— Наверное, я пришла не по адресу.
Арда рассчитывала потратить десятую часть или — максимум — четверть названной суммы, но не столько! За какие-то тряпки?
— Турлек, — неожиданно снизила цену продавщица. — В самом деле, наши клиентки никогда не купят что-то по чужим эскизам, но ты мне нравишься.
— Все равно для меня это дороговато.
— Зато сразу, не надо снимать мерки. Кто тебе еще сразу нашьет белья? Бери, глупая, не артачься, — женщина плавно перешла на «ты».
— Взглянуть хотя бы можно?
— Да что там смотреть? Еще, чего доброго, заляпаешь мне белую ткань, я его вовек не продам. Бери, пока дают. Короткие штанишки под юбку и сорочка. Два комплекта.
Арда колебалась — все же деньги не ее, но после недолгих раздумий решилась — в следующий раз, когда демон-дракон надумает лезть ей под юбку, на его пути будет хоть какая-то преграда. Да и для двух пар цена действительно приемлемая. Не станет же хозяин ругать за это? Он ведь наверняка выделил бы денег на покупку, если бы знал о том, что ей нужно. А если она не купит сейчас, а придет за позже,
наверняка белье выкупит кто-то другой. Все же этот салон, похоже, известное заведение, и качество должно быть хорошее.
— Хорошо. Я покупаю.
Арда заплатила за хорошо упакованный сверток с таким же вензелем, как на вывеске. Хотела развернуть его, но женщина поторопила ее:
— Дома посмотришь. Сейчас клиентка придет, ей назначено. Иди-иди, не любят клиенты, когда посторонние видят их заказы.
Арда вернулась домой и первым делом разобрала продукты, поставила вариться бульон и провела ревизию в прачечной — там располагалось несколько ванн для ручной стирки и большая железная бочка с топкой для кипячения. Вдоль стен над изогнутой трубой с горячей водой натянуты веревки, а в шкафу нашлись несколько пакетов с мыльным порошком и две бутылки лавандовой воды. Со стиркой можно было повременить, а потому Арда вернулась в кухню, приготовила обед и ужин, разобрала кладовку со швабрами, тряпками и ведрами.
В списке дел на сегодня стояла уборка в спальне хозяина. Единственная комната с большой незаправленной кроватью, мягким пушистым ковром и прикроватной тумбочкой оказалась на втором этаже. Всего-то и потребовалось, что застелить постель и вытереть пыль. Можно было убраться где-нибудь еще, но оставался последний пункт плана на день. Пройдя в соседнюю комнату — кабинет — она нерешительно остановилась около стола с разложенными на нем письменными принадлежностями: баночки с чернилами, металлическое перышко с деревянной ручкой, писчая бумага и небольшая книжка, написанная мелким убористым каллиграфическим подчерком, раскрытая на нужной странице.
Арда помнила, как мама рассказывала, что есть определенные типы книг, которые нельзя копировать магией или станками. Только переписывать вручную. Демон-дракон дал указание переписать с двадцатой по сороковую страницу. Должно быть, там была ценная для него информация. Но ведь он не ожидает, что она сможет сразу писать ровно и разборчиво?
В итоге, за час работы с пером ей удалось немногое. Перо рвало бумагу, чернила делали кляксы, а слова не хотели выстраиваться в одну линию — буквы плясали то в одну, то в другую строну. Она пыталась воспроизвести подчерк из книги, но это удавалось с трудом. В итоге, ей удалось более-менее ровно написать только первую строчку «В пятьсот седьмом году от свадьбы Амона и Намоа в Лорасе проводилась перепись населения, результаты которой позднее признали ошибочными…», но, к сожалению, сам лист был безнадежно испорчен, а потому пришлось его отложить.
Арда вздохнула, разминая руку — та с непривычки гудела. В кабинете было множество книг, решив немного передохнуть, девушка подошла к стеллажу.
Сколько книг! Вытащила одну наугад. «Кодекс обычных правил», — гласила витиеватая надпись на обложке. Полистала оглавление. Жирной чертой в нем было подчеркнуто: «Выкуп невесты». Сердце пропустило удар. Леонид собрался жениться?
Тряхнув головой, открыла нужную страницу. Там тоже нашлись заметки на полях, рядом с примечанием. Арда, нахмурившись, прочитала:
«Именно обычай выкупа невесты заложил основу современного рабовладения. Когда родители стремились продать свою дочь подороже, не задумываясь о ее
дальнейшей судьбе. Позднее выкуп стал браться не только за дочь, но и за жену, которую передавали от одного мужа другому. С триста двадцатого года, когда многоженство было официально запрещено, вступать в брак с выкупленной женщиной стало необязательно. Вместе с тем, за продающей стороной сохранились все те же права, что действовали до отмены обязательства о вступлении в брак…»