«Какие странные люди», — решила Джуд, — «в одну секунду готовы поубивать друг друга, а в другую уже смеются и танцуют».
Патроны свистели и хлопали. Ноги стучали. Они танцевали так близко от Джуд, что она чувствовала ветер от энергично кружащихся тел. Когда все закончилось, Дарси и Шон стояли, уютно обнявшись, и улыбаясь друг другу глупыми улыбками.
После того как Шон поцеловал сестру он дружелюбно спросил.
— Интересно, кто же вы, незнакомка, появившаяся ночью в пабе Галлахеров?
— Это Джуд Мюррей, кузина Старой Мод, — сказала ему Дарси. — А это мой брат Шон, тот самый, которому очень нужна ваша профессиональная помощь.
— Да, Бренна говорила мне, что встретила вас, когда вы приехали. Джуд Ф. Мюррей из Чикаго.
— Что значит «Ф»? — поинтересовался Эйдан.
Джуд повернулась к нему.
— Франциска.
— Она видела леди Гвен, — объявил Шон, и прежде чем Джуд успела к нему обернуться, в зале воцарилась тишина.
— Видела? — Эйдан вытер руки и облокотился на стойку. — Хорошо.
Джуд попыталась заполнить возникшую паузу.
— Нет, я только думала, что я видела — но просто шел дождь. — Она подняла свой стакан и выпила залпом
— Леди Гвен, стоящая на утесах.
Джуд сначала уставилась на Шона, а потом обернулась к Эйдану.
— Вы видели призрака, — проговорила она, тщательно отделяя слова.
— Она плачет, потому что постоянно бродит и ждет. И этот звук разрывает сердце.
Часть ее хотела поверить музыке его голоса, но она протестующе покачала головой.
— Вы же не верите в призраков.
Он иронично поднял бровь.
— Почему бы и нет?
— Поскольку они не существуют.
Он рассмеялся и долил вино в ее бокал.
— Интересно, что вы скажете после того как месяц проживете здесь. Разве вам бабушка не рассказывала историю о леди Гвен и Кэррике из волшебного царства?
— Нет. Ну ладно, фактически она дала мне письма, журналы, записи. Я просто изучаю влияние ирландского фольклора на психологию искусства.
— Хмм… — Он не старался скрыть усмешку, даже когда увидел, что тень набежала на ее лицо. К тому же ему понравилось, как она обиженно надувает губы. — Вы приехали в правильное место для сбора материала для такого прекрасного проекта.
— Расскажи ей о леди Гвен, — вставила Дарси, — у тебя это лучше всех получается, Эйдан.
— Расскажу в следующий раз. Если вас это заинтересует, Джуд Франциска.
Джуд с легким беспокойством поняла, что выпила немного больше, чем следовало. Поэтому, лучшее, что она могла сделать, это просто кивнуть.
— Конечно. Я бы хотела включить местный колорит в мои исследования. Я с удовольствием с вами встречусь, когда вам будет удобно.
Он снова улыбнулся: его улыбка, медленная, легкая, просто разрушительная.
— О, ну мы здесь не настолько формальны, в общем, я как-нибудь загляну к вам, и если вы не будете заняты, то я расскажу вам истории, которые знаю.
— Хорошо, спасибо.
Джуд достала кошелек, собираясь заплатить, но Эйдан остановил её.
— Нет никакой необходимости. Вино для знакомства.
— Это очень любезно с вашей стороны. — Только жаль, что она не знает, сколько точно вина она выпила для знакомства.
— Надеюсь, что вы еще зайдете, — сказал Эйдан, когда она встала.
— Уверена в этом. До свидания. — Она обвела взглядом комнату, поскольку хотела сделать это общим пожеланием, после чего повернулась к Эйдану.
— Спасибо.
— Спокойной ночи, Джуд Франциска.
Он наблюдал за тем, как она уходит, рассеянно наливая пиво в кружку. Симпатичная и очень чопорная, лучше сказать — напряженная. У него есть достаточно времени, чтобы узнать ее получше.
— Она должно быть богата, — проговорила Дарси с небольшим вздохом.
Эйдан посмотрел вокруг.
— С чего ты это взяла?
— Ее одежда проста и прекрасна. Серьги в ушах, настоящее золото, а ботинки итальянские, а если это не так, то я выйду замуж за обезьяну.
Он не заметил ни сережек, ни ботинок, только приятную женственность ее тела. И будучи мужчиной, с наслаждением представлял, что будет, если она распустит волосы.
Но его сестра дулась, поэтому он повернулся к ней и щелкнул пальцем по носу.
— Моя любимая Дарси, она может и очень богатая, но слишком застенчивая и одинокая. Деньги не купят ей друзей.
Дарси перекинула волосы через плечо.
— Когда я пойду домой, я загляну к ней.
— У тебя доброе сердце.
Она усмехнулась и подняла поднос.