— Как ни странно. Хотя и не сразу. Но когда они сталкиваются с общим врагом, то способны работать вместе и нейтрализовать проблему.
Нейтрализовать. Это слово имеет множество различных значений. Неужели Рори придется бороться, чтобы его семья смогла здесь нормально жить, если они не смогут вернуться домой? Он надеялся, что этот клуб поможет им решить их сверхъестественные проблемы. Возможно, один из других видов что-нибудь да посоветует.
Хлоя откашлялась.
— Из любопытства, на какие именно виды мы можем здесь наткнуться?
Дрейк пожал плечами.
— В основном оборотни-перевертыши. Некоторые из них живут в особняке. Несколько квартир сдается в аренду сверхъестественным существам или тем, кто к ним нормально относится. Одна из квартир переоборудована под клуб. Только на его территории можно спрашивать о способностях тех или иных видов.
При упоминании перевертышей, Рори спросил:
— Полагаю, мы можем быть причислены к перевертышам, поскольку мы оборачиваемся из человеческой формы в дракона и обратно. Ты об этом говоришь?
— Да, хотя, насколько мне известно, вы трое и я — единственные драконы в городе.
— Да ладно? — спросила Хлоя. — Я знала, что мы редкость, но подумала, что в таком огромном городе, как Бостон нас может быть больше.
— Бостон не такой уж и большой. Он меньше Нью-Йорка, и я знаю лишь одного дракона там.
— Возвращаясь к другим видам… — заговорил Рори. — Кто еще есть кроме перевертышей?
— Ну, знаешь… ведьмы, колдуны, вампиры…
Шэннон ахнула.
— Вампиры! Что? Как? Фигня!
— Следи за языком, юная леди, — строго сказал Рори.
— Они не все принадлежат к клубу. Только те сверхъестественные существа, которые хотят сохранить мир друг с другом. Пока вы верите, что способны на это, вам будут рады.
— Не вижу причин, почему нет, — ответил Рори и угрожающе посмотрел на Хлою.
— Что? — спросила она. — Думаешь, я не смогу держать себя в руках при необходимости?
Он схлестнулся с ней взглядом.
— Тебе лучше знать.
К счастью Шэннон отвлекла их вопросом.
— А здесь есть лепреконы? Мы привыкли к ним.
Глаза Дрейка расширились.
— Они реальны? У нас есть один домашний брауни[3], но лепреконы?
— Еще как реальны. Они выгнали нас из Ирландии, — произнесла Хлоя.
Дрейк остановился и уставился на них.
— Насколько надо быть плохими, чтобы быть изгнанными из Ирландии? — затем спохватился. — Ох, простите. Я не имел ввиду то, что сказал.
— Никаких обид, — сказал Рори.
Хлоя усмехнулась. Шэннон лишь покачала головой.
— Вообще-то, мы не сделали ничего плохого, — сказала Хлоя. — Маленькие ублюдки обвинили нас в краже золота, а мы этого не делали.
Рори кивнул.
— Они так решили, потому что мы драконы и невероятно любим золото.
Дрейк кивнул, понимая их.
— У нас было все, о чем можно мечтать, — сказала Хлоя.
Рори вздохнул.
— Мы знали, что наша долгая жизнь привлечет излишнее внимание, поэтому много лет назад переехали в домик смотрителя и спрятали наш замок с помощью магии.
— Магии лепреконов, — добавила Шэннон.
— И теперь наш замок раскрыт и уязвим, — сказал Рори. — И они создали силовое поле, которое не пускает нас в собственную страну. Нам нужно найти способ обойти его.
Наконец они остановились перед классическим милым особняком.
— Мы пришли, — сказал Дрейк.
— Это он? — спросила Хлоя. — Выглядит как обычный дом.
Дрейк усмехнулся.
— А ты чего ждала? Летучих мышей на башне?
— Ну, нет…
— Идем. Я покажу вам один секрет внутри.
Они последовали за ним вверх по ступенькам на крыльцо. Проигнорировав домофон, мужчина без проблем открыл наружную дверь. Войдя в фойе и остановившись перед внутренней дверью, Рори только собирался спросить, что это за большая тайна, как ещё один домофон материализовался на стене.
— Мы используем этот, — пояснил Дрейк.
— Матерь Божья, — прошептала Хлоя. — Чья это магия?
— Одной из ведьм-менеджеров. Вообще-то она ведьма и вампир.
Шэннон бросило в дрожь.
— Я… Я не уверена в этом, Рори…
— Пожалуйста, не волнуйся, — произнес Дрейк. — Я бы не привел вас сюда, если бы это было опасно. Она настоящая кошечка.
— Погоди-ка. — Шэннон скрестила руки. — Она кот-оборотень, и вампир и ведьма?
Дрейк рассмеялся.
— Нет, она не настоящая кошка. Это такое выражение, означающее, что она милая и безобидная.
3
Брауни (англ. Brownie) — домашние духи в мифологии Шотландии и северной Англии, небольшие человечки ростом около 90 сантиметров, схожи с маленькими эльфами с коричневыми нечёсаными волосами и ярко-голубыми глазами (из-за коричневого цвета волос их и называют «брауни»). Кожа у этих вымышленных существ преимущественно светлая, хотя цвет кожи брауни зависит от места, где они обитают, и от того, чем они питаются. Эти существа приходят ночью и доделывают то, что не успели сделать слуги. Аналогом являются славянские домовые и скандинавские ниссе. Брауни живут на улице, сами по себе или в норах, которые расположены недалеко от людского жилья. Брауни — групповые существа, поэтому обитают небольшими племенами.