.

Невыносимая боль в его словах ранила мое сердце. Я тяжело выдохнула.

— Нет. Ты прав, потом Крис набросился бы на вас двоих.

Он промолчал.

— И я тоже была бы мертва. Он не собирался останавливаться, и копы ни за что не дали бы ему того, что он хотел. Вся эта ситуация была хреновой. Мы просто оказались втянуты в это. — Я покачала головой и отпила еще дерьмового пива. Не то, чтобы это помогло.

— Это не на нас обоих. — К сожалению, его голос не звучал более убедительно. Он сделал еще глоток пива и уставился на звезды. — Это все Крис, чертов наркоман.

Прежде чем успела подумать о том, чтобы подвергнуть свои слова цензуре, я выпалила эти слова:

— Иногда я жалею, что в пистолете не было патронов. Знаю, что к тому моменту мы уже практически избавились от неприятностей. Там была полиция. Но…

Смех Джона был глухим, несчастным.

— Ага. Иногда я тоже жалею, что ты его не пристрелила.

— Конечно, это сделало бы меня убийцей, — задумчиво произнесла я.

— Нет, тогда мы уже боролись. Это была бы самозащита. Думаешь, тебе было бы лучше или хуже, если бы ты это сделала? — спросил он, внимательно наблюдая за мной.

Я нахмурилась, размышляя.

— Не знаю. Я бы убила кого-то, но… Может быть, это было бы больше похоже на то, что справедливость восторжествовала, понимаешь? Я очень сомневаюсь, что стояла бы у его могилы и пила пиво.

Он кивнул.

— Мне нужно было сделать это, приехать сюда, — сказала я. — Спасибо, что сделал это вместе со мной.

— Конечно.

— Думаешь, все когда-нибудь будет по-прежнему?

— Нет. — Он бросил пустую бутылку на землю и принялся за другую. — Честно говоря, думаю, что, если бы это было так, мы запутались бы еще больше, чем сейчас.

Я смотрела на небо, насыщенное золотое сияние месяца разливалось по темноте.

— Знаешь, возможно, в твоих словах есть доля правды.

Глава 17

Официальным наказанием за то, что я ударила Кару и нарушила правила, было прекращение выплаты моих карманных денег. Срок наказания не определен. Была большая дискуссия о том, как я недавно пережила чрезвычайно травмирующее событие, но мама все еще чувствовала, что определенные правила должны соблюдаться. Например, не нападать на людей, даже на разъяренных сук, которые, возможно, этого заслуживали. Я сделала доброе пустое лицо и оставила свои мысли при себе.

Мама решила оплатить транспортные расходы в школу и обратно, обед и ничего больше. Но это стало проблемой с тех пор, как я начала предаваться странной ночной езде, когда не могла заснуть. Джон был прав: это действительно помогло. Поначалу отсутствие денег не имело большого значения. У меня было немного наличных после Рождества, и я все равно перестала читать. Но это было тогда, а не сейчас. Выпущены новые книги. Новые книги, которые мне были нужны. В основном номер три в серии фэнтези для подростков, которую я умирала от желания прочитать, но ждала, пока все книги выйдут.

Если что-то и могло исправить мою хреновую концентрацию внимания, так только эта книга. И да, я могла бы пойти в библиотеку и зарезервировать то, что хотела почитать. Однако я и терпение не ладили. Во всяком случае, в наши дни. Если ты хочешь что-то сделать, то должен сделать это быстро. Пока какой-нибудь псих с пистолетом не покончил с этим делом. Или автокатастрофа. Или что-то еще.

Однако, учитывая, как мама была недовольна моими наказаниями, деньги вряд ли потекут ко мне в ближайшее время. А бабушка не одобряла, когда студенты тратили свою энергию на подработку. Мы все должны постоянно учиться. Но бабушка жила в Аризоне, и, если не считать еженедельных допросов по телефону, ее возможности были ограничены, так как она больше не платила за мое образование. Здесь для меня все менялось, и это было хорошо.

— Кэрри, твоей маме кто-нибудь нужен в салоне? — спросила Ханг в понедельник за обедом.

— Нет. — Кэрри покачала головой, поднеся ко рту кусок пиццы. — Извини, но сейчас у нее есть я и ученица.

— Мне нужна работа, — сказала я.

Ханг застонала.

— Мне тоже.

— У меня нет карманных денег.

— Вчера вечером я уронила мобильник в унитаз.

— Ты победила. — Я поморщилась.

— Неудивительно, что ты не перезвонила, — заметила Кэрри. — Папа однажды уронил свой и испортил новенький смартфон.