Park shrugged. “Probably because I’ve had to fick every step of the way, while he was more or less born into his job. We’re not so otherly, at that; his excess energy went into social crusading, while mine’s gone into politics. I have an ideal or two kicking around somewhere. I’d like to meet Bishop Scoglund some time; think I’d like him.”
“I’m afraid that’s undoable,” said Noggle. “Even sending you back is risky. I don’t know what would happen if your body died while his mind indwelt it. You might land in still another doable world instead of in your ain. Or you mick not land anywhere.”
“I’ll take a chance,” said Park. “Ready?”
“Yes.” Dr. Joseph Noggle stared at Park.
“Hey, Thane Park,” said a voice from the doorway. “A wick named Dunedin wants to see you. Says it’s weighty.”
“Tell him I’m busy — no, I’ll see him.”
Monkey-face appeared, panting. “Have you gone yet? Have you changed? Glory to Bridget! You — I mean his hallowship — what I mean is, the Althing signed a treaty with the Dakotians and Cherogians and such, setting up an International Court for the Continent of Skrelleland, and the bishop has been chosen one of the judges! I thock you ock to know before you did anything.”
“Well, well,” said Park. “That’s interesting, but I don’t know that it changes anything.”
Callahan spoke up: “I think you’d make a better judge, Allister, than he would. He’s a fine fellow, but he will believe that everybody else is as uprick as he. They’d pull the wool over his eyes all the time.”
Park pondered. After all, what had he gone to all this trouble for — why had he helped turn the affairs of half the continent upside down — except to resume a career as public prosecutor which, he hoped, would some day land him on the bench? And here was a judgeship handed him on a platter.
“I’ll stay,” he said.
“But,” objected Noggle, “how about those thirteen other men on your wheel? Are you going to leave them out of their rick rooms?”
Park grinned. “If they’re like me, they’re adaptable guys who’ve probably got started on new careers by now. If we shift ’em all again, it’ll just make more trouble for them. Come along, Rufus.”
The funeral of Allister Park, assistant Secretary of War, brought out thousands of people. Some were politicians who had been associated with Park; some came for the ride. A few came because they liked the man.
In an anteroom of the cathedral, Bishop Scoglund waited for that infernal music to end, whereupon he would go out and preach the swellest damn funeral oration New Belfast had ever heard. It isn’t given to every man to conduct that touching ceremony for his own corpse, and the bishop intended to give his alter-ego a good send-off.
In a way he was sorry to bid Allister Park good-bye. Allister had a good deal more in common with his natural, authentic self than did the bishop. But he couldn’t keep up the two identities forever, and with the judgeship on one hand and the damage suit on the other there wasn’t much question of which of the two would have to be sacrificed. The pose of piety would probably become natural in time. The judgeship would give him an excuse for resigning his bishopric. Luckily the Celtic Christian Church had a liberal attitude toward folk who wished to leave the church. Of course he’d still have to be careful — girlfriends and such. Maybe it would even be worthwhile getting married…
“What the devil — what do you wish, my son?” said the bishop, looking up into Figgis’s unpleasant face.
“You know what I wish, you old goat! What are you going to do about my wife?”
“Why, friend, it seems that you have been subject to a monstrous fooling!”
“You bet I-”
“Please, do not shout in the house of God! What I was saying was that the guilty man was none other than the late Allister Park, may the good Lord forgive his sins. He has been impersonating me. As you know, we looked much alike. Allister Park upowned to me on his deathbed two days ago. No doubt his excesses brought him to his untimely end. Still, for all his human frailties, he was a man of many good qualities. You will forgive him, will you not?”
“But — but I-”
“Please, for my sake. You would not speak ill of the dead, would you?”
“Oh, hell. Your forgiveness, Bishop. I thock I had a good thing, that’s all. G’bye. Sorry.”
The music was coming to an end. The bishop stood up, straightened his vestments, and strode majestically out. If he could only count on that drunken nitwit Callahan not to forget himself and bust out laughing…
The coffin, smothered in flowers, was, like all coffins in Vinland, shaped like a Viking longboat. It was also filled with pine planks. Some people were weeping a bit. Even Callahan, in the front row, was appropriately solemn.
“Friends, we have gathered here to pay a last gild to one who has passed from among us…”
The Pugnacious Peacemaker
Harry Turtledove
“Aka,” the wire recorder said. “Aka, aka, aka.”
“Aka,” Eric Dunedin repeated. “Aka, aka, aka.”
Dunedin’s boss, Judge Ib Scoglund, burst out laughing. The thane’s pinched, rather simian face twisted into a reproachful frown. Scoglund could guess what he was thinking: you didn’t act like this back in the days when you were a bishop.
The judge knew Dunedin was right. He hadn’t acted this way when he was a bishop, not up until the very end. Of course, the mind of an up-and-coming New York assistant DA named Allister Park hadn’t come to inhabit this body till then, either.
“I beg forgiveness, Eric,” he said, more or less sincerely. “But you have to say forth that twoth wordpart down in the back of the throat, like this: aka. Do you hear the otherness?”
“Nay, Hallow, er, Judge,” Dunedin said.
Allister Park breathed through Ib Scoglund’s nose in exasperation. “Well, you’re going to have to learn to hear it if you ever aim at speak Ketjwa. The way you spoke it, the way the letters look on paper to someone who’s used to English, aka doesn’t mean ‘corn beer.’ It means”-at the last moment, he decided to have mercy on his servant’s sensibilities-“ ‘dung.’ ”
Dunedin looked ready to burst into tears. “I never wanted to learn to speak Ketjwa, or aught save English. All these Skrelling tongues tie my wits up in knots.”
Privately, Scoglund, or rather Park, agreed with him. But he said, “I’m learning it, so that shows you can. And you’ll have to, for no one in Kuuskoo but a few men of letters and spokesfolk to the Bretwaldate knows even one word of our speech. How will you keep us in meat and potatoes — to say naught of aka — if you can’t talk with the folk who sell them?”
“I’ll — try, Judge,” Dunedin said. “Aka.” He pronounced it wrong again.
Park sighed. Nobody could make his thane a linguist, not in the couple of days before their steamship docked at Uuraba on the northern coast of the landstrait of Panama, not in the new sea journey down from the land-strait’s southern coast to Ookonja, the port nearest Kuuskoo — and not with twenty years to work, either. A talent for languages simply wasn’t in Monkey-face. The most to hope for was that he would learn more with Park bullying him than without.
“I’m going up on deck for some fresh air,” Park announced. “You stay here till you’ve played that record two more times.” Dunedin gave him a martyred look, which he ignored. The cabin was hot and stuffy; no one in this world had thought of air conditioning.
Park grabbed a hat and a couple of books and climbed the narrow iron staircase to the deck. The air there was no less humid than it had been inside, and hardly cooler: summer on the Westmiddle Sea (Park still thought of it as the Caribbean, no matter what the map said) was bound to be tropical. But here, at least, the air was moving.