Арья хохотала в голос, озирая проявившиеся сокровища. Партурнакс подобрался к одному из сундуков, ревниво оглянулся на Старков и стал рыться в заповедной казне, ворча себе под нос. Что там хранилось, Джон не сумел увидеть - растопыренные крылья полностью закрывали обзор.
- Файм Нейл Дайн, - прошипел Партурнакс и сундуки снова скрылись в ином измерении. Он повернулся и непонятно как, словно бы простым усилием мысли, отправил к ногам Сноу какую-то вещь - черную, белую, длинную…
- О боги, - простонал Джон, вцепившись в Длинный Коготь и прижимая его к себе, как младенца.
Ремень был оборван, пряжка потерялась, ножны побитые и поцарапанные, но навершие в виде головы волка уцелело и сам клинок оставался все таким же идеальным, словно его отковали лишь вчера.
- Откуда?.. - выдохнул он.
- В Хельгене нашелся, под завалами, - повел крылом Партурнакс. - Имперцы, когда тебя схватили, оружие, понятное дело, забрали. А дальше, в общей кутерьме, кто бы про него вспомнил?
- Спасибо, - выдохнул Джон, баюкая меч в объятиях.
- Да ты даже с Призраком так не обнимался, - поддела его Арья.
- Обнимался, - обиделся Сноу, но потом, вновь засияв, повернулся к Партурнаксу. - Я бы и тебя обнял, но рук не хватит…
Дракон склонил к нему исполинскую голову.
- А ты все-таки попробуй, - предложил он, чуть улыбаясь.
Не без доли внутреннего сожаления Джон расстался с мечом, поднялся и, подойдя к дракону, прижался к гигантской морде, распластав руки. Дракон был теплым и по ощущениям казался роднее бабули, которой у Джона все еще никогда не было. Если не считать Арнгейра, конечно.
А ведь Арнгейр тут неподалеку. Скайрим… неподалеку!
Джон расплылся в блаженной улыбке и Партурнакс захихикал:
- Вы, смертные, все-таки очень щекотные. Ладно, малыш, беги. А я отдохну чуток. Обливион выматывает.
Сноу оторвался от драконьей морды с той же неохотой, с какой до этого отложил Длинный Коготь. Посмотрел Партурнаксу в хитрый глаз, подумал да и выкатил претензию:
- То есть ты запрятал от меня мой меч.
- Мы его нашли уже после, - отперся дракон. - И я собирался отдать. Просто ты начал клянчить наперед, наглая мелочь. Все, проваливай. Я спать хочу. Не вздумай приходить раньше чем через месяц.
И, душераздирающе зевнув, он улегся, свернувшись совершенно по-кошачьи и накрывшись крылом.
Джон подобрал меч, потрепал Призрака по холке и повернулся к Арье.
- Пойдем, - сказал он улыбаясь.
Она смотрела на него странным взглядом.
- Что? - удивился Джон.
- Ничего, - пожала плечами сестра. - Просто я еще никогда не видела тебя таким счастливым.
*
Спускаясь с горы и разгоняя метель Криком Ясных Небес, Джон усиленно размышлял.
Файм, исчезновение. Это слово он знал. Нейл - мое, а Дайн - хранить, уж это-то он выучил назубок. Вряд ли во Вселенной существовала сила, которая могла бы заставить его забыть Пастуший Крик. А если такая сила и есть… Что ж, наверное, лучше с ней не встречаться.
А что Партурнакс сказал до этого? Сив… Сив Дал Бекс, точно. Найти, вернуть, открыть.
Сноу задумался, сколько таких спрятанных сундуков он мог пропустить в том же Скулдафне. И если судьба опять занесет его в какую-нибудь древнюю, набитую драуграми глухомань, - а она наверняка занесет, с его-то удачей, - надо будет попробовать.
- Высотень-то какая, красотень, - восхищалась Арья, которую Джон то и дело оттаскивал от края. На козлов-самоубийц он и вовсе старался не смотреть.
- Как на Стене.
- Там так же было? - воодушевилась сестра. - Надо будет посетить.
- Обязательно, - пообещал Сноу. - Если мы тут не помрем, конечно. Учти, Скайрим гораздо опаснее Вестероса.
- Ну, а что тут такого? Кроме драконов?
- Я что, мало рассказывал? Великаны, гигантские пауки, - начал перечислять Джон. - Тролли, драугры, нежить…
- А грамкины и снарки? - захихикала Арья.
- Со Снарком, я надеюсь, ты скоро познакомишься. А вот Грамкин был один да помер. Грустная в своем роде история… Так о чем я? Да. Еще здесь есть маги, бандиты, да вообще люди. Двемерские… штуки. Безглазая дрянь в пещерах, они, кстати, людоеды, и огромные черные многоножки. И, наверное, полно всякого другого, с чем я и сам не сталкивался. А еще есть орки, - Сноу поежился, с содроганием вспомнив библиотеку. Боги, да она ему даже в кошмаре как-то раз приснилась!..
- Словом, мне нужно оружие, да поубойнее, - заявила Арья и попыталась повторить его особый жалобный взгляд.
- Пока что не пронимает, - усмехнулся Сноу. - А вот и монастырь. Они все здесь люди мирные и симпатичные, веди себя хорошо.
Арья кивнула, изобразив наивную детскую улыбку. Все это выглядело бы просто прелестно, если бы он не знал, что именно с такой улыбочкой она когда-то прятала Сансе в перину “говяшки”.
Он вздохнул. В конце-то концов монахи пережили Улфрика, толпу драконов и самого Джона со всеми его затеями насчет барашков и перемирия. Переживут и Арью как-нибудь.
Но, похоже, волновался он зря. Встреча прошла душевно, монахи заобнимали и затискали его до хруста, а потом ласково приняли Арью.
- Сестренка моя, - сказал Джон. - Арья Старк.
- Здрасть, - тихонько прошептал мастер Борри и Безликую убийцу снесло во много повидавшие горшки.
- Так и не убрали. Вот ничему вас жизнь не учит, - вздохнул Сноу, пока Арья кряхтя выбиралась обратно.
- Учит, а как же, - радостно улыбался Арнгейр. - Все суть пыль, а особенно горшки. Пойдемте, мы вас накормим. Замучил ты нашего учителя, признавайся?
- Я бы ни в жизнь, - шарахнулся Джон. - Он сам в Обливион сунулся.
- Мда, - протянул монах. - Что-то там неладно…
- Партурнакс ничего толком не объяснил. Может, хоть вы что-то слышали?
- Ну, - Арнгейр пожевал губами, - ветер разное доносит. В Виндхельме ребятенок дурью мается, в Вайтране древо сохнет и по полям всякое бегает. В Морфале тоже неладно, вампиры, говорят, завелись…
- Вампиры? - встрепенулся Джон.
- Молаг Балово отродье, - скривился Арнгейр. - Твари подлые, холодные.
- Молаг что? - влезла Арья, до этого сидевшая тихо, как культурная, хорошо воспитанная мышь.
- Молаг Бал, Даэдрический Принц господства и порабощения. Король Насилия и Господин рабов. Блудил с Вивеком и наплодил с ним всяких кагути, алитов… да, и еще Министерство Правды, храни нас Кинарет. Он хуже Шеогората, честное слово.
- Шеогорат вроде оказался не так уж и плох, - неуверенно сказал Джон, вспоминая свою встречу с Безумным Богом.
- Ты даже представить себе не способен, насколько он плох. Просто ты ему понравился, - сказал Арнгейр, а мастер Эйнарт бухнул перед ними на блюдо копченый окорок. - Вот, налетайте. Сейчас еще хлеба принесу и запить.
- А можно мне вилочку? - тоненьким детским голоском попросила Арья.
- Хорош придуриваться, - фыркнул Сноу. - Вот же нож, действуй.
- Ты сам просил вести себя прилично, - захихикала сестра и мгновенно напластала часть окорока прозрачными ломтиками.
- Нет, длинный меч - это все-таки не твое, - задумчиво сказал он, глядя, как она управляется с кухонным ножом. - Лучше кинжал тебе подберем.
- Два, - с набитым ртом заявила Арья и потянулась к кружке, принесенной Арнгейром. - Спасибо… Так что, нам теперь в Марфол?
- Морфал, - поправил ее Джон. - Нет. Сперва в Вайтран. У меня там… ну, скажем так, семья. Кстати, - повернулся он к Арнгейру, - а сколько меня не было?
- Сейчас у нас месяц Второго Зерна, девятнадцатое, - стал подсчитывать старикан. - Семь месяцев выходит, даже чуть поболее. Ты кушай, кушай.
Джон отправил в рот кусок окорока и задумался. Молаг Бал, заведующий делами господства и порабощения. Даэдрический Принц, что в той или иной степени равно богу. Такой вполне мог бы захотеть поработить и драконов тоже…
- Почему я вас понимаю? - вдруг спросила Арья, с интересом глядя на Арнгейра.
- А вот да, - следом за ней сообразил и Джон. - Вы ведь не драконы.
- Смерть говорит на всех языках одинаково, - загадочно ответил старик и грустно ей улыбнулся. - Ты тоже ешь, деточка, вон худая какая.