Не покидая, во всех сферах
(321) Без усилий удачливым
Показывается как излучения”.
“Уподобление солнцу” - это такой пример: солнечные лучи, не размышляя, в одно и то же время делают так, что лотосы и прочие бесчисленные цветы раскрываются. Подобным же образом лучи Учения Будды без размышлений и усилий делают так, что лотосы разумов воспитываемых, безмерные в своих типах и склонностях, открываются к светлым направлениям. Это соответствует сказанному:
“Как солнце, не размышляя,
Единовременно действует своими лучами
И тем самым доводит лотосы до цветения,
А прочее - до созревания,
Так же и Татхагаты
Истинное солнце лучами Дхармы
Освещает лотосы воспитываемых существ
Без размышлений”.
Также [этот] пример [может быть] таким: отражение солнца появляется одновременно на всех блестящих сосудах; так же и Будда возникает одновременно для всех чистых воспитывающихся буддистов. Это соответствует сказанному:
“...Каким образом? Во всех воспитывающихся -
Сосудах с чистой водой -
Татхагата - солнце - отражается,
Возникая одновременно и в бессчетном [количестве]”.
Пример “исполняющей желания драгоценности” таков: ценнейшая исполняющая желания драгоценность (322) не размышляет, но, будучи испрошенной, без усилий творит то, что необходимо; так же и благодаря Будде осуществляется благо [в соответствии] с различными замыслами шраваков и прочих. Это соответствует сказанному:
“Как исполняющая желания драгоценность
Без размышлений и одновременно
Для тех, в чьей сфере опыта она находится,
Совершенно исполняет каждый замысел,
Так же и благодаря исполняющему желания Будде
Те, кто [имеют] различные замыслы,
Слышат множество учений,
И это [также] без размышлений”.
Подобным же образом объясняются три примера неконцептуальных действий на благо существ: эхо, пространство и земля.
Такова двадцать первая глава, объясняющая активность Будды, из “Драгоценного украшения освобождения - исполняющая желания драгоценности истинного Учения”.
Это “Драгоценное украшение освобождения - исполняющая желания драгоценность истинного Учения”, объясняющее ступени пути махаяны, полностью составлено врачом Сёнам Ринченом по просьбе почтенного Дарма Кьяба.