В первый момент Дейенерис хотела высказать Сансе в лицо все, что она думает о Кейтилин Старк и о ее несправедливом отношении к Джону, но потом передумала и пропела, сладко сощурив глазки:
- Какая красивая вышивка.
Санса вспыхнула, вспомнив, что об этой самой вышивке поутру сказал вредный бастардов приемыш. И пусть Джон оказался вовсе не бастардом, иногда Сансе казалось, что в чем-то мама была права…
Дени все еще смотрела на нее с нехорошей приторной улыбочкой.
- Спасибо, - промямлила Хранительница Севера, тушуясь под взглядом драконьей королевы.
Бунт был подавлен в зародыше. Как, впрочем, и любой другой бунт, который когда-либо учиняла Санса Старк.
*
Дейенерис стояла у окна, поглаживая необъятный живот, и задумчиво смотрела, как драконы вьются над кромкой леса. Северное сияние, раскинувшееся в ночной высоте, неизменно вдохновляло их на воздушные танцы - наверное, подумала Дени, оно напоминало им о далеком доме. Когда Джон рассказывал ей о Скайриме, он буквально через слово поминал две луны и призрачные флаги авроры, реявшие в небе Нирна.
- Когда горы полетят по ветру, как листья, - вполголоса промолвила она слова давнего проклятия.
- Что? - откликнулся Джон, уже успевший завалиться с какой-то книгой в постель.
- Так сказала та тварь, овечья ведьма, - Дени повернулась к нему. - Когда горы полетят по ветру, как листья. И они летят… драконы.
- Что ж, я видал горы и поменьше, чем наши крылатые друзья, - хмыкнул Джон. - А что должно случиться, когда горы полетят?
- То, что считалось невозможным, - нехотя ответила она.
- Такое у нас каждый день, - он похлопал по постели ладонью. - Ложись уже, ночь на дворе.
Дени кинула еще один взгляд в окно, а потом кряхтя заползла в нагретую постель под бок к мужу.
- Что читаешь?
- А, это Сэм прислал по случаю. Сочинение мейстера Мюнш… Мунесх…
- Ну-ну, не напрягайся так, мой хороший, - ухмыльнулась Дени. - Как одолеешь название, скажешь.
- Сама прочитай, - Сноу сунул ей под нос книгу. Она глянула на титульный лист и ее самодовольная улыбка поблекла.
- Мьюнсал? А может, Мейншель? Это вообще “у” или “а”?
- Я даже не уверен, что это “эм”.
- Мне кажется или Сэм тебя вдруг за что-то невзлюбил? - нахмурилась королева, прикидывая, как бы повреднее наказать пухлого предателя, который явно задумал свести с остатков ума ее обожаемого, но слишком уж доверчивого супруга.
- Невзлюбил? - удивился Джон. - Да за что бы? Мы его в правах восстановили, отныне он лорд Тарли, властелин Рогова Холма и ужас Цитадели. Ночной Дозор расформирован, так что теперь ему можно все, даже жениться. И я ни разу - представь себе, ни единого! - не сказал, что маленький Сэм просто вылитый паскудник Крастер. Так что не знаю, чем я мог ему не угодить. И с чего ты вообще это взяла? Хорошая книга, интересная. Наверняка там все вранье, но зато про Асшай.
- Асшай подождет, - зевнула Дени, сползая на подушках. - Гаси свет, я спать хочу. И ложись на бок, вот сюда… Нет, мне так неудобно. Вот так повернись… дай сюда руку, нет, не эту… боги, да когда ж я рожу-то наконец!..
С некоторых пор возня с укладыванием случалась каждой ночью, но сегодня, подумал Джон, Дени побила все рекорды. Она и сама извертелась, не зная, как пристроить огромный живот, и его замучила. В итоге будущая мать сумела-таки улечься с удобством, а Сноу понял, что в такой позе он не сможет заснуть, даже когда горы полетят по ветру, как листья.
Дени сладко вздохнула, уплывая в сон, и обмякла на его локте, явно собираясь отдавить ему руку напрочь. Джон осторожно поерзал, пытаясь лечь хоть чуть поудобнее, но сразу был с шипением водворен обратно на место.
- Сам виноват, - пробормотала она сонно. - Нечего было меня соблазнять своими купаниями и ранениями. Страдай теперь, детодел.
И Джон страдал. Рука онемела; прошло, наверное, с полчаса, прежде чем он сумел наконец своровать ее из-под головы жены. Бедная конечность тут же пошла колючими мурашками и он аккуратно потер ее, стараясь не разбудить своей возней Дени.
В проеме окна, против далекого северного сияния, шевельнулась тень.
- Тсс, - сказала она и поманила к себе рукой.
- Арья, какого… - начал он шепотом, выбираясь из кровати так осторожно, словно там хранился стратегический запас Дикого Огня.
- Тсс, - повторила тень. - Бери одежду и пойдем.
Нашарив одежду, брошенную кучей на кресло, и подхватив сапоги, он выбрался следом за сестрой в коридор и смущенно буркнул:
- Хоть бы отвернулась.
- Я видела пропасть голых мужиков, - насмешливо сказала она. - Хотя в основном мертвых, конечно. Драконы велели тебя позвать, но Дени не будить. У чардрева что-то происходит.
Услыхав такие вести, Джон стал натягивать штаны еще энергичнее. Проходя через холл, он прихватил плащ, а заодно при свете факелов отметил, что Арья была при полном параде и одевалась в отличие от него явно не впопыхах.
Хрустя подтаявшим настом, они прибежали к чардреву и обнаружили там в сборе всю драконью компанию и Брана, вокруг которого нервно кружил Призрак. Младший брат кучей сидел в своем кресле, укутанный в гору меха, и глаза его были белыми как молоко.
- Что происходит? - потребовал ответа Джон.
- Партурнакс идет, - тихо ответил Салокнир. Джон отметил, что все драконы сбились в тесную группу, явно стараясь освободить возле чардрева побольше места, которого там и так было не слишком много.
Наконец Бран сморгнул и его глаза приобрели свой обычный вид. Он глянул на Джона как сонная галка и промолвил:
- Лучше отойди.
Сноу почел за лучшее не спорить. Откочевав вместе с Арьей к краю поляны, он с замиранием сердца ждал, что же будет дальше.
Воздух около дерева пошел рябью, жарким маревом, и багровые листья стали жухнуть и осыпаться. Земля задрожала от далекого глухого рева, словно шедшего из самых ее глубин, наст таял и растекался быстрыми ручейками, обнажая мокрую черную землю. Всполохи пламени возникали прямо в воздухе, на миг очерчивая в ночи то шипастый гребень, то развернутое крыло, то изгиб длинного, бьющего как плеть хвоста.
У Джона звенело в ушах, на языке появился привкус крови. Партурнакс пробивался сквозь барьер со всей мощью древнего дракона - и со всем гневом дракона разъяренного. Даже находиться поблизости было почти непереносимо для человека. Даже для Драконорожденного.
Но Арья стояла рядом с ним совершенно спокойно и неподвижно, тонкая и прямая, как потерянная Игла. Казалось, что какие бы катаклизмы ни сотрясали мироздание, они боязливо обтекали ее скрытую тьму, избегая лишний раз тревожить тень смерти.
Воздух лопнул, будто разойдясь по шву, и на поляне возник Партурнакс - опаленный, объятый нездешним пламенем, лиловым и черным. Он был словно тенью самого себя, призрачный, дымный, страшный. Джон беспокойно качнулся к нему, не зная, что сказать или сделать, но тут древний дракон распахнул пасть и Слово Силы выбило из Сноу весь вес, державший его на земле:
- Файм Зи Грон!
Он поплыл по воздуху, как перо на ветру, краем глаза замечая, что Арья, утратившая телесность и обратившаяся в сплошное облако черноты, движется бок о бок с ним. Дракон раскрыл пасть еще шире, вдохнул чуть ли не весь воздух на поляне, и Джона втянуло за частокол огромных клыков. Пасть захлопнулась, оставив его в темноте, и дальше не было ничего.
========== Глава 4. Второго Зерна, девятнадцатое ==========
Время то ли шло, то ли нет. Тьма оставалась неизменной, как и окружавшая его тишина. Что бы ни происходило снаружи, сюда не пробивалось ни единого звука.
Джон попытался пошевелиться, но не смог даже ощутить, есть ли у него до сих пор тело. До некоторой степени это напоминало его недолгое пребывание в смерти - с той лишь разницей, что на этот раз он, кажется, все-таки не умирал. Как и тогда, лишенный всякого выбора, растворенный в темноте, он мог только ждать, чем все закончится. Если оно вообще когда-нибудь закончится…
Это странное существование длилось и длилось - а потом оборвалось в один миг, без предупреждения и какой-либо деликатности. Его просто выплюнули обратно на свет и он, вновь обретя телесность, кувырком полетел в рыхлый свеженаметенный сугроб.