- Хирагумо, - принялся поспешно объяснять Наоэ, - не может забрать силы Гохододзи, равно как и силы божественных слуг. Я думаю, их сущности рассеяны, слишком велики, и если Хирагумо втянет эту энергию, она пресытит его. Пускай монстр растет, но призраку не под силу сдержать божественную энергию! Он просто самоуничтожится, лопнет!
- Божественная сила… - Такая просветлел лицом. - Я понял!
- Нееет! Не надо! - молила Наги.
- Наги! - отчаянно и хрипло выкрикнул Чиаки севшим голосом. - Держись! Не теряй себя! Наги!
- Нееет! Помогите!
Голос Драконьего бога грохотал в ушах:
- Убей! Убей их!
Девушка, мотая головой, всхлипывала:
- Помогите, помогите…
- Наги! - Чиаки бросился к ней.
- Чиаки-сан!
Такая сложил ладони в знаке Бисямонтэна. Прикрытый сияющим барьером, в самом центре яростного вихря, он громко начитал:
- Он бэйсирамандая соака, он бэйсирамандая соака…
В ладонях собиралась энергия.
- Он бэйсирамадая соака!
Распахнув глаза во всю ширь, он прогрохотал:
- О великий Бисямонтэн! Даруй мне меч, дабы уничтожить этого демона!
Шар расплавленного серебряного света ударил в эпицентр бури. Наги отбросило назад, Наоэ и Чиаки пригнулись. Ослепительно белое сияние в руках Такаи сжалось, превращаясь в чудесный клинок - меч Бисямонтэна обрел земное воплощение. Тебуку являлось божественной силой, дарованной богом войны. Этот меч, порождение его же силы, сам по сути являлся сгустком энергии тебуку. Хирагумо не мог поглотить божественную силу, а значит…
- Подавись!
Такая прыгнул вперед. Чайник проявлялся, подавляя сущность Наги. Такая занес меч - и метнул его прямиком в пасть Хирагумо.
- Чтоб тебя разорвало!
Сила Бисямонтэна освободилась. Чайникоподобная туша распухла и пошла трещинами, из которых пробивался свет. А потом грянул взрыв. С оглушительным треском Хирагумо разлетелся на части. Такае и остальным снова пришлось прикрыться барьерами.
“Сработало..?”
Осколки чайника сначала обратились серебром, а потом - радужным дождем. Чайник попытался вобрать слишком много силы, а в итоге раздулся, словно воздушный шар, и лопнул. Когда Такая поднял голову, куски Хирагумо все еще проливались, подобно ливню в утреннем солнце, но, едва коснувшись земли, осыпались пеплом и исчезали.
Буря утихла - будто ничего и не было. Прожорливый монстр пострадал из-за собственной жадности, пресытившись божественной силой Бисямонтэна.
- Наги!
Девушка, приняв собственный облик, без сознания упала на руки Такае. Теперь она освободилась от Хирагумо и, пускай измотанная, выглядела целой и невредимой. Все-таки получилось убить монстра так, чтобы тело хозяина не пострадало. Такая передал девушку подбежавшему Чиаки, а Сасса Наримаса неуверенно поднялся. Наоэ насторожено стал подле Такаи, и тот впился в Наримасу тяжелым взглядом:
- Ты, значит, Сасса Наримаса?
- Я слыхал о изгоняющей силе якш Уэсуги, но правда куда сильнее молвы, - задыхаясь, признал Наримаса. - Убить Хирагумо с такой легкостью… Право, честь вам и хвала. То, что вы сделали, однажды вымостит нам путь к власти.
- О чем это ты?
Наримаса, помедлив, ухмыльнулся:
- Ах, так вы не знаете… Тогда ясно.
Взгляд Такаи сделался угрожающим. Наримаса утер рот и добавил:
- Я то думал, вы убивали Хирагумо, зная обо всем. Что ж, в таком разе я в знак признательности вам расскажу.
- Что?!
Взгляд Наримасы потяжелел, в глазах разгорался неусмиримый дух неистового воина:
- Хозяин Хирагумо, Мацунага Хисахидэ, объединился с нашим заклятым врагом Акети Мицухидэ и объявил войну Оде!
Такая, Чиаки и Наоэ вытаращились на него:
- Акети Мицухидэ?!
- Он тоже возродился?!
Наримаса твердо отозвался:
- Наша битва с войсками провинций древней столицы только пуще разгорится. То, что Хирагумо, секретного оружия Хисахидэ, больше нет - хорошее нам подспорье. Вот потому я и приношу вам мою благодарность, яша-шуу Уэсуги!
Акети Мицухидэ здесь… Пораженные этой новостью, они на момент лишились дара речи.
- Не думай, что все на этом и кончено, Наримаса! - встрепенулся Такая, сверкнув глазами. - Думаешь, мы позволим оншо Ями Сэнгоку вертеться у нас под носом?
- Хочешь продолжить прямо сейчас? - Наримаса улыбнулся. - Боюсь, однако, у нас нет на это времени.
- А? - проследив взгляд Наримасы, Такая оглянулся и задохнулся от изумления: на фоне восточного неба повисло огромное облако огненных шаров.
Огни летели к ним, издавая странные звуки наподобие “дзян-дзян”.
“Хоихои!”
- Проклятый Хисахидэ в отместку поднял нуэ Тоити. И что теперь, Уэсуги? Станете со мной драться или же вас для начала поджарят огненный шары Хисахидэ?
Такая мрачно сплюнул, глядя на подступающие “шаровые молнии”:
- С тобой позже разберемся. Сначала расправимся с хоихои.
- Кагетора-сама…
- Наоэ, защитишь Наги. Договорились?
Чиаки подтянулся, будто услышав долгожданный сигнал:
- Ну что, идем в разнос, а?
- Попросим Бисямона-сан Сиги о помощи.
Такая наполнил тело силой, и она закружилась вокруг в буйном танце. Наримаса сурово смотрел в небо, Чиаки и Наоэ окружила энергия… Четыре воина против несметной орды онре. Такая поднял меч Бисямонтэна и выкрикнул:
- Получите, отморозки!
В первой атаке горящие камни разлетелись, стукнувшись о барьеры, потом перешли в наступление люди - и на руинах замка Коорияма разгорелась новая битва, в которой четверо перерожденных противостояли множеству огненных духов.
- О великий Бисямонтэн! Даруй мне силу твою, дабы истребить зло!
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Коорияма - замок, который Цуцуи Дзюнкей построил в 1580 и сделал своей цитаделью по закону Нобунаги “Одна провинция - один замок”. После смерти владельца замок сделал резиденцией Тоетоми Хидэнага, сводный брат Тоетоми Хидэеси.
Стены и замковый ров сохранились до нынешних времен в парке города Ямато-Коорияма в Наре.
Призрачное пламя (том 5): Драконий бог Нары
Эпилог
Перевод с японского: Асфодель
Перевод с английского: Кана
Когда они везли Наги домой, солнце уже высоко стояло в синем летнем небе и автомобили сновали по дороге в обоих направлениях. Очередной прекрасный день города, вернувшегося к жизни. Им все же удалось со скрипом отразить нападение огненных духов, но Наримаса, хоть и остался сражаться, незаметно улизнул незадолго до конца битвы. Когда улеглась пыль, его уже и след простыл.
Наоэ притормозил перед домом. Наги, все еще в пижаме, выбралась первой, остальные последовали за ней. Девушка взглянула на Чиаки и тихо спросила:
- Вы…уходите уже, да?
- Ага, - кивнул Чиаки. - Не волнуйся, теперь все будет хорошо. Тебе лучше побыстрее забыть все эти страшилки.
- Но…
- Эй, эй, взбодрись! Посмотри, пижаму испачкала. Пойди и переоденься.
- Пожалуйста, не меняйте тему! Я…
Чиаки невежливо оскалился, наклонился и уставился Наги в лицо:
- Прими то, что произошло, как плохой сон. Будешь так думать - в момент все забудешь, - он весело улыбнулся. - Теперь все страшное прошло.
Наги не поняла ничего из случившегося: ни кем были они, ни кто такой Драконий бог.
- Чиаки-сан, - решительно начала она. - Ради бога, вы…кто…
После секундной заминки Чиаки выпрямился и отозвался:
- Я ведь говорил уже: я - слуга Драконьего бога. Так?
Последнее слово предназначалось двоим, стоящим позади, но Такая, явно не получая никакого удовольствия от происходящего, смотрел в сторону, а Наоэ молча уставился в землю.
- Наги-сан, - помолчав, решился Наоэ. - У меня к вам остался только один вопрос. О чем вы просили Кюхачи-сан? Когда сто раз ходили в храм, чего вы желали?
Лицо Наги застыло. Такая сердито дернул Наоэ за рукав, но тут девушка все-таки ответила:
- Я просила смелости.
- Что..?
- Чтобы продолжать жить без мамы. Даже если никто не защитит меня… Вот какое было мое желание, ведь мама всегда говорила, что Драконий бог исполнит все, что я захочу.