— Попробуйте, — Веймар поднес пикси к Полине. Малышка смотрела на девушку с любопытством, подрагивая стрекозиными крылышками, — ее зовут Пичи.
— Привет, Пичи, — поздоровалась Поля, склоняясь чуть ближе к местной хранительнице, — Меня зовут Полина. Принеси мне, пожалуйста, последний гроссбух.
Пикси вопросительно поглядела на Дарена и только после его одобрительного кивка, вспорхнула с мужской ладони и скрылась среди стеллажей.
Веймар тем временем жестом предложил пройти чуть дальше. Здесь, спиной к большому окну с витражами, что простиралось от пола и до самого потолка, стоял огромный стол. За ним — кресло, мягкое даже на вид, с высокой спинкой. Что удивило Полину, так это то, что за исключением пера и чернильницы, стол был девственно чист. Она-то привыкла, что столы в бухгалтерии завалены миллионами бумаг…
Прямо перед ней на стол шлепнулась увесистая книга, а пикси издала звук, похожий на перезвон колокольчика.
— Спасибо, — Поля улыбнулась малютке, на что та исполнила нечто похожее на реверанс прямо в воздухе.
— Кажется, вы им понравились, — отметил Дарен, — библиотечные пикси не с каждым будут разговаривать.
— Разговаривать? — не поняла девушка, глядя вслед улетевшей фее.
— О, похоже, вы не понимаете их языка, — констатировал дракон, — ну что же, это мы еще исправим. А пока придется поработать как есть.
Полина кивнула, раскрывая книгу. Бегло пробежалась взглядом по колонкам цифр.
— Здесь только торговые расходы? А как же текущие расходы на содержание дома, личные нужды и прочее?
— Хотите знать стоимость моих панталон? — фыркнул дракон, на что Поля смерила его осуждающим взглядом. Веймар на это закатил глаза. — Расходы по поместью ведет миссис Веймар. Ваша основная задача — сопровождение торговых операций.
Осуждение во взгляде сменилось удивлением.
— И много торговых операций вы проводите?
— Когда как, — он пожал плечами, — сейчас идет сбор урожая, как только все будет готово — приедут торговцы. Также есть пара старых задач, которые необходимо документально закрыть.
— Для начала я бы хотела немного освоиться, понять, как у вас велся учет, — перелистывая страницы задумчиво отозвалась Полина, — и может быть я смогу принести компьютер из своего мира?
На это Дарен отрицательно покачал головой.
— Боюсь, это невозможно. По правилам нашего мира проносить через портал новые технологии из мертвых миров запрещено. Это касается любых электрических приборов из вашего мира.
— Жаль, — вздохнула Полина. Она-то уже представила, как будет обучать писки работать в 1С. Одних в бухгалтерском учете, других в управлении торговлей…
— Также вам необходимо контролировать казну.
— Приходы и расходы, все понятно, — записи гроссбуха сильно увлекли Полину, она уже даже не смотрела на Дарена, лишь перечитывала их одну за другой:
“Поставка золотой ржи для единорогов Вентероса — 3 телеги…”
“Настройка грузового портала”
“Партия эгейского мрамора для орочьего племени Ихан Бартыя”
И, что было самое интересное, в графе “подтверждение сделки” галочки не стояли, как в сводках за предыдущие месяцы.
— А почему здесь пропуски? — она указала Дарену на эти пустоты.
— Похоже, старина Сильвер не успел собрать акты, — пожал плечами дракон.
— У единорогов?
— Угу.
— И у орков?
— У них самых.
Поля покосилась на мужчину с явным недоверием. Хотя о чем это она? Он же и сам — дракон…
— И как вы обычно получаете эти акты? Есть какая-то почта? Голуби, например, или волшебные шактулки?
— О, такие документы только лично в руки, — хохотнул мужчина, — боюсь, любая птица в племя орков — письмо в один конец. Они, вероятно, сварят пернатую вместе с вашим посланием.
Еще один ошарашенный взгляд девушки явно позабавил мужчину.
— Так и быть, на первый раз я сопровожу вас, — смилостивился Веймар, — Заодно представлю. Думаю, будет правильно облететь всех наших основных партнеров и познакомить вас.
— Значит… я увижу единорогов? — Поля не знала, то ли радоваться… Единороги ведь! То ли впасть в панику… Как у лошадей с рогом можно взять хоть какие-то акты? А печать они как будут ставить? Оттиском копыта? А орки? Это такие высокие, зеоенокожие и с торчащими наружу клыками?
Впрочем, забегать вперед, наверное, не стоило. И проблемы лучше решать по мере их поступления.
— Увидите, — хмыкнул дракон, направляясь к выходу. — Оставлю вас до вечера. После ужина сходим в ваш мир.
Полина кивнула вслед и снова вернулась к книгам. Перед ней на стол уселась Пичи.
— Ну что, поработаем? — с улыбкой обратилась Поля к пикси. Та в ответ снова прозвенела колокольчиком.
Глава 14
Все оказалось не так страшно, как могло бы быть. Пересмотрев последние несколько недель по гроссбуху, Полина пришла к выводу, что господин Сильвер был отличным счетоводом. Все записи велись очень четко и аккуратно. Расходы были вписаны до копеечки (или, вернее, до медяшки) и подбиты в общих счетах.
Конечно, сперва у Полины возникли некоторые сложности. Расчеты ведь велись не в рублях. Но, задумавшись, она озвучила свой вопрос вслух. И тут же услышала перелив колокольчика — пикси что-то сказала ей и упорхнула, а спустя пару минут вернулась с небольшой книжкой, которая летела в легком свечении следом за феей.
— Вот спасибо! — искренне поблагодарила Поля, на первой же странице рассказывалось о местной денежной системе. — Значит, ты меня понимаешь?
Пикси усиленно закивала.
Дальше дело и вовсе пошло на лад. И пусть Полина и не понимала, что отвечала ей крылатая малышка вместе со своими соплеменниками, но команда из них вышла отличная. Стоило Польке запросить тот или иной документ, услужливые пикси тотчас приносили его. А если что-то было неясно — притаскивали энциклопедии и справочники и резво находили необходимые Поле странички.
— Что-то мне подсказывает, что нужно как можно скорее попросить господина Веймара научить меня вашем языку, — посмеивалась Поля. Пичи явно была в том с ней солидарна.
Обед принесла очередная горничная… И сколько их здесь только было? Каждый раз к Полине присылали новую.
— А вы такое едите? — спросила девушка и своих помощниц, едва служанка ушла из кабинета. Феи отрицательно замотали головками. — А чем тогда вы питаетесь.
Пичи ткнула в Полину пальцем.
Стало слегка не по себе.
Ну, может быть и не слегка.
А что если за каждый свой запрос Поле придется чем-то заплатить? Хотя, наверное, Дарен бы предупредил об этом заранее. Или нет?
Откусанный кусочек хлеба встал поперек горла.
— Мной? — опасливо спросила Поля, для надежности сжав покрепче вилку.
Пичи рассмеялась, хотя больше это походило на мышиное попискивание. Подлетела к Полиному лицу поближе. Вытянув вперед свою крохотную ручку, проткнула коготком указательный палец и показала маленькую выступившую голубую капельку.
— Вы питаетесь кровью? — дошло до девушки. Пикси кивнула, засовывая пораненный палец в рот.
Легче от такого ответа не стало. Полина оглядела кабинет… Пожалуй, фей наберется здесь с пол сотни. Если все они решат одновременно поужинать, ей точно придется несладко.
Кажется, выражение лица девушки выдало ее мысли. Пичи суетливо запорхала вокруг ее головы, что-то с трезвоном объясняя.
— Тише-тише, — попыталась успокоить ее Поля. — Я все равно не понимаю, что ты говоришь.
Пикси застыла, смешно потопывая ногой прямо в воздухе в явном раздумье. А после, радостная, стремглав вылетела из кабинета.
Аппетит пропал напрочь. Полина огляделась. Маленький народец теперь казался ей весьма угрожающим и не таким уж симпатичным. Лучше бы она не спрашивала, хоть бы пообедала спокойно.
Разбирать отчеты дальше стало как-то сложнее. Поля никак не могла сосредоточиться и то и дело косилась в сторону крылатых малявок. Те, по всей видимости, немного удивились перемене в поведении девушки. Сперва столь радостные возможности поучаствовать в ее делах, теперь они уныло зевали.